Resumen del contenido incluido en la página 1
J JEN ENN N-A -AIR IR E ELEC LECTR TRIIC C D DOWN OWND DRAF RAFT T C COOK OOKT TO OP P
JED8130, JED8230, JED8345
USER
USER
G U I D E
G U I D E
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions ................................................ 1-2
Ducting Information...................................................................... 2
Using Your Cooktop ................................................................. 3-8
Care & Cleaning ...........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions surface units or in the vicinity of this before using this appliance to prevent appliance as fumes could create a fire the potential risk of fire, electric shock, hazard or an explosion. Installer: Please leave this manual personal injury or damage to the appliance with this appliance. To prevent grease fires, do not let cooking as a result of improper usage of the grease or other flammable materials Consumer: Please read and keep ap
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
USING YOUR COOKTOP SURFACE CONTROLS Use to turn on the surface elements. An SURFACE CONTROL KNOBS infinite choice of heat settings is Refer to illustrations for knob placement. available from Lo to Hi. The knobs can Knob Location Grilling Operation Cartridge Operation be set on or between any of the set- tings. A Exhaust Fan & Element (left) Left Rear Element ○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ B Exhaust Fan Left Front Element ○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ SETTING
Resumen del contenido incluido en la página 5
○○○ ○○ ○○ SUGGESTED HEAT CAUTION: SETTINGS BEFORE COOKING AFTER COOKING • Always place a pan on the surface • Make sure surface unit is turned off. The size, type of cookware and cooking unit before you turn it on. To prevent operation will affect the heat setting. • Clean up messy spills as soon as damage to cooktop, never operate possible. surface unit without a pan in place. Hi: Use to bring liquid to a boil. Always • NEVER use the cooktop as a storage reduce setting to a lower heat when OTH
Resumen del contenido incluido en la página 6
USING YOUR COOKTOP, CONT. COOKTOP CARTRIDGE INSTALLATION Cooktop cartridges, either conventional TO REMOVE CARTRIDGES TO INSTALL GRILL coil, halogen or radiant element, can be 1. Controls must be Off and the 1. Before installing grill components, be installed on either side of the downdraft cartridge should be cool. certain controls are Off. air grille on models JED8230 and 2. Lift up the edge of the cartridge until 2. Place the basin liner pan into the JED8345. Model JED8130 will accept an top
Resumen del contenido incluido en la página 7
USING THE GRILL • Before the first use, wash your new • NEVER LEAVE GRILL • For best results, buy top grade meat. 3 grill grates in hot soapy water, rinse UNATTENDED DURING GRILL Meat that is at least /4 inch thick will and dry. Then “season” the surface OPERATION. grill better than thinner cuts. by wiping on a thin coating of • SHOULD EXCESS GREASE CAUSE • Score fat on edges of steak, but do cooking oil. Remove excess oil by SUSTAINED not cut into meat, to prevent curling wiping with paper
Resumen del contenido incluido en la página 8
USING YOUR COOKTOP, CONT. GRILL GUIDE Preheat grill on Hi 5 minutes, for best flavor. Type Setting Cooking Time Procedure 1 Steak (1 - 1 /4”): Rare Hi 10 to 17 minutes Turn after 5 to 8 minutes. Medium Hi 19 to 26 minutes Turn after 9 to 12 minutes. Well Hi 24 to 32 minutes Turn after 12 to 16 minutes. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Hamburgers (3-4 oz.) 9 15 to 25 minutes Turn after half the time. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Resumen del contenido incluido en la página 9
VENTILATION SYSTEM FILTER TO REPLACE: Insert terminals on the element into receptacle. Guide the The built-in ventilation system removes element into place. Gently press down cooking vapors, odors and smoke from on the outer foods prepared on your cooktop and edge of the grill. element until it • To operate the sits level on the ventilation drip bowl. TERMINALS IMPORTANT: DO NOT OPERATE system SYSTEM WITHOUT FILTER. Filter manually, should always be placed at an angle. DRIP BOWLS push the v
Resumen del contenido incluido en la página 10
CARE & CLEANING • Basin liner pan can be cleaned in the STAINLESS STEEL CLEANING PROCEDURES dishwasher. (SELECT MODELS) Note: Check the grease drain after each CAUTION: • DO NOT USE ANY CLEANING 1 use of the grill. To clean: Pour about /3 PRODUCT CONTAINING CHLORINE • Be sure appliance is off and all cup of very hot tap water mixed with 1 BLEACH. parts are cool before handling teaspoon dish detergent down the drain. • ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN or cleaning. This is to avoid WHEN CLEANING. dam
Resumen del contenido incluido en la página 11
ACCESSORIES & CARTRIDGES Electric Grill Accessory Model ACCESSORIES JEA8000ADB Includes grill element, two grill grates and basin liner pan. COOKTOP CARTRIDGES Electric Griddle Grill Cover Model JEA8200ADX Model A341 Self-draining griddle makes many Attractive grill cover protects grill when favorite foods easier to fix. Family-sized not in use. Textured steel in black or Conventional Halogen Radiant surface lets you cook several pancakes, white with molded handles. Coil hamburgers, or grilled
Resumen del contenido incluido en la página 12
WARRANTY & SERVICE WHAT IS NOT COVERED BY THESE WARRANTIES Full One Year Warranty - Parts and Labor 1. Conditions and damages resulting from any of the following: For one (1) year from the original retail purchase date, a. Improper installation, delivery, or maintenance. any part which fails in normal home use will be repaired b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by or replaced free of charge. the manufacturer or an authorized servicer. Please Note: This full war
Resumen del contenido incluido en la página 13
T TAB ABL LE E DE DE C CUIS UISS SO ON N É ÉLEC LECTR TRIIQ QU UE E À À É ÉVA VAC CU UA AT TI IO ON N D DÉS ESC CE EN ND DA ANTE NTE J JEN ENN N-A -AIR IR JED8130, JED8230, JED8345 GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes............................. 13-14 Conduits .......................................................................................... 15 Cuisson sur la surface .......................................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant d’utiliser Confier toute autre intervention à un technicien cet appareil; observer toutes les instructions Installateur: Remettre ce manuel au qualifié. pour éliminer les risques d’incendie, choc propriétaire. NE JAMAIS remiser ou utiliser de l’essence ou électrique, dommages matériels et corporels un autre produit combustible ou inflammable à Consommateur: Lire le manuel; le que pourrait susciter une utilisation incorrect
Resumen del contenido incluido en la página 15
Autres zones potentiellement chaudes: surface avec chauffage élevé. Le débordement du SURFACE DE CUISSON EN contenu de l’ustensile pourrait provoquer la de cuisson, zones voisines de la surface de VITROCÉRAMIQUE cuisson, évent du four, surfaces proches de génération de fumée abondante et NE JAMAIS utiliser une surface de cuisson l’inflammation de la graisse. l’ouverture de l’évent, porte du four, surfaces cassée ou fêlée: les solutions de nettoyage et voisines de la porte et du hublot. Cet appar
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
○○ ○○ ○○ MISE EN GARDE: SUGGESTIONS POUR LE RÉGLAGE AVANT LA CUISSON APRÈS LA CUISSON • Placer toujours l’ustensile sur l’élément • S’assurer que l’élément est arrêté. On doit choisir la puissance de chauffage avant d’alimenter l’élément. Pour éviter que • Éliminer dès que possible tous les résidus en fonction de divers facteurs: taille, type la cuisinière subisse des dommages, ne de renversement et projections. de l’ustensile, et opération de cuisson. jamais faire fonctionner un élément de la A
Resumen del contenido incluido en la página 18
CUISSON SUR LA SURFACE, SUITE INSTALLATION DU MODULE Les modules de table de cuisson, qu’ils dans la prise, cela pourrait endommager 2. Placer le bac de récupération dans la soient conventionnels en spirale, aux la fiche.) cavité. halogènes ou radiants, peuvent être installés 3. Pour dégager la prise, tenir le module sur n’importe quel côté de la grille des deux côtés et le tirer de la prise. Le d’évacuation descendante des modèles sortir lorsqu’il est complètement JED8230 et JED8345. Le modèle
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
GUIDE DE CUISSON AU GRIL Préchauffer le gril sur réglage Hi (Max.) pendant 5 minutes pour obtenir la meilleure saveur. Type Réglage Duré de cuisson Méthode Steak (2,5 à 3 cm) (1 à 1-1/4 po): Saignant Hi (Max.) 10 à 17 minutes Retourner après 8 à 10 minutes. À point Hi (Max.) 20 à 25 minutes Retourner après 13 à 15 minutes. Bien cuit Hi (Max.) 25 à 32 minutes Retourner après 15 à 17 minutes. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Hamburgers 85 g à 115 g (3 à 4 o
