Resumen del contenido incluido en la página 1
COLOR
TELEVISION
LENARO 72 FLAT
MF 72-6510/8 IDTV
DEUTSCH
ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
____________________________________________ CONTENTS 4 General information 4 Special features of your digital receiver 4 Receiving digital stations 5 Set-up and safety 6 Connection/Preparation 6 Connecting the antenna and the mains cable 6 Inserting batteries in the remote control 7-8 Overview 7-8 The remote control 8 The front of the television set 9-16 Settings 9 Searching for television stations 10-11 Changing stored channels for digital stations 12-13 DVB settings 13 Automatic or manual t
Resumen del contenido incluido en la página 3
____________________________________________ CONTENTS 36-39 Information 36 Displaying digital station reception properties 37 Technical data 37 Service information for dealers 37 Environmental note 38 Troubleshooting 39 Additional Information for units sold in the UK. 3 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 4
GENERAL INFORMATION __________________ Special features of your digital receiver This television can receive and process all analogue and all unencrypted digital stations. This television set has an integrated digital and analogue receiver. The digital receiver unit converts the signals from digital stations to provide outstanding audio and picture quality. The TV guide (only for digital stations) tells you of any schedule changes at short notice, and provides an overview of all the sta- tions
Resumen del contenido incluido en la página 5
___________________________ SET-UP AND SAFETY Please note the following information when setting up your television set. 10 10 cm cm 20 cm 20 cm This television set is designed to receive and display video and audio signals. Any other use is expressly prohibited. The ideal viewing distance is 5 times the screen diagonal. External light falling on the screen impairs picture quality. Ensure sufficient clearance between the TV and the wall cabinet. The television set is designed for use in dry room
Resumen del contenido incluido en la página 6
__________ CONNECTION/PREPARATION Connecting the antenna and the mains cable TV R L AV 3 AUDIO OUT R AV 1 AV 2 1 2 1 Plug the cable of the outdoor or indoor antenna (passive or active indoor antenna with its own power supply) into the antenna socket »Ä« of the television set. Note: When connecting an indoor antenna you may have to try it out at different positions until you get the best reception. 2 Plug the mains cable into the wall socket. Note: Only plug the device into the mains socket aft
Resumen del contenido incluido en la página 7
____________________________________________ OVERVIEW The remote control Switches off the television set (stand-by). E Switches between picture formats; PIP page stop in teletext mode. TV-G Calls up the TV guide. TV-G 0…9 Switches the television on from stand-by mode. Selects channels directly. z d Sound on/off (mute). i Opens the »MAIN MENU« menu. TXT AV Z Zap function. SCAN P PAT S P+, P- Switch the television on from standby; d select stations step by step; VCR DVD move the cursor in the me
Resumen del contenido incluido en la página 8
S-VIDEO VIDEO IN L AUDIO IN R ____________________________________________ OVERVIEW z Selects various picture settings; scrolls back a page in teletext mode. Time on. PIP Moves to the next page in teletext mode. Freeze-frame TV-G Selects the desired chapter in teletext mode F Selects various audio settings; z selects the desired topic in teletext mode VCR, SAT Switches to operating a GRUNDIG video DVD recorder, a GRUNDIG satellite receiver or a GRUNDIG DVD player. TXT AV Keep the relevant
Resumen del contenido incluido en la página 9
SETTINGS ______________________________________________ Searching for television stations The television is equipped with an automatic station search system. You start the search and can then sort the television stations into your order of preference. There are 899 preset positions for digital stations and 100 for ana- logue television stations, to which you can assign television stations Language from the antenna or from the cable connection (analogue pro- English Nederlands Türkçe Deutsch Eλλη
Resumen del contenido incluido en la página 10
SETTINGS ______________________________________________ Changing stored channels for digital stations You can change the order of preset stations as required, delete stations you do not need, and block channel positions (parental MAIN MENU lock). Sound Picture Preset list Deleting channels Channel settings 1 Press »i« to open the »MAIN MENU«. Settings – The »MAIN MENU« appears. i ● Exit Select 2 Select »Preset list« with »P+« or »P-« and press »OK« to con- firm. – The menu »Edit channels - TV«
Resumen del contenido incluido en la página 11
SETTINGS ______________________________________________ Parental lock (block channel positions) You can block channels which are unsuitable for children. TV setup 1 Select the desired television channel with »P+« or »P-« and Name arte confirm with »OK«. Frequency C6 (184MHz) – The »TV setup« menu appears. Adult lock No Quality: 68% 2 Select »Adult Lock« with »P-« or »P+« and activate it with » « or » «. Select 3 Press »« (green) to confirm the setting. ● Submit F ● Back – The blocked TV st
Resumen del contenido incluido en la página 12
SETTINGS ______________________________________________ DVB settings Selecting the preferred audio language You can set a preferred language for all channels. 1 Press »i« to open the »MAIN MENU«. – The »MAIN MENU« appears. DVB Menu 2 Select »Channel settings« with »P+« or »P-« and press »OK« Manual Search to confirm. Automatic Search – The »DVB Menu« appears. Reset receiver Installation 3 Select »Installation« by pressing »P-« or »P+« and press Signal Information »OK« to confirm. Select – The »I
Resumen del contenido incluido en la página 13
SETTINGS ______________________________________________ 3 Select »Installation« by pressing »P-« or »P+« and press Installation »OK« to confirm. Audio English Subtitle English – The »Installation« menu appears. Adjustment PanScan Region ENG 4 Select the »Adjustment« line with »P-« or »P+«. Select time zone Automatic 5 Press » « or » « to select the screen format. Select 6 Press »i« to finish the setting. F ● Back ● i Exit Automatic or manual time zone You can set the time difference to Green
Resumen del contenido incluido en la página 14
______________________________________________ SETTINGS Picture settings 1 Press »i« to open the »MAIN MENU«. – The »MAIN MENU« appears. Picture Brightness 2 Select »Picture« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. Contrast – The »Picture« menu appears. Colour Sharpness Noise Reduction Off 3 Select »Brightness«, »Contrast«, »Colour« or »Sharpness« with »P+« or »P-« and adjust them with » « or » «. F ● Back i ● Exit Note: After a short while the »Picture« menu reappears. The settings are sav
Resumen del contenido incluido en la página 15
______________________________________________ SETTINGS Audio settings MAIN MENU 1 Press »i« to open the »MENU«. Sound – The »MENU« appears. Picture Preset list 2 Select »Sound« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. Channel settings – The »Sound« menu appears. Settings Note: Further operation is explained in the following sections. i ● Exit Select Volume The standard volume is set here. This is the volume of the device Sound Volume after switching on. Balance Sound type Stereo 1 Select »Volu
Resumen del contenido incluido en la página 16
______________________________________________ SETTINGS Automatic volume The television channels broadcast at different volumes. The automa- tic volume limiting (AVL) function means the volume is kept the same when you switch between channels. 1 Select »AVL« with »P+« or »P-« and then select »On« with » « or » «. Sound Volume Dynamic bass Balance Sound type Stereo You can amplify the bass-effect using this setting. Sound mode Normal AVL Off Dynamic Bass On 1 Select »Dynamic Bass« with »P+« o
Resumen del contenido incluido en la página 17
___________________ TELEVISION OPERATION Basic functions Switching on and off 1 Switch on the television by pressing the »« button on the tele- vision set. – The device switches to standby mode. PIP Switch the television on with »1…0« or »P+« or »P-«. 2 Press the »« button to switch the television to standby mode. Press »1…0« or »P+« or »P-« to switch on the device from TV-G standby mode. 3 Completely switch the television off by pressing »« on the z television set. – This saves electricity.
Resumen del contenido incluido en la página 18
___________________ TELEVISION OPERATION Picture settings 1 Select the desired picture setting from »User«, »Natural«, z »Rich« or »Soft« with » «. – You can alter the »User« picture setting, see the ”Picture settings” chapter on page 14. Audio settings F 1 Press » « to select the audio setting »User 1«, »User 2«, »Music«, »Sports«, »Cinema« or »Speech«. – You can alter the »User 1« and »User 2« audio setting – see the “equalizer” chapter on page 16. Zap function This function allows you to sav
Resumen del contenido incluido en la página 19
TELEVISION OPERATION ___________________ TV guide The electrical TV guide offers an overview of all programmes that will be broadcast in the next week (only for digital stations). 1 Press »TV-G« to view the station information. – Information about the current and following programme appears. 2 To show detailed descriptions, press »TV-G« again. Notes: Not all stations supply a detailed TV guide. Many broadcasters supply the daily programme but no detailed descriptions. Some broadcasters do not s
Resumen del contenido incluido en la página 20
___________________ TELEVISION OPERATION Changing the picture format The television automatically switches to the 16:9 format, if this format is recognised by the Euro-AV socket. 1 Select the picture format with »E«. The selected picture format, for example »16:9«, appears on the screen. – You can choose between the following picture formats: »Auto« format The picture format is automatically switched to »16:9« with 16:9 channels. For programmes in 4:3 format, the picture automatically fills th
