Resumen del contenido incluido en la página 1
HP Webcam User’s Guide
Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP
Guía del usuario de la Webcam de HP
Guia de Utilizador da Câmara Web HP
Manuale per l’utente di Webcam HP
HP WebCam Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding HP Webcam
Brugervejledning til HP webcam
HP Webkamera Brukerhåndbok
HP Webcam Användarhandbok
HP Webcam -käyttöopas
Version 3.0
Resumen del contenido incluido en la página 2
Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Product Registration Registration is quick, easy and offers:
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Table of Contents ....................................................................................iii English.....................................................................................................1 Welcome ..............................................................................................................1 Overview ..............................................................................................................1 Recording a Video........
Resumen del contenido incluido en la página 4
Español .................................................................................................21 Bienvenido ..........................................................................................................21 Descripción general..............................................................................................21 Cómo grabar un vídeo..........................................................................................22 Cómo iniciar una vídeo conferencia ........
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch .................................................................................................51 Willkommen ........................................................................................................51 Übersicht.............................................................................................................51 Aufnahme eines Videos.........................................................................................52 Abhalten einer Videokonferenz ..........
Resumen del contenido incluido en la página 6
Norsk....................................................................................................81 Velkommen..........................................................................................................81 Oversikt ..............................................................................................................81 Videoopptak........................................................................................................82 Starte en videokonferanse ........
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Welcome Congratulations on purchasing one of the following products: HP VGA Webcam with unique LCD clip HP 2-Megapixel Webcam This guide shows you how to use your new webcam to record videos, hold video conferences, take pictures, and adjust the webcam settings. Overview 6 1 2 3 5 4 1 Snapshot button 2 Front LED 3 Focus ring 4 Removable LCD clip 5 Integrated microphone 6 USB connector HP Webcam User’s Guide 1
Resumen del contenido incluido en la página 8
Recording a Video 1 Double-click the ArcSoft VideoImpression icon on the Windows desktop. 2 Click Create a New Video. 3 Click Capture From Device. 4 Make sure Live is selected and Video is checked. 5 Click the Record icon to begin recording the video. 6 Click the Stop icon to stop recording the video. If you want to edit your video and send it by e-mail, Arcsoft VideoImpression can do all that and more. To learn more about using ArcSoft VideoImpression, click the Help menu. Starting a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Taking a Picture 1 Double-click the HP Photosmart Essential icon on the Windows desktop. 2 Select View>Get Images>From Scanner. The Select Device dialog box appears. 3 Select HP Camera and then click OK. 4 A warning appears to indicate that the device isn’t a scanner. Click Yes. 5 Click Capture to take a picture (snapshot). 6 Click Transfer to save the picture in the My Documents/My Scans/ folder. Now you are ready to edit and share your photos with HP Photosmart Essentia
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using Face-Tracking 1 In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential, click Settings. 2 Click the Advanced tab. 3 Face the webcam for a few seconds so that the software can recognize your facial features. 4 Click Face Tracking. 5 (Optional) Adjust the Tracking Speed. 6 (Optional) Select the Picture in Picture check box to turn on this feature. Select a location for the picture, and if you want to view the focal point of the tracking feature, select the Tracking Line check box. 7 Clic
Resumen del contenido incluido en la página 11
Adjusting General Settings 1 In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential, click Settings. 2 Click the General tab. 3 Drag the sliders to adjust the Brightness, Contrast, Gamma, Saturation, or Sharpness levels. 4 (Optional) Click Save As to store your settings and assign them a name, so you can use them again later. 5 Click OK. NOTE: To use previously saved settings, select Load and then select the name you assigned to the settings. To restore the factory settings, select Default.
Resumen del contenido incluido en la página 12
8 Under Flicker, select Outdoor if you’re outside or using all natural lighting. Select 50Hz if you’re outside North America, or select 60Hz if you’re inside North America. 9 (Optional) Click Save As to store your settings and assign them a name, so you can use them again later. 10 Click OK. NOTE: To use previously saved settings, select Load and then select the name you assigned to the settings. To restore the factory settings, select Default. Adjusting Advanced Settings 1 In ArcSoft VideoIm
Resumen del contenido incluido en la página 13
Troubleshooting Problem Solution The image is fuzzy Rotate the focus ring to bring the image into focus. I can’t take a picture You must open the HP Photosmart Essential application and select the From Scanner option before taking a picture. See Taking a Picture for details. Face-tracking is too slow or Adjust the Tracking Speed setting on the Advanced tab in the Properties dialog too fast box. See Using Face-Tracking for details. There are lines interfering with the Select a different Flicker
Resumen del contenido incluido en la página 14
8 HP Webcam User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 15
Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP
Resumen del contenido incluido en la página 16
Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentés dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédact
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Bienvenue Félicitations pour l’achat de l’un des produits suivants : Webcam VGA HP avec attache LCD unique Webcam HP 2 mégapixels Ce manuel présente l’utilisation de votre nouvelle webcam pour enregistrer des vidéos, lancer des vidéos conférence, capturer des images et régler les paramètres de la webcam. Vue d’ensemble 6 1 2 3 5 4 1 Bouton de prise de cliché 2 Témoin frontal 3 Bague de mise au point 4 Attache LCD amovible 5 Microphone intégré 6 Connecteur USB Manuel de l’utilisate
Resumen del contenido incluido en la página 18
Enregistrement d’une vidéo 1 Double-cliquez sur l’icône ArcSoft VideoImpression située sur le Bureau de Windows. 2 Cliquez sur Créer une nouvelle vidéo. 3 Cliquez sur Capture à partir d’un périphérique. 4 Assurez-vous que l’option Live est sélectionnée et que la case Vidéo est cochée. 5 Cliquez sur l’icône Enregistrement pour lancer l’enregistrement de la vidéo. 6 Cliquez sur l’icône Arrêter pour stopper la vidéo. Si vous souhaitez modifier votre vidéo et l’envoyer par courrier élect
Resumen del contenido incluido en la página 19
Capture d’une image 1 Double-cliquez sur l’icône HP Photosmart Essential sur le Bureau de Windows. 2 Sélectionnez Afficher>Obtenir des images>Depuis un scanner. La boîte de dialogue Sélectionner le périphérique s’affiche. 3 Sélectionnez HP Camera, puis cliquez sur OK. 4 Un message d’avertissement vous informe que le périphérique n’est pas un scanner. Cliquez sur Oui. 5 Cliquez sur Capture (Capturer) pour prendre un cliché (capture d’écran). 6 Cliquez sur Transfer (Transférer) pour enreg
Resumen del contenido incluido en la página 20
Utilisation de la Poursuite du visage 1 Dans ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, cliquez sur Paramètres ou Settings. 2 Cliquez sur l’onglet Avancé. 3 Faites face à la webcam pendant quelques secondes pour permettre au logiciel de reconnaître les traits de votre visage. 4 Cliquez sur Poursuite du visage. 5 (facultatif) Réglez la Vitesse de poursuite. 6 (facultatif) Cochez la case Incrustation d’image pour activer cette fonctionnalité. Sélectionner l’emplacement de l’image et,
