Resumen del contenido incluido en la página 1
Contrôleur pour DJ
DDJ-WEGO2
http://pioneerdj.com/support/
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Mode d’emploi
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sommaire Comment lire ce manuel ! Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Veuillez lire cette brochure et les A lire avant l’utilisation (Important)/ Guide de démarrage rapide ! Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. ! Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de touches, boutons et de prises sur le produit, etc. sont indiqués entre parenthèses. (e
Resumen del contenido incluido en la página 3
Informations préliminaires Informations préliminaires CONCEPTION Caractéristiques Cet appareil est d’une seule couleur et de forme simple, bien adapté à Cet appareil est un contrôleur DJ de forme compacte permettant des tous les intérieurs et, de part sa forme compacte, facile à transporter. prestations DJ au son dynamique et aux effets lumineux variés. Les Le coffre arrondi, aux formes agréables et disponible en trois couleurs prestations DJ peuvent être réalisées non seulement avec un ord
Resumen del contenido incluido en la página 4
Avant de commencer Environnement opérationnel recommandé Installation du logiciel Systèmes d’exploitation pris Processeur et mémoire requise en charge ® Processeur Intel Mac OS X 10.6.x Avant d’installer le pilote 2 Go ou plus de RAM ® ™ ! Tout d’abord lisez attentivement l’la page 21, Accord de licence du Processeur Intel Core 2 ou AMD ® ™ Windows 7 Version à 32 Athlon X2 logiciel. Professionnel bits ! Éteignez cet appareil, puis débranchez le câble USB raccordé à cet 1 Go ou plus de RAM ap
Resumen del contenido incluido en la página 5
Avant de commencer 7 Lisez attentivement le contenu de [End-User License À propos de l’installation (Windows) Agreement] et, si vous acceptez, cochez [I accept the terms in the License Agreement] puis cliquez sur [Next]. Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est Si vous n’acceptez pas les termes de [End-User License Agreement], terminée. cliquez sur [Cancel] pour annuler l’installation. ! Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme admi- nistrate
Resumen del contenido incluido en la página 6
10 Cliquez sur [Finish]. 4 Lisez attentivement le contenu du contrat de licence, La procédure est alors terminée. cliquez sur [Continuer] puis sur [Accepter] pour accepter VIRTUAL DJ LE est lancé si [Launch VirtualDJ] est coché sur l’écran le contrat de licence. quand [Finish] est cliqué. Si vous n’acceptez pas le contrat de licence, cliquez sur [Refuser] pour annuler l’installation. 5 Sélectionnez le type d’installation de VIRTUAL DJ LE, puis cliquez sur [Installer]. — Pour sélectionner l’
Resumen del contenido incluido en la página 7
Avant de commencer S’il y a des interruptions de son avec les réglages par défaut Montage du support d’iPhone/iPad Pour utiliser un iPhone/iPad, montez le support d’iPhone/iPad fourni. Réglez la taille de la mémoire kernel sur [4], puis AVERTISSEMENT réglez-la sur la valeur minimale à laquelle il n’y a pas Rangez les vis fournies et les caches de vis déposés de l’appareil hors d’interruptions de son. de portée des enfants. S’ils devaient être avalés accidentellement, contactez immédiateme
Resumen del contenido incluido en la página 8
ON OFF ON OFF Raccordements Les appareils doivent être hors tension lors du raccordement ou du changement de câbles. Seul le câble USB fourni avec ce produit doit être utilisé. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. Raccordement à un ordinateur ! La connexion iPhone/iPad est prioritaire, ne raccordez pas d’iPhone/iPad lorsqu’un ordinateur est utilisé. ! VIRTUAL DJ LE pour DDJ-WEGO2 est préréglé pour restituer le son de l’appareil seulement mais pas de l’ordina
Resumen del contenido incluido en la página 9
Raccordements 1 Prise USB Lorsqu’un ordinateur est utilisé ! Raccordez cet appareil et l’ordinateur directement avec le câble USB fourni. ! Un concentrateur USB ne peut pas être utilisé. Lorsqu’un iPhone/iPad est utilisé ! Raccordez cet appareil et une batterie portable USB ou un adap- tateur secteur USB avec un câble USB. L’adaptateur secteur USB doit avoir une alimentation électrique d’au moins 5 V/500 mA CC. Selon l’alimentation et l’état de charge du produit utilisé, le fonctionnement
Resumen del contenido incluido en la página 10
Noms et fonctions des éléments 2 Platine 3 Mixeur 2 Platine B 1 Navigateur A 3 Mixeur 1 Navigateur 2 Platine 3 Mixeur 6 c k l d 21 2 d c i j 6 a a 9 b 9 b m m 7 8 e 7 8 5 5 n n o p q 4 3 h g f 4 3 h g f 2 Platine 3 Mixeur 2 Platine 1 Navigateur 1 Sélecteur rotatif 2 Touche LOAD ! Tournez : Charge le morceau sélectionné avec le curseur dans chacune des Le curseur se déplace dans la section A de l’illustration platines. ci-dessus. ! [SHIFT] + rotation : Le curseur se déplace dans la section B d
Resumen del contenido incluido en la página 11
Noms et fonctions des éléments 2 Platine * Cette fonction peut être utilisée si la mise à jour à VIRTUALDJ 3 Touche f PRO FULL a été effectuée. Sert à lire/interrompre la lecture de morceaux. ! [SHIFT] + pression : 4 Touche CUE Pose les points d’entrée et de sortie pour une boucle manuelle. ! Pression : Active et désactive la lecture en boucle manuelle. Pose un point de repère ou déplace le point de repère. d Touche DECK ! [SHIFT] + pression : Bascule sur la platine devant fonctionner. La pos
Resumen del contenido incluido en la página 12
Opérations de base D CC A B D Ouverture du système Lorsqu’un ordinateur est utilisé 1 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un câble USB. 2 Allumez l’ordinateur raccordé. 3 Faites glisser le commutateur [ON/OFF] de cet B appareil vers [ON]. Allumez cet appareil. ! Le message [Installation du pilote logiciel de périphérique] peut apparaître la première fois que cet appareil est raccordé à l’ordina- teur ou lorsqu’il est raccordé à un autre port USB de l’ordinateur. Chargement et lectu
Resumen del contenido incluido en la página 13
Opérations de base Réglage de la qualité du son Transmission du son du microphone Le son du microphone raccordé à la prise [MIC] peut être mixé. Tournez les commandes [EQ (HI, MID, LOW) ] de chaque 1 Raccordez le microphone à la prise [MIC]. platine. 2 Ajustez le niveau sonore à l’entrée de la prise [MIC]. ! Tournez la commande [MIC VOL] : Le niveau sonore à l’entrée des Contrôle du son par un casque ( rC) prises [MIC] est ajusté. ! Seul le volume du son du microphone peut être réglé. ! Le son
Resumen del contenido incluido en la página 14
Fonctionnement (caractéristiques de cet appareil) E F E Mode Description du mode Le filtre s’active et se désactive par une pression sur la touche [CTRL B]. Lorsqu’il est activé, le filtre peut être ajusté par une rotation de la molette jog. Filtre 5 De même, quand il est activé, il est possible d’ajuster seulement le filtre en tenant la touche enfoncée et tournant la molette jog tout en touchant une partie métallique sur le haut de la molette jog. ! Si la molette jog est tournée alors que
Resumen del contenido incluido en la página 15
Fonctionnement (caractéristiques de cet appareil) Sélection de la couleur parmi les couleurs Changement de la couleur de préréglées l’arrière-plan Avec VIRTUAL DJ LE, la couleur de la toile de fond peut être sélectionnée Appuyez sur la touche [CUE ] tout en tenant la touche parmi 10 couleurs et la couleur de la jog parmi 9 couleurs. [SHIFT] enfoncée pour changer la couleur de l’éclairage de la molette jog. 1 Appuyez sur la touche [COLOR]. La couleur de l’éclairage change de la façon suivant
Resumen del contenido incluido en la página 16
Opérations avancées H J J H Bouclage automatique 1 Pendant la lecture, tournez la commande [AUTO LOOP] pour régler la longueur de la lecture de boucle en nombre de temps. 2 Appuyez sur la commande [AUTO LOOP] pour lancer G I G I la lecture de boucle. ! La longueur de la boucle peut être changée par une rotation de la commande [AUTO LOOP] pendant la lecture de boucle. Utilisation de la fonction CUE ( rG) Utilisation de la fonction HOT CUE 1 En pause, appuyez sur la touche [CUE] pour poser un
Resumen del contenido incluido en la página 17
Opérations avancées Réglage des paramètres SAMPLER Utilisation de quatre platines ( rJ) Le volume du [SAMPLER], etc. peut être réglé sur l’ordinateur. 1 Cliquez sur [ ] sur l’écran de l’ordinateur pour afficher l’écran [SAMPLER]. 2 Activez cette fonction sur l’écran de l’ordinateur. 1 2 3 VIRTUAL DJ LE permet de sélectionner soit l’affichage de 2 platines ou l’affichage de 4 platines. Cet appareil permet l’affichage de 4 platines. 1 Cliquez sur la touche [ ] sur l’écran de 4 l’ordinateur pour
Resumen del contenido incluido en la página 18
Fonctionnement (autres fonctions) Analyse des fichiers Réglage de l’intervalle d’envoi des messages MIDI par la molette jog ! Cette fonction s’effectue sur l’ordinateur. Ce n’est pas possible sur cet appareil. Cet appareil présente un mode permettant de régler l’intervalle d’envoi Il est conseillé d’analyser les fichiers avant de les jouer avec VIRTUAL des messages MIDI par la molette jog. DJ LE. Selon le système d’exploitation et les caractéristiques techniques de Lorsque les fichiers sont
Resumen del contenido incluido en la página 19
Fonctionnement (autres fonctions) Réglage de la sensibilité du détecteur de la molette jog Cet appareil présente un mode permettant de régler la sensibilité du détecteur de la molette jog. ! La valeur spécifiée dans le mode de réglage de la sensibilité de la molette jog est retenue à la mise hors service de l’appareil. 1 Mettez sous tension tout en appuyant sur la touche [CTRL A] et la touche [FX1] de la platine gauche. L’appareil démarre dans le mode de réglage de la sensibilité de la mole
Resumen del contenido incluido en la página 20
Informations supplémentaires En cas de panne ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S’il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil, vérifiez les points suivants et les [FAQ] du [DDJ-WeGO2] sur le site de support DJ de Pioneer. http://pioneerdj.com/support/ Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être résolu,
