ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Contents
1. INSTRUCTIONS FOR USE ................................................................................................................ 28
2. RECYCLING INSTRUCTIONS - OUR ENVIRONMENT POLICY ....................................................... 29
3. SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................... 30
4. BEFORE FIRST USE ...............................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Precautions for use 1. INSTRUCTIONS FOR USE ELECTRICAL CONNECTION: CONSULT THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE SAFETY STANDARDS FOR ELECTRICAL APPLIANCES AND FOR THE VENTILATION FUNCTIONS. IN YOUR OWN INTEREST, AND THAT OF SAFETY, THE LAW ESTABLISHES THAT ALL ELECTRICAL APPLIANCES BE INSTALLED AND SERVICED BY QUALIFIED PERSONNEL, IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. OUR APPROVED INSTALLERS GUARANTEE A SATISFACTORY JOB. ELECTRICAL APPLIANCES MUST ALWAYS BE UNINSTALLED BY COMPETENT PERSO
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
The environment – Recycling instructions 2. RECYCLING INSTRUCTIONS - OUR ENVIRONMENT POLICY Our household appliances are only packaged using non-pollutant, environment-friendly, recyclable materials. Please help by disposing of the packing correctly. You can obtain the addresses of collection, recycling and disposal centres from your retailer or from the competent local organisations. Never leave all or part of the packaging lying around. It can constitute a suffocation hazard for children, espe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Safety instructions 3. SAFETY INSTRUCTIONS CONSULT THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE SAFETY STANDARDS APPLICABLE TO ELECTRICAL APPLIANCES AND FOR THE VENTILATION FUNCTIONS. IN YOUR INTERESTS AND FOR YOUR SAFETY IT HAS BEEN ESTABLISHED BY LAW THAT THE INSTALLATION AND SERVICING OF ALL ELECTRICAL APPLIANCES IS TO BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. OUR APPROVED INSTALLERS GUARANTEE A SATISFACTORY JOB. ELECTRICAL APPLIANCES MUST ALWAYS BE UNINSTAL
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Safety instructions Please note: Beware of children in the vicinity as the warning lights indicating residual heat are out of their line of sight. The cooking zones remain hot for a certain period of time even after they have been turned off. Make sure that children never touch the hob. DUE TO THE RAPID REACTION IN THE CASE OF EXTREMELY HIGH COOKING TEMPERATURES (POWER LEVEL), DO NOT LEAVE THE INDUCTION HOB UNATTENDED WHEN SWITCHED ON. BE AWARE OF HOW RAPIDLY THE COOKING ZONES HEAT UP. DO NOT P
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Safety instructions SAUCEPANS AND OTHER PANS MUST NOT COVER THE SENSOR BUTTONS AS OTHERWISE THE APPLIANCE WILL AUTOMATICALLY DEACTIVATE. ACTIVATE THE CHILD SAFETY FUNCTION WHEN YOU HAVE PETS WHICH COULD REACH THE HOB. DO NOT USE THE HOB IF PYROLYSIS IS TAKING PLACE INSIDE THE OVEN. The manufacturer cannot be held liable for damage to persons or things caused by failure to observe the above instructions, by tampering with any part of the appliance or by the use of non-original spare parts. 32
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Instructions for the User 4. BEFORE FIRST USE Do not leave packaging unattended in the home environment. Separate the various waste materials and take them to the nearest differentiated waste collection centre. Remove all the REMOVABLE labels and any protective film from the appliance. To switch on the hob, follow the instructions provided under "Use of the hob ". Before cooking for the first time the hob has to be cleaned. Following this, put a saucepan of water on the front hotplates and turn
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Instructions for the User 6. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND THE CONTROLS ON THE FRONT PANEL 6.1 The hob The hob is an induction hob. An induction coil located under the glass ceramic cooking surface creates an alternating electromagnetic field which enters the glass ceramic and induces a thermal current in the base of the saucepan. In the induction cooking zone, the heat is no longer transmitted by a radiator to the food via the cooking container, but rather the necessary heat is created dire
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Instructions for the User 6.3 Limitation on the duration of use The hob has an automatic device which limits the duration of use. The duration of operation of each cooking zone depends on the power level selected (see table). The assumption is that no changes are made to the settings of the cooking zone while it is in operation. When the device for limiting the duration of use is activated, the cooking zone turns off, a short alert is sounded and will show on the display. However, the auto
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Instructions for the User Carry out the magnet test described below or check whether the container bears the stamp indicating that it is suitable for cooking with an induction current. Magnet test: Move the magnet towards the base of your cooking container. If the magnet is attracted, you can use the container on the induction hob. Note! While using some manufacturers' saucepans for induction cooking, a hissing sound can be heard due to the methods of manufacture of the saucepans themselves.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Instructions for the User 6.9 Residual heat indicator The hob is equipped with a residual heat indicator in the form of the symbol. When is displayed after the heat has been switched off, it indicates that the residual heat can be used to keep food hot or melt certain foods. The cooking zone may still be hot even after the symbol is no longer displayed. Danger of burns! The glass ceramic surface does not heat up directly but is heated only indirectly by the bases of the saucepans. 6.10 Cook
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Instructions for the User 7. USING THE SENSORS The glass ceramic hob is controlled by means of the Touch Control sensor buttons. Operating the sensor buttons: lightly touch a symbol on the glass ceramic surface. Every effective touch will be confirmed by an acoustic signal. For simplicity, from now on we will refer to the Touch Control sensor buttons simply as the 'buttons'. On/off button Use this to turn the hob on and off. In effect, this button is the main switch. Cooking zone selection but
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Instructions for the User 8. USING THE HOB 8.1 Warnings and general advice To operate a hob equipped with touch controls, lightly press the symbols printed on the surface of the hob. Every pressure on a symbol is confirmed by a control beep. On first connection to the electrical mains, an operating check will be carried out automatically and all the indicator lights will come on for a few seconds. 8.2 Operating power settings The table below shows the maximum consumption of the hotplates when th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Instructions for the User 8.3 Switching on the hob and the cooking zone To activate the control described here, after pressing one (selection) button, you need to press another one afterwards. The second button needs to be pressed within 10 seconds, as otherwise the desired selection will be deactivated. 1Press the on/off button until the power level indicators show "0". The function lights will flash. The control is then ready for use. 2 Then press a button to select the cooking zone (e.g.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Instructions for the User 8.7 Sensor / child safety lock Using the lock, you can lock a setting (e.g. cooking level 4). Then only the on/off button will be available to turn off the hob. The lock can be activated with the hob on or off. The sensor lock remains on even when the hob has been turned off. This protects the appliance from unsuitable or accidental use. Activating the sensor lock 1. Press the lock button until the acoustic signal sounds. The lock control light will flash. The sensor
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Instructions for the User 8.9 Quick start cooking Using this function, cooking starts at level 9 then is automatically reduced (levels 1 to 8) after a determined period of time. When the quick start cooking function is activated, the power level also needs to be set for the normal cooking period which will be selected automatically by the electronics. Quick start cooking is suitable for foods that need to heat up quickly from cold and which can then continue to cook without needing to be contin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Instructions for the User 8.10 Cooking guidelines The table below shows the power values which can be set, together with the corresponding type of food. Settings may vary depending on the amount of food and personal taste. SETTING TYPE OF FOOD 1 To melt butter, chocolate or similar products. To heat food, keep small amounts of water on the boil, and whip up sauces with 2 - 3 egg yolk or butter. To heat solid or liquid food, keep water on the boil, thaw deep-frozen food, cook 4 - 5 omelettes of 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Instructions for the User 9. CLEANING AND MAINTENANCE Before performing any operations, switch off the power supply to the appliance. 9.1 Cleaning the glass ceramic hob The glass ceramic hob should be regularly cleaned, preferably after every use, once the residual heat warning lights have gone off. Smudges from aluminium-based pans can be easily cleaned off with a cloth dampened in vinegar. Remove any burnt residues after cooking with the scraper provided; rinse with water and dry thoroughly wi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Instructions for the User 10. TROUBLE-SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION - The hob is not wired in or the - Switch on at the wall. main switch is not on. - There is a power failure. - The fuse or the magnetothermal - Check power supply. switch of the appliance has blown. - Replace the fuse or reactivate the - The sensor buttons are locked magnetothermal switch of the (child safety) - is the control light appliance. The hob does not work. above the lock button flashing? - Unlock the senso
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Instructions for the installer 11. INSTALLATION 11.1 Safety instructions for installing kitchen furniture � Veneers, adhesives or plastic coatings on adjacent furniture should be temperature-resistant (>75°C). If they are not sufficiently temperature-resistant, they may warp over time. � When the appliance has been installed, it must be protected from accidental contact with the electric cables. � If the required minimum distances are respected, decorative solid wood panels can be applied to t
