ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
1. precautions 2. Items 3. Setting up the LCD monitor 4. Adjusting The Monitor 5. Appendix 6. PowerSaver 7. Troubleshooting Plug & Play The adoption of the new VESA Plug and Play solution eliminates complicated and time consuming setup. It allows you to install your monitor in a Plug and Play compati- ble system without the usual hassles and confusion. Your PC system can easily identi- fy and configure itself for use with your display. This monitor automatically tells the PC system its Extended
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Precautions 1 Warning : The following information will help you avoid the risk of electric shock, serious injury, and death. Do not allow any object or liq- Do not attempt to disassemble, uid to enter inside the monitor. fix, or modify the monitor. There is the risk of electric There is the risk of electric shock, fire, or damage to the shock or fire. Plug the power cord into a If you hear a noise or smell Do not overload an electrical monitor. properly grounded outlet. smoke from the computer o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Items Appendix 2 5 User Manual, LCD Monitor, Power cord, 15-pin D-Sub Signal Cable, Stand, Audio Cable, Display Modes DVI-D Cable. Horizontal Vertical Pixel Clock Sync Mode Resolution Frequency(KHz) Frequency(Hz) Frequency(MHz) Polarity(H/V) Setting up the LCD monitor 3 720 X 400 31.468 70.087 28.322 -/+ 31.468 59.940 25.175 -/- How to connect the power cord and the several cables to the LCD monitor. VGA 640 X 480 35.000 66.670 30.240 -/- 37.500 75.000 31.500 -/- 37.879 60.300 40.000 +/+ SVGA 80
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Troubleshooting 7 What you see Suggested Actions Screen is blank and power indictor Ensure that the power cord is firmly connected and the LCD monitor is on. is off “VIDEO MODE NOT �Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor. SUPPORTED” message �Compare these values with the data in the Display Modes Timing Chart. “NO SIGNAL” message �Ensure that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources. �Ensure that the PC or video sources are turned on. Image is
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
1. Précautions 2. Eléments & Accessoires 3. Installation du moniteur 4. Ajustement du Moniteur 5. Annexes 6. Economie d'énergie 7. Résolution de problèmes techniques Plug & Play L'adoption de la nouvelle norme Plug & Play élimine toute installation longue et com- pliquée. Elle vous permet d'installer votre moniteur avec un système compatible Plug & Play sans énervement et ni confusion habituelle. Votre système peut ainsi automa- tiquement identifier et configurer lui-même votre moniteur. Ce dern
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Précautions 1 Attention : Les informations suivantes vous aideront à éviter les risques d'électrochoc, de blessure grave ou mortelle. N'introduisez aucun liquide ni Ne pas desassembler, fixer ou objet dans le moniteur. modifier le moniteur. Il y a un risque d'électrochoc, ll y a un risque d'lectrochoc ou d'incendie ou de dommages d'incendie. Connectez le cordon d'alimen- Si vous entendez un bruit ou sentez une Ne connectez pas ensemble causés au moniteur. odeur particulière s'échappant du PC t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Eléments & Accessoires Annexes 2 5 Guide utilisateur, Moniteur LCD, Cordon d'Alimentation, Câble de signal 15-pin D-Sub, Modes d'affichage Câble Audio, Cable DVI en option. Fréquence Fréquence Sync Fréquence Ho- Mode Résolution rizontale (KHz) Verticale (Hz) d'Horloge(MHz) Polarité (H/V) Installation du moniteur 3 720 X 400 31.468 70.087 28.322 -/+ 31.468 59.940 25.175 -/- Comment connecter le cordon d'alimentation et les différents cables ? VGA 640 X 480 35.000 66.670 30.240 -/- 37.500 75.000
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Résolution de problèmes techniques 7 Ce que vous voyez Suggestion Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit correctement L'écran est noir et le signal de marche n'est pas allumé branché et que le moniteur LCD soit allumé. Message: Fréquence �Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de video trop élevée l'adapteur vidéo. �Comparez ces valeurs avec les informations disponibles dans le diagramme de Synchronisation des Modes d'Affichage Message "PAS DE SIGNAL �Assurez-vous que le cable
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
1. Sicherheitsanweisungen 2. Teile 3. Aufstellen des Monitors 4. Tasten an der Vorderseite 5. Anhang 6. Power Saver 7. Störungen beheben Was ist Plug & Play? Bei der Installation von Monitor macht die Funktion von VESA Plug and Play ohne die zeitaufwendige Installationsprozedur den Monitor funktionsfähig. Sie können Ihren Monitor in einem Plug & Play System installieren. Mit Plug and Play System erkennt das Computersystem den Monitor bzw. Einstellungsprogramm für den Monitor und richtet ihn auto
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Sicherheitsanweisungen 1 Warnung : Bei den folgenden Fällen kann man Stromschläge oder schwere Verletzungen bekommen oder sterben. Lassen Sie keine Substanzen Zerlegen, reparieren oder in den Monitor hinein. Dies verändern Sie nicht den Monitor. könnte Funktionsausfall, elek- Dies könnte elektrischen Schlag trischen Schlag oder Feuer oder Feuer verursachen. Stecken Sie den Netzstecker in Ziehen Sie den Netzstecker Schließen Sie nicht zu viele verursachen. heraus, wenn der Monitor knis- die gee
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Teile Anhang 2 5 Benutzerhandbuch, LCD Monitor, Netzanschlußkabel, 15 pin D-Sub Kabel, Ständer, Unterstützte Auflösung Audiokabel, DVI Kabel. Horizontal Vertikal- Pixeltakt Monitor- Sync- Modus auflösung frequenz(KHz) frequenz(Hz) (MHz) Polarität(H/V) Aufstellen des Monitors 3 720 X 400 31.468 70.087 28.322 -/+ 31.468 59.940 25.175 -/- Anschließsen des LCD Monitors VGA 640 X 480 35.000 66.670 30.240 -/- 37.500 75.000 31.500 -/- 37.879 60.300 40.000 +/+ SVGA 800 X 600 48.077 72.188 50.000 +/+ 46
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Störungen beheben 7 Problem mit Monitor Checkliste und Lösung Es ist kein Bild auf dem Bildschirm. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen wird. Der Monitor wird nicht eingeschaltet. Es gibt folgende Meldung: Diese Meldung erscheint, wenn das Signal von der Videokarte die dem Monitor angemessene maximale Auflösung und Videomodus wird nicht unter- Frequenz übersteigt. Die Information darüber befindet sich im stützt. Menü. Stellen Sie die dem Monitor angemessene maximale Auflösung
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
1. Attenzione 2. Articoli contenuti 3. Direzione di installazione del monitor 4. Istruzione dell’uso dei tasti sulla parte anteriore del monitor 5. Appendice 6. Funzione di modalità risparmio di energia (PowerSaver) 7. Risolvere problemi straordinari del monitor Che cosa e’ funzione di “Plug and Play”? VESA ”plug and play” è una funzione che fa operare il moniter senza alcun’allestimen- to particolare. Quando l’utilizatore installa il moniter, basta disporre come un ‘plug and play’ monitor per o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Attenzione 1 Cauzione : Dei Casi che possono provocare danni severi e scosse elettriche, persino morte. Non far entrare sostanza Non disfare, riparare, trasfor- estranea dentro il prodotto. mare indiscriminatamente. Puo’ Puo’ causare guasto, scosse causare rottura, shock elettrico elettriche o il rischi di incendio. o il rischi di incendio. . Collegare il connettore alla Se si sente rumore acustico o Evitare di collegare diversi con- odore, si deve subito discon- presa collegato a terra. nettori
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Articoli contenuti Appendice 2 5 Gli articoli contenuti nel pachetto sono; Istruzione dell’uso per utilizzatore, LCD(Display Tabella valori di frequenze supportati dal prodotto a Cristalli Liquidi) monitor, Cavo di D-Sub, Piedistallo, Audio Cavo, DVI cavo segnale. Polarità Frequenza di sincroniz- Frequenza di sincroniz- Frequenza Dot Modo Risoluzione zazione orizzontale(KHz) zazione verticale(Hz) clock(MHz) (H/V) Direzione di installazione del monitor 3 720 X 400 31.468 70.087 28.322 -/+ 31.468
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Risolvere problemi straordinari del monitor 7 Monitor è strano punti da verificare Non si vede niente o non si puo’ Verificare se il cavo di alimentazione sia collegato appropri- atamente alla presa. accendere il monitor Questo problema sorge quando i segnali da scheda video del E’ apparito messaggio “video mode not supported” sullo PC superano I valori massimi di frequenza e risoluzione del monitor. Bisogna controllare che risoluzione e frequenza non schermo vengano superati i valori massimi di
