Resumen del contenido incluido en la página 1
BL01718-200
DIGITAL CAMERA
FINEPIX X100
ENGLISH
中文简
New Features Guide
FRANÇAIS
Firmware Version 1.30
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
РУССКИЙ
한글
ITALIANO
POLSKI
Resumen del contenido incluido en la página 2
X100 R RA AW W AF AF RAW Fn RAW AF-S F t RAW AF AF RAW F Fn n n • RAW • • • • • R n • • • ND • AF • • • L a ENGLISH R F RAW RAW A AU UT TO O N AUTO R AUTO P109 JA-1
Resumen del contenido incluido en la página 3
X100 WCL-X100 1 Y ON Y R ON Y Q P 2000 F5.6 200 R OVF 2 80 P 2000 F5.6 EVF LCD R R Y Fn RAW R Y OFF JA-2 200
Resumen del contenido incluido en la página 4
T The X100: Ne he X100: New F w Fea eatur tures es The following features have been added to those described in the camera manual. The RA The RAW Butt W Button on F Focus Z ocus Zoom oom Like the Fn button, the RAW button can now be When t AREA is chosen for F AF MODE in assigned other functions in addition to RAW pho- the shooting menu and AF-S is selected for focus tography. A F Fn BUTTON option has been mode, you can now zoom in on the active focus added to the setup menu, allowing you to
Resumen del contenido incluido en la página 5
The X100: New Features The WCL The WCL-X100 Wide Con -X100 Wide Conv version Lens ersion Lens A Y WIDE CONVERSION LENS option has been ■ Attaching the WCL-X100 added to the shooting menu for use with the op- Remove the front ring. 1 tional WCL-X100 wide conversion lens. Select ON when using the WCL-X100. R A Y icon is displayed when ON is selected. R If you have trouble re- moving the front ring, grip the entire ring and P 2000 F5.6 200 rotate it as shown. R Because the optical view- fi nde
Resumen del contenido incluido en la página 6
X100 X100：新功能 ：新功能 下列功能已添加到相机手册内所述的功能中。 R RA AW W 按钮 按钮 对焦缩放 对焦缩放 与 Fn 按钮一样，现在除了 RAW 摄影外，您还可 当拍摄菜单中的 F 自动对焦模式 选为 t 区域 将其它功能指定给 RAW 按钮。设置菜单中已添 且对焦模式选为 AF-S 时，您现可通过按下指令 加一个 F Fn 按钮 选项，从而您可从下列选项 控制的中央放大当前对焦框。 中选择一个功能。RAW 按钮随后即可用于开启 回放变焦 回放变焦 或关闭被指定的功能，或者显示被指定功能的 若在回放过程中显示 n 确认，您可按下选择器 菜单选项。 下方放大一个脸部。若检测到多个脸部，您可 • RAW • 景深预览 按下选择器下方滚动显示每个脸部。 • 自拍 • ISO • 图像尺寸 • 图像质量 • 动态范围 • 胶片模拟 • ND 滤镜 • 自动对焦模式 • 动画 • 选择自定义设置 • 广角转换镜头 R 按住 RAW 按钮时也可显示 F RAW 按钮 菜单。 ISO ISO 自动控制 自动控制 ISO自动控制 现可使用拍摄菜单中的 N ISO 项 目选项进
Resumen del contenido incluido en la página 7
X100：新功能 WCL WCL- -X100 X100 广角转换镜头 广角转换镜头 拍摄菜单中已添加一个 Y 广角转换镜头 选 ■ 安装 WCL-X100 取下前环。 项，以与选购的 WCL-X100 广角转换镜头配合使 1 用。使用 WCL-X100 时，请选择 开。 R 若选择了 开，屏幕中将出现 Y 图标。 RR 若无法取下前环，请如 若无法取下前环，请如 图所示握紧整个转接环 图所示握紧整个转接环 P 2000 F5.6 200 并旋转。 并旋转。 R 由于光学取景器不能覆盖 转换镜头的整个视野，亮框 将被对角括号取代，显示 约 80% 的视野范围。为准确 安装广角转换镜头。 2 P 2000 F5.6 构图，请使用电子取景器或 LCD 显示屏进行构图。 R WCL-X100 可能导致使用内置闪光灯所拍的照片中 出现阴影。请使用已通过验证可用于 X100 的选购 外接闪光灯。 R Y 广角转换镜头 可指定给 Fn 或 RAW 按钮。 R 未使用 WCL-X100 时，请务必将 Y 广角转换镜头 选为 关。 ZHS-2 中文简 200
Resumen del contenido incluido en la página 8
L Le X100 : nouv e X100 : nouvelles f elles fonc onctionnalités tionnalités L’appareil photo a été doté d’autres fonctionnalités (voir ci-dessous) en plus de celles décrites dans le manuel. La t La touche RA ouche RAW W Z Zoom sur la mis oom sur la mise au point e au point Comme pour la touche Fn, il est désormais possible Lorsque t AF ZONE est sélectionné pour F MODE d’attribuer à la touche RAW des fonctions autres AF dans le menu prise de vue et que AF-S est sélec- que la photographie au form
Resumen del contenido incluido en la página 9
Le X100 : nouvelles fonctionnalités Le con Le conv ver ertiss tisseur grand- eur grand-angle WCL angle WCL-X100 -X100 Une option Y BONNETTE CORRECT. a été ajoutée ■ Fixation du WCL-X100 au menu prise de vue pour permettre l’utilisation Retirez la bague frontale. 1 du convertisseur grand-angle WCL-X100 optionnel. Sélectionnez OUI lorsque vous utilisez le WCL-X100. R L’icône Y s’affi che lorsque OUI est sélectionné. RR Si Si v vous ous a avvez ez du mal à du mal à rretir etirer er la bagu
Resumen del contenido incluido en la página 10
D Die X100: Neue F ie X100: Neue Funktionalitä unktionalitäten ten Die folgenden Funktionalitäten wurden zu den bereits in der Betriebsanleitung beschriebenen hinzugefügt. Die RA Die RAW- W-T Tast aste e F Fok okus us-Z -Zoom oom Wie bei der Fn-Taste können der RAW-Taste zusätzlich Wenn t VARIO AF für den F AF MODUS im zur RAW-Fotografi e andere Funktionen hinzugefügt Kamera-Menü ausgewählt wird und AF-S als Fokus- werden. Eine Option für die F Fn-TASTE wurde Modus eingestellt ist, können Sie n
Resumen del contenido incluido en la página 11
Die X100: Neue Funktionalitäten Der WCL Der WCL-X100 W -X100 Weit eitwinkel-K winkel-Kon onv ver ert ter er Eine Option für den Y WEITWINKELKONV. wurde ■ Anbringen des WCL-X100 dem Kamera-Menü zur Verwendung mit dem optio- Entfernen Sie den vorde- 1 nalen WCL-X100 hinzugefügt. Wählen Sie AN, wenn ren Ring. Sie den WCL-X100 verwenden. R Ein Y-Symbol wird ange- zeigt, wenn AN ausgewählt RR W Wenn enn Sie Sch Sie Schwier wierigk igkei- ei- ist. tten haben, den v en haben, den vor orde de-- P
Resumen del contenido incluido en la página 12
L La X100: Nue a X100: Nuev vas car as cara ac ct terísticas erísticas Las siguientes características han sido añadidas a las ya descritas en el manual de la cámara. El bot El botón RA ón RAW W Z Zoom de enfoque oom de enfoque Al igual que el botón Fn, el botón RAW puede ahora Al seleccionar t ÁREA para F MODO AF en el recibir asignadas otras funciones además de la foto- menú de disparo y al seleccionar AF-S para el modo grafía RAW. Se ha añadido una opción F BOTÓN de enfoque, podrá ahora acer
Resumen del contenido incluido en la página 13
La X100: Nuevas características El objetiv El objetivo de con o de conv versión gran angular WCL ersión gran angular WCL-X100 -X100 Se ha añadido una opción Y OBJ CONV GRAN ■ Instalación del WCL-X100 ANG al menú de disparo para el uso con objetivos Extraiga el anillo frontal. 1 de conversión gran angular opcionales WCL-X100. Seleccione SÍ al utilizar el WCL-X100. R Se visualizará un icono Y al seleccionar SÍ. RR Si Si tiene pr tiene problemas oblemas al al ex extraer el anillo fr traer e
Resumen del contenido incluido en la página 14
De X100: nieuw De X100: nieuwe func e functies ties De volgende functies zijn toegevoegd aan de functies die staan beschreven in de camerahandleiding. De RA De RAW-knop W-knop S Scherpst cherpstelzoom elzoom Net zoals bij de Fn-knop kan de RAW-knop nu aan Wanneer t AF-VELD KEUZE is gekozen voor andere functies naast RAW-fotografi e worden toe- F SCHERPSTELLING in het opnamemenu en AF-S gewezen. Er werd een F FUNCTIET-optie aan het is geselecteerd voor de focusstand, kunt u nu inzoo- instelling
Resumen del contenido incluido en la página 15
De X100: nieuwe functies De WCL De WCL-X100 Groothoekcon -X100 Groothoekconv ver ert ter er Een Y GRT.HOEKCONV.LENS-optie werd aan het ■ De WCL-X100 bevestigen opnamemenu toegevoegd voor gebruik met de Verwijder de voorste ring. 1 optionele WCL-X100 groothoekconverter. Selecteer AAN bij het gebruik van de WCL-X100. R Er wordt een Y-pictogram weergegeven zodra AAN is RR IIndien ndien u de v u de voorst oorste r e ring ing geselecteerd. moeilijk moeilijk k kan an v ver erwijde wijde-- rre
Resumen del contenido incluido en la página 16
X100: Новые харак X100: Новые характ терис еристики тики Следующие характеристики были добавлены в дополнение к описанным в руководстве фотокамеры. К Кнопк нопка RA а RAW W Фок Фокусировк усировка з а зу уммирования ммирования Как и кнопке Fn, кнопке RAW теперь также можно за- Когда в меню фотосъемки выбрано t ПО КАДРУ давать и другие функции в дополнение к фотографи- для F РЕЖИМ AF и AF-S выбран для режима фо- рованию в режиме RAW. Параметр F КНОПКА Fn кусировки, Вы можете увеличивать масштаб
Resumen del contenido incluido en la página 17
X100: Новые характеристики Широк Широко оуго угольный к льный конвертер WCL онвертер WCL-X100 -X100 Параметр Y ШИРОКОУГ.КОНВЕРТ. был добавлен в ■ Присоединение WCL-X100 меню фотосъемки для использования с приобретаемым Снимите переднее коль- 1 отдельно широкоугольным конвертером WCL-X100. Для цо. использования WCL-X100 выберите ВКЛ. R Когда выбрано ВКЛ отобра- жается пиктограмма Y. RR ЕЕс сли у вас возник ли у вас возникли ли проб пробле лемы с мы со сн о снят яти- и- P 2000 F5.6 200 еем
Resumen del contenido incluido en la página 18
X100: X100: 새 새 기능 기능 카메라 설명서에 기재되어 있는 내용에 더해 다음의 기능이 추가되었습니다. RA RAW W 버튼 버튼 초점 초점 줌 줌 Fn 버튼처럼, 이제 RAW 버튼에 RAW 촬영 이외에 촬영 메뉴의 F AF 모드에 t 에리어선택이 되 다른 기능을 지정할 수 있습니다. 설정 메뉴에 어있고 초점 모드에 AF-S가 선택되어 있으면, 이 F Fn 버튼 옵션이 추가되어 아래에 열거한 옵 제 커맨드 컨트롤의 중앙을 눌러서 활성 초점 프 션에서 기능을 선택할 수 있습니다. 그리고 RAW 레임 상에서 확대할 수 있습니다. 버튼을 사용하여 지정한 기능을 켜고 끌 수 있 재생 재생 줌 줌 고 지정한 기능에 대한 메뉴 옵션을 표시할 수 재생 중 n 검출된 얼굴이 표시되면, 셀렉터를 있습니다. 아래로 눌러 얼굴을 확대할 수 있습니다. 여러 • RAW • 심도 미리보기 얼굴이 감지되면, 셀렉터를 아래로 눌러 다른 얼 • 셀프타이머 • 감도 굴을 선택할 수 있습니다. •
Resumen del contenido incluido en la página 19
X100: 새 기능 W WCL CL- -X100 X100 와이드 와이드 컨버전렌즈 컨버전렌즈 별매 WCL-X100 초광각렌즈와 함께 사용할 수 있 ■ WCL-X100 부착 프론트 링을 제거합니다. 도록 촬영 메뉴에 Y 와이드 컨버전렌즈 옵션이 1 추가되었습니다. WCL-X100 을 사용할 때 ON을 선택합니다. R ON을 선택하면 Y 아이콘이 표시됩니다. RR 프론트 프론트 링을 링을 제거하기 제거하기 어렵다면 어렵다면 링을 링을 그림처 그림처 럼 럼 잡은 잡은 후 후 돌립니다 돌립니다.. P 2000 F5.6 200 R 광학 뷰파인더가 광각 렌즈 의 전체 시야각을 지원하지 초광각 렌즈를 부착합 않기 때문에 밝은 프레임이 2 시야각의 약 80%를 보여주며 니다. P 2000 F5.6 브라켓으로 대체됩니다. 정 확한 구도를 위해 전자식 뷰파인더나 LCD 모니터 로 사진의 구도를 잡습니다. R WCL-X100 에서는 내장 플래시로 촬영한 사진에 그 림자
Resumen del contenido incluido en la página 20
X100: Nuo X100: Nuov ve car e cara atteristiche tteristiche Le seguenti caratteristiche sono state aggiunte a quelle descritte nel manuale della fotocamera. Il tast Il tasto RA o RAW W Z Zoom di messa a fuoco oom di messa a fuoco Così come il tasto Fn, anche il tasto RAW può ora es- Quando t AREA è selezionato per F MODALITA’ sere assegnato ad altre funzioni oltre alla tecnica di AF nel menu di scatto e AF-S è selezionato per la mo- fotografi a RAW. Al menu di setup è stata aggiunta dalità di m
