Resumen del contenido incluido en la página 1
LEICA X Vario
Anleitung / Instructions
Leica Camera AG Oskar-Barnack-Straße 11 35606 SOLMS DEUTSCHLAND
I I I
Telefon +49 (0) 6442-208-0 Telefax +49 (0) 6442-208-333 www.leica-camera.com
I I
93 496 VIII/13/LX/D
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 3 6 1 1 28 5 30 4 7 8 9 29 30a 13 14 13 12 11 10 20 21 22 31 32 23 19 18 17 24 16 15 27 26 25 ® Registriertes Warenzeichen 35 34 33 ® Registered Trademark © 2013 Leica Camera AG
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 3 6 1 1 28 5 30 4 7 8 9 29 30a 13 14 13 12 11 10 20 21 22 31 32 23 19 18 17 24 16 15 27 26 25 ® Registriertes Warenzeichen 35 34 33 ® Registered Trademark © 2013 Leica Camera AG
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 3 6 1 1 28 5 30 4 7 8 9 29 30a 13 14 13 12 11 10 20 21 22 31 32 23 19 18 17 24 16 15 27 26 25 ® Registriertes Warenzeichen 35 34 33 ® Registered Trademark © 2013 Leica Camera AG
Resumen del contenido incluido en la página 5
LEICA X VARIO Anleitung English instructions starting on page 97. 1
Resumen del contenido incluido en la página 6
2
Resumen del contenido incluido en la página 7
3
Resumen del contenido incluido en la página 8
VORWORT LIEFERUMFANG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Bevor Sie Ihre Leica X Vario in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. Ihrer neuen Leica X Vario. Das Objektiv Leica DC Vario-Elmar a. Akku Leica BP-DC8 1:3,5-6,4/18-46mm ASPH. ermöglicht Ihnen mit seiner hohen b. Akk u-Schutzhülle optischen Leistung eine hervorragende Aufnahmequalität. c. Akku-Ladegerät BC-DC8 mit austausc
Resumen del contenido incluido en la página 9
Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die RECHTLICHE HINWEISE Einhaltung grundlegender Anforderungen der gültigen • Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme EU-Richtlinien. und Veröffentlichung von selbst bereits aufgenommenen Medien wie Bändern, CDs oder von anderem veröffentlichten oder WARNHINWEISE ge sendeten Material kann Urhebergesetze verletzen. • Dies trifft genauso auf die gesamte mitgelieferte Software zu. • Moderne Elektronikbauelemente reagieren
Resumen del contenido incluido en la página 10
Aufnahme-Grundeinstellungen INHALT Dateiformat / Kompressionsrate ....................................................30 Vorwort ..................................................................................................4 JPEG-Auflösung ...............................................................................30 Lieferumfang ..........................................................................................4 Weißabgleich .........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 11
Blitzfotografie Verschiedenes Mit dem eingebauten Blitzgerät .......................................................50 Datenübertragung auf einen Rechner ...............................................70 Blitz-Betriebsarten ..........................................................................51 Drahtlose Datenübertragung ...........................................................71 Blitzreichweite ................................................................................52 Arbeiten mit
Resumen del contenido incluido en la página 12
17. WB-Taste zum Aufrufen des Weißabgleich-Menüs BEZEICHNUNG DER TEILE 18. DELETE/FOCUS-Taste Abbildungen in den vorderen und hinteren Umschlagseiten – zum Aufrufen des Löschen-Menüs – zum Aufrufen des Menüs für die Entfernungs-Messmethode Vorderansicht – zum Aktivieren des AF-Messbereich-Rahmens 1. Ösen für den Tragriemen 19. PLAY-Taste 2. Selbstauslöser-LED / AF-Hilfslicht – zum Aktivieren des (dauerhaften) Wiedergabe-Betriebs 3. Objektiv – zum Zurückkehren zur vollen 1:1-Wiedergabe der
Resumen del contenido incluido en la página 13
25. Kreuzwippe Ansicht von rechts (Abdeckklappe geöffnet) – zum Blättern in Menü- und Untermenüpunkt-Listen 28. USB-Buc hse – zum Blättern im Aufnahmespeicher 29. HDMI-Buc hse – zum Verschieben des AF-Messbereich-Rahmens – zum Aufrufen der Menüs für Belichtungskorrektur, Belichtungs- Ansicht von unten reihen und Blitz-Belichtungskorrektur (EV+/-) 30. Abdeckklappe für Akkufach / Speicherkarten-Schacht mit – zum Aufrufen / Einstellen des Menüs für die Blitz-Betriebsart / a. V erriegelungshebel Au
Resumen del contenido incluido en la página 14
Vorbereitungen: KURZANLEITUNG 1. geeigneten Netzstecker am Ladegerät befestigen (s. S. 15) Benötigte Teile: 2. Akku zum Laden in das Ladegerät einsetzen (s. S. 15) – Kamera 3. Ladegerät an eine Steckdose anschließen – Akku 4. Hauptschalter (7) auf OFF stellen (s. S. 20) – Ladegerät mit geeignetem Netzstecker 5. aufgeladenen Akku in die Kamera einsetzen (s. S. 16) – Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) 6. Speicherkarte einsetzen (s. S. 18) 7. Objektivdeckel abnehmen Hinweis: 8. Hauptsc
Resumen del contenido incluido en la página 15
Fotografieren: Aufnahmen betrachten: 1. Einstellräder für Verschlusszeit (11) und Blende (10) auf A stellen PLAY-Taste (19) drücken 2. Belichtungs-Messmethode auf stellen (s. S. 22/42) 3. Entfernungs-Einstellring (5) auf AF stellen Um andere Aufnahmen zu betrachten: 4. Entfernungs-Messmethode auf 11 Punkt stellen (s. S. 39) rechte / linke Seite der Kreuzwippe (25) drücken 5. gewünschten Bildausschnitt durch Drehen des Brennweiten- Einstellrings (6) wählen 6. Auslöser (8) bis zum ersten Druc
Resumen del contenido incluido en la página 16
AKKU LADEN AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG Die Leica X Vario wird durch einen Lithium-Ionen-Akku mit der notwendigen Energie versorgt. VORBEREITUNGEN Achtung: TRAGRIEMEN ANBRINGEN • Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung aufgeführten und beschriebenen bzw. von der Leica Camera AG aufgeführten und beschriebenen Akkutypen in der Kamera verwendet werden. • Diese Akkus dürfen ausschließlich mit den speziell dafür vorgese- henen Geräten und nur genau wie unten beschrieben geladen werden. • Die
Resumen del contenido incluido en la página 17
• Sollte ein Akku hinfallen, überprüfen Sie sofort das Gehäuse und Erste Hilfe: die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen eines beschädig- • Wenn Akkuflüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, besteht ten Akkus kann seinerseits die Kamera beschädigen. Erblindungsgefahr. Spülen Sie die Augen sofort gründlich mit • Falls der Akku Geräusche verursacht, verfärbt, verformt, überhitzt sauberem Wasser. Nicht in den Augen reiben. Gehen Sie gleich ist oder Flüssigkeit ausläuft, muss er sofort au
Resumen del contenido incluido en la página 18
Hinweise: • Die Lebensdauer jedes Akkus ist – selbst bei optimalen Einsatzbe- • Der Akku kann nur außerhalb der Kamera aufgeladen werden. dingungen – begrenzt! Nach mehreren hundert Ladezyklen ist dies • Akkus müssen vor der Inbetriebnahme der Kamera geladen an deutlich kürzer werdenden Betriebszeiten zu erkennen. werden. • Geben Sie schadhafte Akkus gemäß den jeweiligen Vorschriften • Damit der Akku geladen werden kann, muss er eine Temperatur (s. S. 5) für ein ordnungsgemäßes Recycling an e
Resumen del contenido incluido en la página 19
LADEGERÄT VORBEREITEN AKKU IN DAS LADEGERÄT EINSETZEN Das Ladegerät muss mit dem zu den örtlichen Steckdosen passenden Stecker ausgestattet sein. 1 S t ec k er 2 Anbringen Entfernen 2 1 LADESTATUS-ANZEIGE Der korrekte Ladevorgang wird durch die rot leuchtende Status-LED angezeigt. Wenn sie grün wird, ist der Akku vollständig aufgeladen. Hinweis: Das Ladegerät stellt sich automatisch auf die jeweilige Netzspannung ein. 15
Resumen del contenido incluido en la página 20
AKKU / SPEICHERKARTE WECHSELN Akku einsetzen Kamera ausschalten, d.h. Hauptschalter (7) auf OFF stellen Abdeckklappe des Akkuschachts/Speicherkarten-Fachs öff nen 1 „Klick“ 2 16
