Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
OWNER'S
MANUAL
13”COLOR TELEVISION
IS-TV040917
CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC
Rules could void the user's authority to operate this equipment.
ATTENTION
If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manu-
facturer for the required programming code.
TV/CATV MODE SELECTION
When shipped from the factory, the TV/CATV menu option is set to the "CATV" (Cable Television
Resumen del contenido incluido en la página 2
The lightning flash with arrowhead symbol, 12. POWER-CORD PROTECTION- Power- d. If the unit does not operate normally by within an equilateral triangle is intended to supply cords should be routed so that they following the operating instructions. alert the user to the presence of uninsulated are not likely to be walked on or pinched by Adjust only those controls that are dangerous voltage within the product's items placed upon or against them, paying covered by the operating instructions, as en
Resumen del contenido incluido en la página 3
LOCATION OF CONTROLS CLOSED CAPTION WHAT IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs. Closed Captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language. TO VIEW CLOSED CAPTIONS Press the TV/CAP/TEXT button on the remote control to switch between normal TV and the two Closed Caption Modes (Captions and 1/2 of Full Screen Text). Captions: This Closed Captio
Resumen del contenido incluido en la página 4
TO MEMORIZE CHANNELS 2. To connect the TV to a TV Game This TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the TV/AV SELECTION The TV can also be used as a display device for next channel set into memory, skipping over unwanted channels. If you connect the TV to a VCR, camcorder or TV many video games. However, due to the wide Before selecting channels, they must be programmed into the TV's memory. In addition to normal game, through the audio/video in j
Resumen del contenido incluido en la página 5
FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH MANUEL D'INSTRUCTIONS TÉLÉVISEUR COULEUR 13 po IS-TV040917 ATTENTION Tout changement ou toute modification n'étant pas autorisée de façon explicite par l'organisme responsable de la conformité aux règles de la FCC peut entraîner l'interdiction à l'utilisateur de se servir de l'appareil. ATTENTION Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que celle vendue avec ce téléviseur), consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle
Resumen del contenido incluido en la página 6
Le symbole représentant un éclair dans un 12. PROTECTION DU CORDON d. L'appareil ne fonctionne pas convenablement triangle équilatéral a pour but d'avertir D'ALIMENTATION - Le cordon d'alimentation quand vous suivez les instructions. l'utilisateur du danger présenté par des pièces doit être acheminé de façon à ne pas être Effectuez seulement les réglages non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la écrasé ni coincé. Il faut aussi faire attention expliqués dans le manuel d'instructions, ten
Resumen del contenido incluido en la página 7
SOUS-TITRAGE EMPLACEMENT DES COMMANDES QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE? Ce téléviseur a la capacité de décoder et d’afficher les émissions télévisées avec sous-titres. Ces émissions sont télédiffusées avec un signal comportant des sous-titres en une ou même plusieurs langues parfois. POUR VOIR LES SOUS-TITRES Appuyez sur la touche TV/CAP/TEXT sur la télécommande pour commuter entre le mode de télévision normale et les deux modes de sous-titrage: sous-titres (Caption) et texte sur la demie de l'écran (
Resumen del contenido incluido en la página 8
2. Pour raccorder le téléviseur à un jeu vidéo SÉLECTION TV/AV MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX Le téléviseur peut être employé avec de Lorsque vous raccordez le téléviseur sur une nombreux jeux vidéo. Toutefois, les Les canaux disponibles dans votre région peuvent être programmés dans la mémoire de ce composante auxiliaire (un caméscope, un jeu vidéo signaux provenant de ces jeux étant de téléviseur. Ce qui permet de balayer tous les canaux mémorisés, en ordre croissant/ ou un magnétoscope), vous dev
Resumen del contenido incluido en la página 9
ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO IS-TV040917 TELEVISOR A COLOR DE 13” PRECAUCIÓN El usuario corre el riesgo de perder la autorización para hacer funcionar este equipo en caso de que ejecute un cambio o modificación no aprobado por la parte responsable de la conformidad con las Reglas FCC. ATENCIÓN Si usted a comprado un control remoto universal, por favor comuníguese con el fabricante para el código de programación requerido. SELECCIÓN DE MODO DE TV/CATV Al salir la unidad de fábrica, la opción de men
Resumen del contenido incluido en la página 10
El símbolo del rayo dentro de un triángulo Cuando a pesar de haber seguido las 12.PROTECCION DEL CABLE DE ALIMEN- d. equilátero tiene por finalidad alertar al TACIÓN- Los cables de alimentación deberán ser instrucciones de operación, la unidad no PRECAUCIÓN usuario de la presencia de tensión funcione normalmente. tendidos de manera tal que la probabilidad de que peligrosa (sin aislamiento) en el interior del RIESGO DE DESCARGA sean pisados o aplastados por otros objetos sea Ajuste solamente los
Resumen del contenido incluido en la página 11
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES SUBTÍTULOS ¿QUE ES LA RECEPCIÓN DE TEXTO? Este televisor tiene capacidad para descodificar y mostrar los programas de televisión con emisión de texto. Esta función mostrará el texto en pantalla para los usuarios con problemas de audición o traducirá y mostrará el texto que se encuentre en otra lengua. PARA VER LOS SUBTÍTULOS Presione el botón TV/CAP/TEXT en el control remote para cambiar entre el TV normal y los dos modos de subtítulos (subtítulos y texto en una tercer
Resumen del contenido incluido en la página 12
2. Para conectar el TV a un juego de TV SELECCIÓN DE TV/AV PARA MEMORIZAR CANALES El TV puede utilizarse también como pantalla para Si conecta el TV en la videograbadora, videocámara o juego muchos juegos de video. Sin embargo, debido a que de TV, puede seleccionarlo presionando el botón TV/AV. Este televisor está equipado con una función de memorización de canales que permite avanzar o existe una gran variedad de tipos diferentes de señales Presione repetidamente el botón TV/AV para seleccionar
