Resumen del contenido incluido en la página 1
Cyber-shot Station
Cyber-shot Station
Cyber-shot 多功能底座
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Manual de instrucciones
CT
使用説明書
CS
使用说明书
KR
CSS-HD2
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rainor moisture. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and mai
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFEGUARDS For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance, or the one described in the operating instructions and adhere to them. Use PowerS ources This set should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of electrical power supplied to yo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Lightning For added protection for this set during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power-line surges. Service Damage Requiring Service Unplug the set from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: – When the power cord or plug is damaged or frayed. – If
Resumen del contenido incluido en la página 5
Notice on the supplied AC Adaptorf or customers in the United Kingdom A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e., marked with or mark) must be used. If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never us
Resumen del contenido incluido en la página 6
Disposal of wasteba tteries (applicable inthe European Union and otherE uropean countries with separate collectionsy stems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the ba
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table of contents Notes on using the Cyber-shot Station ............................................................................................ 8 Features ................................................................................................................................................ 9 Trademarks .......................................................................................................................................... 9 Identifying the parts ...................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Notes on using the Cyber-shot Station Refer to the operating instructions for your camera as well as this manual. TheC yber-shot Station is nota dust-proofed,moist-pr oofed,or waterpr oofed product. The CSS-HD2 can be used with the DSC-T300/T75/T70/T2/W300/W170/W150/W130/W125/W120/W115/ W110 digital still cameras. Not all of the above models are available in all countries and regions. Aboutthe station plates
=> The Cyber-shot Station is supplied with 5 station plates that are comp
Resumen del contenido incluido en la página 9
Features When you place a camera on the Cyber-shot Station, you can use the Cyber-shot Station in the following way.
=> You can view the images of the camera in high definition by connecting the Cyber-shot Station to a high definition TV. Images can be viewed in standard definition on a normal TV.
=> You can easily view images on a TV screen with the wireless Remote Commander. Using the Remote Commander, you can operate the followings: – Viewing images – Slide Show – Playback zoom – Display the
Resumen del contenido incluido en la página 10
Identifying the parts Cyber-shot Station Camera frontguide I/Ounit Protection cover Positioningmark er Detach this cover before use. Remote sensor POWERlamp CHARGE lamp HDOUTPUT lamp AVOUT jack DC IN jack Station plate Positioningmark er B Camera side guide Positioningmark erA
=> The Cyber-shot Station is supplied with 5 station plates. Be sure to attach the correct station plate before use. See page 12 for further details. 10-GB
Resumen del contenido incluido en la página 11
Remote Commander The functions of the Remote Commander differ depending on the camera you use. When using DSC-T75/T70/T2, the Remote Commander of the Cyber-shot Station functions the same as the Remote Commander of CSS-HD1, except for the functions of the (Slide Show) button and the control buttons. Also, some buttons do not function at all. For further information on the functions of the control buttons, refer to the operating instructions supplied with the camera. VUP button/ * V DOWN
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using arigh t-slidingsta tionpla te(such as Setup HD-A) Preparing theC yber-shot Station 1 Select a stationpla te. The station plates have a front side and bottom side. Front side Usinga lef t-sliding stationpla te (such as HD-B) Sony logo Bottom side Hold the Cyber-shot Station with one hand. Hold the camera side guide of the station plate with the other hand and slide the station plate until it is pushed in all the way. Plate name
=> See the table in step 1 for t
Resumen del contenido incluido en la página 13
Cyber-shot Station The station plate will sink in when it is slid all the way to the correct position. You will hear a click when the plate is attached properly. If the station plate does not sink in properly, evenly push down on its left/right sides.
=> The positioning marker A on the station plate DCplug and positioning marker on the Cyber-shot Station will be aligned. AC Adaptor To aw all outlet (wall socket) AC Power cord (mainslead) To use your Cyber-shot Station abroad
Resumen del contenido incluido en la página 14
=> The Remote Commander range is less than Removing thec amerafr om five meters (for indoor use). Point the Remote Commander at the remote sensor of the Cyber- the Cyber-shot Station shot Station. Try adjusting the angle of the Remote Commander if you cannot operate the Cyber-shot Station. Placing the camera on the Cyber-shotS tation Removethe A daptorring ,the Conversionlens , etc. from the camera. Attachthe c ameraas shown below.
=> Be sure to turn off the camera
Resumen del contenido incluido en la página 15
Notes Viewing imageson TVsother than high-
=> After attaching the camera to the Cyber-shot definition TV Station, the CHARGE lamp may blink slowly for Connect the A/V OUT jack of the Cyber-shot 3 to 10 seconds. This indicates communication Station and the audio/video input jacks of the between the camera and the Cyber-shot Station, TV. and it is not a malfunction.
=> If CHARGE lamp does not light or blinks for more than 10 seconds, refer to “Troubleshooting”. Charging temperature
Resumen del contenido incluido en la página 16
To cancelS lideS how Press the (Slide Show) button on the Remote Remote Commander Commander again. functions
=> For further information, refer to the operating instructions supplied with the camera. The functions of the Remote Commander differ depending on the camera you use. Switchingthe vie w mode For further information, refer to the operating You can change the index display by pressing the instructions supplied with the camera. VIEW MODE button on the Remote Commander.
=> Excep
Resumen del contenido incluido en la página 17
=> For further information, refer to the operating Use thec ontrolbutt ons onthe Remot e instructions supplied with the camera. Commander to select thesear ch condition and pressthe c enter button. The images are displayed in index mode in accordance with the search condition. Care and maintenance
=> For further information, refer to the operating instructions supplied with the camera. Clean the Cyber-shot Station with a soft cloth slightly moistened with water or tepid w
Resumen del contenido incluido en la página 18
Troubleshooting If any problems occur with your products, refer to the following solutions. If the problem persists, contact your Sony dealer. Symptom Cause/Solution Unable to charge the batteryp ack or the
=> The camera is turned on. CHARGEl ampf ails toli ght. Turn the camera off.
=> The AC Adaptor is disconnected. Connect the AC Adaptor properly.
=> The camera is not placed on the Cyber-shot Station correctly. Place the camera correctly.
=> The battery pack is not installed co
Resumen del contenido incluido en la página 19
Includedit ems Specifications
=> Cyber-shotS tation (CSS-HD) (1)
=> Wireless Remote Commander (RMT-CSS) Cyber-shotS tation (Abutt ont ypelithium batteryinstalled) (1) Input/Outputc onnectors
=> A/V OUT jack:
=> Stationpla te () Component, Video/audio output
=> A/V connectingc able(1) connector
=> Component A/V Cable(1)
=> DC IN jack
=> ACA daptor( AC-LS) (1)
=> I/O unit
=> ACP ower cord(mains lead) (1) General Dimensions (Approx.):
=> Protectionc over (1) 12
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Note pour les clients européens Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Attention Le champ électromagnétique à des fréquences
