Resumen del contenido incluido en la página 1
SPF-71E SPF-71ES
Digital Photo Frame
Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive more complete
user manual
service, please register your product at
www.samsung.com/register
Manuel de l’utilisateur
Model Serial No.
Merci d’avoir acheté un produit Samsung.
Pour obtenir un service complet, veuillez
enregistrer votre produit à:
www.samsung.com/register
Modèle N° de série
BN68-01567G.indb 1 05/22/2009 1:36:55 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Components Kensington lock 6 Please check all items are contained in your delivered package. Power outlet Connects through power cable and uses. 7 [ ] Power On/Off button 8 Allows you to insert SD memory card. 9 SD memory card slot User manual Warranty Card Power Code Power Adapter USB cable (SD Card only) (Not available in Connect your Digital Photo Frame to a USB all locations) USB Downstream 0 supporting storage device. You can Copy and Delete a Frame Memory Photo Back Overvie
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Troubleshooting Clock Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type Symptoms Causes and Actions I have connected an Check the connection between product and Settings external storage device external storage. but it is not recognized. Connect to PC and check the operation state. Language, Brightness, Auto Fit Portrait Photo, Options Frame Memory Copy It takes time to display When the resolution is high or the file size is large, the next photo. it takes some time to display on t
Resumen del contenido incluido en la página 4
English • To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a Important Safety Instructions qualified technician should open this apparatus. • Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted. When removing the power cord, make sure to hold the power plug when pulling the plug from WARNING : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN. the outlet. Do not touch the power cord with wet hands. • If this appratus does not operate normally - in particular, if there are
Resumen del contenido incluido en la página 5
Česky Součásti Kensingtonský zámek 6 Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny položky. Elektrickou zásuvku můžete použít zapojením Zásuvka napájení 7 napájecího kabelu. 8 [ ] Vypínač Uživatelská Záruční list Napájecí šňůra Napájecí Kabel USB Slot paměťové karty Umožňuje vložení paměťové karty SD 9 příručka (V některých zemích adaptér SD (pouze karty SD). není k dispozici) Umožňuje připojení digitálního fotorámečku k 0 Výstup USB paměťovému zařízení s podporou USB. Pohled zezadu a při
Resumen del contenido incluido en la página 6
Česky Odstraňování závad Clock Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type Příznaky Možné příčiny a navržené akce Zkontrolujte připojení mezi výrobkem a externím Připojil jsem externí Settings úložným zařízením. paměťové zařízení, to Připojte zařízení do PC a zkontrolujte jeho Language, Brightness, Auto Fit Portrait Photo, však nebylo rozpoznáno. Options provozní stav. Frame Memory Copy Pokud je rozlišení vysoké nebo má soubor velkou Starting Mode, Screen Saver, Home Backgroun
Resumen del contenido incluido en la página 7
Česky stejnosměrného proudu zkontrolujte, zda napětí adaptéru stejnosměrného Důležité bezpečnostní pokyny proudu odpovídá napětí v místní elektrické síti. • Do otevřených součástí tohoto přístroje nikdy nevkládejte kovové předměty. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Abyste se VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se nikdy vnitřních částí tohoto NEOTVÍREJTE. přístroje. Přístroj by měl otevírat pouze kvalifikov
Resumen del contenido incluido en la página 8
Dansk Komponenter Kensington-lås 6 Strømstikket kan anvendes til tilslutning af et Kontroller, at alle elementer findes i produktets emballage. 7 Strømstik strømkabel. 8 [ ] Tænd/sluk-knap Åbning til SD- Gør det muligt at isætte SD-hukommelseskort. Brugervejledning Garantikort Strømkabel Strømadapter USB-kabel 9 hukommelseskort (Kun SD-kort) (ikke til rådighed alle steder) Tilslut din digitale fotoramme til en USB- USB-downstream 0 understøttet lagringsenhed. Bagfra / Tilslutninger Du
Resumen del contenido incluido en la página 9
Dansk Fejlfinding Clock Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type Problem Årsag og løsning Jeg har tilsluttet en Kontroller forbindelsen mellem produktet og den Settings ekstern lagringsenhed, eksterne lagringsenhed. men den genkendes ikke. Tilslut til en pc, og kontroller brugen. Language, Brightness, Auto Fit Portrait Photo, Options Frame Memory Copy Når opløsningen er høj, eller filstørrelsen er stor, Det tager tid at vise det tager det nogle gange lang tid at vise billedet p
Resumen del contenido incluido en la página 10
Dansk • Stik aldrig metalgenstande ind i dette apparats åbne dele. Dette kan medføre Vigtige sikkerhedsinstruktioner fare for elektrisk stød. • For at undgå elektrisk stød bør du aldrig røre ved apparatet indvendig. Kun kvalificerede teknikere bør åbne dette apparat. ADVARSEL : MÅ IKKE ÅBNES: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD • Sørg for at sætte strømkablet ordentligt i stikket. Når du trækker strømkablet ud, skal du sørge for at holde i selve stikket, når du trækker kablet ud af stikkontakten. Berø
Resumen del contenido incluido en la página 11
Deutsch Komponenten 6 Kensington-Schlossc Der Anschluss an den Stromausgang erfolgt mit Kontrollieren Sie, ob alle Teile in dem gelieferten Paket vorhanden sind. 7 Steckdose Hilfe eines Netzkabels. 8 [ ] Netztaste Steckplatz für SD- Ermöglicht das Einlegen einer SD-Speicherkarte. 9 Benutzerhandbuch Garantiekarte Netzkabel Netzteil USB-Kabel Speicherkarten (nur SD-Speicherkarten) (Nicht überall Schließen Sie Ihren digitalen Bilderrahmen an ein verfügbar) 0 USB-Downstream Speichergerät an,
Resumen del contenido incluido en la página 12
Deutsch Fehlerbehebung Uhr Datum/Uhrzeit, Zeitformat, Datumsformat, Uhrentyp Symptome Ursachen und Gegenmaßnahmen Prüfen Sie die Verbindungen zwischen Einstellungen Ich habe ein externes dem Gerät und dem externen Speichergerät angeschlossen, Speichergerät.Prüfen Sie, ob das Gerät Sprache, Helligkeit, AutoPass in Passfoto, Optionen aber es wird nicht erkannt. auch nach dem Anschließen an den PC Speicher kopieren noch läuft. Startmodus, Bildschirmschoner, Hintergrundbild, Voreinstellung
Resumen del contenido incluido en la página 13
Deutsch • Stecken Sie keinesfalls metallische Gegenstände in die Öffnungen des Geräts. Dies kann zu Stromschlägen führen. Wichtige Sicherheitshinweise • Berühren Sie keinesfalls Bauteile im Geräteinneren, um Stromschläge zu vermeiden. Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden. • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest in die Steckdose eingestöpselt wird. Fassen ACHTUNG : STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Sie das Netzkabel am Stecker an, wenn Sie es aus der Wandste
Resumen del contenido incluido en la página 14
Español Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. 6 Bloqueo Kensington La salida de alimentación se puede utilizar Components 7 Toma de corriente conectando un cable de alimentación. Compruebe que no falte ningún componente en el paquete que se le proporciona. 8 [ ] Botón de encendido/apagado Ranura para tarjeta Permite insertar una tarjeta de memoria SD. 9 de memoria SD (sólo tarjetas SD) Manual del Tarjeta de garantía Cable de Fuente de Ca
Resumen del contenido incluido en la página 15
Español Resolución de problemas Reloj Fecha y hora, Formato de hora, Formato fecha, Tipo de reloj Síntomas Causas y acciones Compruebe las conexiones del cable entre el He conectado un dispositivo producto y el dispositivo de almacenamiento Configuración externo pero no se reconoce. externo. Compruebe si funciona después de conectarlo al ordenador. Idioma, Brillo, Ajuste auto foto vertic., Opciones Copia memoria del marco Si la resolución es alta o el tamaño del archivo Visualizar la fot
Resumen del contenido incluido en la página 16
Español la fuente eléctrica local. Instrucciones importantes de seguridad • Nunca inserte nada metálico en las aberturas del aparato. Hacerlo así puede crear peligros de descarga eléctrica. • Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Sólo un técnico cualificado debe abrir el alojamiento del aparato. ADVERTENCIA : RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR • Cuando conecte el cable de alimentación compruebe que el enchufe esté firmemente insertado. Para desenchufar
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ελληνικά Εξαρτήματα 6 Κλειδαριά Kensington Υποδοχή Η υποδοχή τροφοδοσίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία που λάβατε περιέχει όλα τα είδη. 7 τροφοδοσίας με τη σύνδεση ενός καλωδίου ρεύματος. 8 [ ] Κουμπί λειτουργίας Υποδοχή κάρτας Επιτρέπει την τοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης SD. 9 Εγχειρίδιο Κάρτα εγγύησης Καλώδιο Τροφοδοτικό Καλώδιο USB μνήμης SD (κάρτες μνήμης SD μόνον) χρήσης (Δεν διατίθεται σε ρεύματος όλες τις περιοχές) USB Downstream Συνδέστε την ψηφιακή κορνίζα σε
Resumen del contenido incluido en la página 18
Ελληνικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Clock Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type Συμπτώματα Αιτίες και ενέργειες Ελέγξτε τη σύνδεση ανάμεσα στο προϊόν και την Τοποθέτησα μια εξωτερική Settings εξωτερική αποθήκευση. συσκευή αποθήκευσης Συνδέστε τη σε έναν υπολογιστή και ελέγξτε την Language, Brightness, Auto Fit Portrait Photo, αλλά δεν αναγνωρίζεται. Options κατάσταση λειτουργίας της. Frame Memory Copy Χρειάζεται αρκετός χρόνος Εάν η ανάλυση είναι υψηλή ή το μέγεθος αρχείου S
Resumen del contenido incluido en la página 19
Ελληνικά • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε ποτέ το εσωτερικό της Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια συσκευής. Αυτή η συσκευή πρέπει να ανοίγεται μόνον από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό. • Φροντίστε να ωθήσετε το καλώδιο ρεύματος έως ότου τοποθετηθεί καλά. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος τραβώντας το φις από την πρίζα, φροντίστε να ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ συγκρατείτε το φις. Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια. • Ε
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Composants 6 Verrouillage Kensington Connectez le cordon d’alimentation et le produit Vérifiez que le paquet livré contient bien tous les composants. 7 Prise d’alimentation est prêt à l’emploi. 8 [ ] Bouton Marche/Arrêt Emplacement pour Permet d’insérer la carte mémoire flash. 9 Guide Carte de garantie Cordon Adaptateur Câble USB carte mémoire flash (Carte flash uniquement) d’utilisation (non disponible dans d’alimentation secteur Connectez votre cadre photo numérique à un tous le
