Resumen del contenido incluido en la página 1
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!
OPERATING INSTRUCTIONS
Video Door Answering System
Model VSM4RK / VSM4SK
HOMEOWNERS
OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT
This product has many functions and controls. Please read entire operating instructions before using this product.
VSM4RK VSM4SK
VSC4R VSC4S
Recessed Mount Surface Mount
TO REGISTER THIS PRODUCT, VISIT WWW.NUTONE.COM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Caution RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACE ON THE APPARATUS EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS The lightnin
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Illustrations of Cameras Illustration of Model VSM4 Monitor . . . . . . . . . . . . . .3 Monitor Station Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Monitor Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Intercom Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Chime Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Brightness Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 VSC4S Contrast Control . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Monitor Controls Intercom Volume Control The slide control switch for this volume control is located on the left front edge of the bottom of the VSM4 Monitor. This control switch is moved to the left to decrease the volume level of the intercom. It is moved to the right to increase the volume level of the intercom. Chime Volume Control The slide control switch for this volume control is located on the left middle front edge of the bottom of the VSM4 Monitor. This control switch is moved to the
Resumen del contenido incluido en la página 5
Optional Handset Operation (VSA4S) Lift handset and depress “Call Button” on handset. • Monitor must have “Talk Button” activated for audio communication to be established between handset and monitor. Camera Operation Press “Call Button” on camera. • Video turns on at monitor. • “Talk Button” at monitor must be pressed to initiate audio between camera and monitor. • If handset is lifted, audio communication between the camera and handset is established. Ending the Door Call Once audio and video
Resumen del contenido incluido en la página 6
FCC Information Part 15 Rules This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no g
Resumen del contenido incluido en la página 7
LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES! DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT Portier vidéo électronique Modèle VSM4RK / VSM4SK DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT À L’INTENTION DU PROPRIÉTAIRE IMPORTANT Ce produit est doté de plusieurs fonctions et réglages. Veuillez lire ces directives de fonctionnement en entier avant d’utiliser ce produit. VSM4RK VSM4SK VSC4R VSC4S Recessed Mount Surface Mount POUR ENREGISTRER CE PRODUIT, VISITEZ WWW.NUTONE.COM
Resumen del contenido incluido en la página 8
Avertissement RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LA PLAQUE DE DERRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT TRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN PROFESSIONNEL. MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. L’APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOSÉ AU RUI SELLEMENT NI À DES ÉCLABOUSSURES D’EAU, ET DOI
Resumen del contenido incluido en la página 9
Table des matières Illustrations des caméras Illustration du moniteur VSM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Réglages de station du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . .4 Réglages du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Réglage du volume de l’intercom . . . . . . . . . . .4 Réglage du volume de la sonnette . . . . . . . . . .4 VSC4S Réglage de la brillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Réglage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Réglage des
Resumen del contenido incluido en la página 10
Réglages du moniteur Réglage du volume de l’intercom L’interrupteur à glissière du réglage du volume est situé sur le bord avant gauche dans le bas du moniteur VSM4. Déplacez cet interrup- teur à glissière vers la gauche pour diminuer le volume de l’intercom. Déplacez-le vers la droite pour augmenter le volume de l’intercom. Réglage du volume de la sonnette L’interrupteur à glissière du réglage du volume est situé sur le bord avant, entre l’extrémité gauche et le centre, dans le bas du moniteur
Resumen del contenido incluido en la página 11
Pour désactiver la fonction conversation et le voyant DEL conversation, appuyez sur la touche conversation (Talk); toutes les communi- cations sont coupées. Fonctionnement du combiné en option (VSA4S) Soulevez le combiné et enfoncez la touche d’appel (Call) du combiné. • La touche conversation (Talk) du moniteur doit être activée pour que la communication audio puisse être établie entre le combiné et le moniteur. Fonctionnement de la caméra Appuyez sur la touche appel de la caméra. • Appuyez sur
Resumen del contenido incluido en la página 12
Règlement de la FCC, Partie 15 Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prévues pour des appareils numériques de classe B, tel que défini dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre des inter- férences dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut diffuser des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives fournies, il risque d’engendrer des interféren
