Resumen del contenido incluido en la página 1
®
JENN-AIR SEALED GAS CARTRIDGE AND ACCESSORIES
USE & CARE
GUIDE
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions ............................ 1-4
Cleaning ..........................................................................4
Sealed Gas Cartridge .................................................5
Cooktop Procedures ...................................................6
Accessories ...................................................................6
Warranty ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
or replace any part of your appliance unless it is Installer: Please leave this guide with this appliance. specifically recommended in this guide. All other Consumer: Please read and keep this guide for future servicing should be referred to a qualified servicer. reference. Keep sales receipt and/or canceled check as Always disconnect power to appliance before servicing. proof of purchase. Model Number __________________________________ WARNING Serial Number _________________________________
Resumen del contenido incluido en la página 3
To Prevent Fire or Child Safety Smoke Damage CAUTION Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it. NEVER store items of interest to children in cabinets above an appliance or on backguard of a range. Keep area around appliance clear and free from Children climbing on the appliance door to reach items combustible materials. could be seriously injured. Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away from parts of the appliance that may becom
Resumen del contenido incluido en la página 4
Be sure utensil is large enough to properly contain food Cooking Safety and avoid boilovers. Pan size is particularly important Always place a pan on a surface burner before turning in deep fat frying. Be sure pan will accommodate the it on. Be sure you know which knob controls which volume of food that is to be added as well as the bubble surface burner. Make sure the correct burner is turned action of fat. on and that the burner has ignited. When cooking is To minimize burns, ignition
Resumen del contenido incluido en la página 5
substances, including carbon monoxide. Exposure to Important Safety Notice these substances can be minimized by properly venting and Warning the oven to the outdoors by opening the windows The California Safe Drinking Water and Toxic and/or door in the room where the appliance is located Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires the during the self-clean cycle. Governor of California to publish a list of substances IMPORTANT NOTICE REGARDING PET BIRDS: known to the State of
Resumen del contenido incluido en la página 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
COOKING PROCEDURES All Cartridges: • Before first use, clean cooktop cartridge. (See detailed instructions, pg. 4.) • For best results, always use recommended cookware. • Different cooktops and different amounts of food being prepared will influence the control settings needed for best results. (See cooktop or range use and care manual for typical control settings.) For fastest cooking, start with the surface control on High for one minute; then turn the control to the desired setting. Cove
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARRANTY & SERVICE What is Not Covered By These Warranties Gas Appliance Warranty 1. Conditions and damages resulting from any of the following: a. Improper installation, delivery, or maintenance. One Year Warranty - b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the Parts and Labor manufacturer or an authorized servicer. c. Misuse, abuse, accidents, unreasonable use, or acts of God. For one (1) year from the original retail d. Incorrect electric
Resumen del contenido incluido en la página 9
® MODULE DE BRÛLEUR À GAZ SCELLÉ JENN-AIR GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ................................9-12 Nettoyage ........................................................................................ 12 Module de brûleur à gaz scellé .............................................. 13 Méthodes de cuisson ................................................................. 14 Accessoires ..............................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil; Installateur : Veuillez remettre ce guide au propriétaire. observez toutes les instructions pour éliminer les risques Consommateur : Lisez le guide et conservez-le pour consultation d’incendie, choc électrique, dommages matériels et corporels ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque encaissé que pourrait causer une utilisation incorrecte de l’appareil. comme preuve de l’achat. Utilisez l’appareil uniquement pour les
Resumen del contenido incluido en la página 11
Sécurité des enfants Pour éviter un incendie ou des dommages causés par la ATTENTION fumée NE placez JAMAIS des articles auxquels les enfants peuvent Assurez-vous que tout le matériel d’emballage est retiré de s’intéresser sur le dosseret d’une cuisinière ou dans une l’appareil avant de mettre celui-ci en marche. armoire au-dessus. Un enfant tentant de grimper sur la Gardez les matériaux combustibles bien éloignés de l’appareil. porte de l’appareil pour atteindre un objet pourrait se bles
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cuisson et sécurité Ustensiles et sécurité Placez toujours un ustensile sur un brûleur de la table Utilisez des ustensiles à fond plat comportant une ou des de cuisson avant de l’allumer. Veillez à bien connaître la poignées que vous pouvez facilement saisir et qui restent correspondance entre les boutons de commande et les froides. Évitez d’utiliser un ustensile instable ou déformé, brûleurs. Veillez à allumer le bon brûleur et vérifiez que le qui pourrait facilement basculer, ou dont la poig
Resumen del contenido incluido en la página 13
Nous informons les utilisateurs de cet appareil que lors d’une Nettoyage et sécurité opération d’autonettoyage, ils peuvent être exposés à une Nettoyez la table de cuisson avec précaution. Arrêtez toutes faible concentration de certaines substances figurant dans les commandes et attendez le refroidissement de tous les la liste mentionnée ci-dessus, dont le monoxyde de carbone. composants avant de les toucher ou d’entreprendre le net- Pour minimiser l’exposition, veillez à ce que la pièce o
Resumen del contenido incluido en la página 14
BRÛLEUR À GAZ SCELLÉ Module à brûleurs scellés – POUR ENLEVER LE MODULE À BRÛLEURS SCELLÉS : Model JGA8150ADB (noir) 1. Les boutons de commande doivent être à la position OFF et la Model JGA8150ADW (blanc) cuisinière doit avoir refroidi. Model JGA9150ADP (pro) 2. Soulever le bord du module jusqu’à ce que le bas du module sorte de Les brûleurs scellés de la cuisinière sont fixés au la cavité. (Si l’on soulève le module trop haut alors qu’il est toujours module et ne sont pas prévus pour ê
Resumen del contenido incluido en la página 15
MÉTHODES DE CUISSON Tous les modules : • Avant d’utiliser un module de cuisson pour la première fois, le nettoyer. (Voir instructions détaillées page 12.) • Pour de meilleurs résultats, utiliser toujours les ustensiles recommandés. • Le type de table de cuisson et les différentes quantités d’aliments à préparer, affecteront les réglages né cessaires pour obtenir les meilleurs résultats. (Voir le manuel d’entretien et d’utilisation de la cuisinière ou de la table de cuisson pour obtenir les
Resumen del contenido incluido en la página 16
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Ne sont pas couverts par ces garanties : Garantie sur la cuisinière 1. Les dommages ou dérangements dus à ce qui suit : à deux énergies a. Installation, livraison ou entretien effectués incorrectement. b. Toute réparation, modification, altération et tout réglage non autorisés par Garantie complète d’une année - le fabricant ou par un prestataire de service après-vente agréé. Pièces et main-d’œuvre c. Mauvais emploi, emploi abusif, accidents,
Resumen del contenido incluido en la página 17
MODULO QUEMADORES SELLADOS ® Y ACCESORIEOS JENN-AIR GUÍA DE USO Y CUIDADO TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad .............17-20 Limpieza .................................................................................20 Modulo Quemadores Sellados ...........................................21 Procedimientos para Cocinar .............................................22 Accesorios ...........................................................................22 Garantía
Resumen del contenido incluido en la página 18
Para asegurar el funcionamiento correcto y seguro del Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico: El electrodoméstico debe ser instalado electrodoméstico. debidamente y puesto a tierra por un técnico calificado. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia No instente ajustar, reparar, realizar servicio o reemplazar futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado cualquier pieza de su electrodoméstico a menos que se como prueba de com
Resumen del contenido incluido en la página 19
Para evitar daños a causa de Seguridad para los niños un incendio o humo Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de PRECAUCIÓN empaque del electrodoméstico antes de su uso. NUNCA almacene artículos de interés para los niños en Mantenga el área que rodea el electrodoméstico libre de los armarios que están sobre el electrodoméstico o sobre materiales combustibles. el protector trasero de la estufa. Los niños que se trepen sobre la puerta del electrodoméstico para alcanzar art
Resumen del contenido incluido en la página 20
Información de seguridad Información de seguridad sobre la cocción sobre los utensilios Siempre coloque el utensilio sobre el quemador superior antes Use utensilios con fondos planos y manijas que sean fáciles de encenderlo. Asegúrese de saber cuál perilla corresponde de sostener y que se mantengan frías. Evite usar utensilios al quemador superior que va a utilizar. Asegúrese de haber inestables, deformados, que se puedan volcar fácilmente activado el quemador correcto y de que el mismo se h
