Resumen del contenido incluido en la página 1
Domestic Dishwasher
DW9-AFM
DW9-AFMS
DW9-AFM ME
GB DE FR IT ES P T N L
=`çÇÉW=MNOMRMRNOV
Resumen del contenido incluido en la página 2
GB Safety Is a Good Habit to Get Into NOTICE * If the appliance is not operating properly or maintenance must Carefully read the instructions contained in this manual, as they be performed, disconnect the appliance from the power supply. provide important information which is essential to safe and - Keep detergents out of the reach of children, who must also be proper installation, use and maintenance of the appliance. kept away from the dishwasher when it is open. - This appliance cannot be i
Resumen del contenido incluido en la página 3
GB Close-up View (Interior) A Upper Rack E Washing Filter B Rack Height Adjustor F Bottom Spray Arm C G Detergent and Rinse Aid Dispenser Top Spray Arm D Lower Rack H Salt Container Cap Technical characteristics 45 cm Width 60 cm Depth 85 cm Height 9 standard place settings Capacity 0.03-0.6 MPa Mains water pressure Power voltage 220-240V~ 50Hz Total absorber power 1900W .2.
Resumen del contenido incluido en la página 4
GB Salt Salt Adjusting Salt Consumption The hardness of the water varies from place to place. If hard The dishwasher is equipped with a system to adjust the level of water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes salt consumption in function of the hardness of the water being utensils. used in order to optimize and customize the level of salt con- The appliance is equipped with a special softener that uses a sumption while keeping it to a minimum. salt specifical
Resumen del contenido incluido en la página 5
GB Detergent and Rinse Aid Detergent Rinse Aid Detergent specifically intended for use with dishwashers must This product makes dishes sparkle and helps them to dry with- be used. The dispenser must be refilled before the start of each out spotting. The dispenser is located on the inside panel of the wash cycle following the instructions provided in the "Wash Cycle door and should be filled after every 80 wash cycles. Table". The detergent dispenser is located on the inside panel o
Resumen del contenido incluido en la página 6
GB Loading the Dishwasher Before placing the dishes in the dishwasher, remove the large food particle to prevent the filter from becoming clogged, which Lower Rack Upper Rack results in reduced performance. If the pots and pans have baked-on food that is extremely hard to remove, we recommend that they be allowed to soak before they are washed. This will eliminate the need for extra wash cycle. Pull out the rack to facilitate loading the dishwasher. How to Use the Lower Rack We recommend that yo
Resumen del contenido incluido en la página 7
GB Starting the Appliance Starting a wash cycle At the end of the wash cycle - Make sure that the plug for the appliance is inserted into the When the knob stops turning and is aligned with a STOP mark wall socket. (see figure), the cycle has finished. Turn off the appliance using - Make sure that the water supply is turned on to full pressure. the ON-OFF button, turn off the water supply and open the door - Load the dishwasher (see the section entitled, "Loading the of the dishwas
Resumen del contenido incluido en la página 8
GB Wash Cycle Table Rinse Aid Cycle Cycle Selection Information Detergent Description of cycle Pre-wash with hot water. Very dirty dishes,pots and pans Extended wash at 55. (not to be used with delicate Rinse with cold water. 30 g items). Rinse with hot water. Heavy Duty Drying. Extended wash at 55. Normally dirty dishes,pots and Rinse with cold water. 25+5g pans .Standard daily cycle. ERF Rinse with hot water. Normal Wash Drying. IEC-EN 5MOQO Rinse with cold water. For dishes that
Resumen del contenido incluido en la página 9
GB Energy Saving Tips - Use the right amount of detergent: if you use too much detergent, - It is important to try and run the dishwasher when it is fully the result will not be cleaner dishes, but, rather, a greater nega- loaded to save on energy. In order to prevent odors from form- tive impact on the environment. ing and food from caking onto the dishes, you can run the soak - There is no utility in rinsing dishes, cookware and untensils cycle. before placing them in the dishwashe
Resumen del contenido incluido en la página 10
GB Cleaning and Special Maintenance Filter Assembly Cleaning the Spray Arms For the best performance and results, the filter assembly must It may happen that food particle become encrusted on the sprayer be cleaned. arms and block the hole. Check the sprayer arms periodically The filter efficiently removes food particles from the wash water, and clean them when needed. (See "Close up view [interior]" , allowing it to be recirculated during the cycle. For this reason, it letters C-E ). is a good
Resumen del contenido incluido en la página 11
GB Installation Positioning the Appliance Drain Hose Connection Position the appliance in the desired location. The back should Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of rest against the wall behind it, and the sides, along the adjacent 4cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or cabinets or wall. The dishwasher is equipped with water supply crimping it. Use the special plastic support that comes with the and drain hoses that can be positioned to th
Resumen del contenido incluido en la página 12
DE Gute Sicherheit ist eine Gewohnheitssache - Lehnen Sie oder setzen Sie sich niemals auf die offene Tür, da HINWEIS der der Geschirrspüler dadurch umgeworfen werden kann. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, da - Lehnen Sie oder setzen Sie sich niemals auf die offene Tür, da sie wichtige Angaben über die Installation, Anwendung und der der Geschirrspüler dadurch umgeworfen werden kann. Wartung des Gerätes enthält. - Bei Störungen am Gerät müssen Sie immer sofort die
Resumen del contenido incluido en la página 13
DE Innenansicht Oberkorb A E Spülfilter Korbhöheneinstellung B F Unterer Sprüharm Behälter für Reinigungsmittel und Klarspüler C Oberer Sprüharm G Unterkorb Deckel, Regeneriersalz D H Technische Daten 45cm Breite 60cm Tiefe 85cm Höhe 9 Maßgedecke Fassungsvermögen Leitungswasserdruck 0.03-0.6 MPa Stromspannung 220-240V~50Hz Strombelastung insgesamt 1900W .12.
Resumen del contenido incluido en la página 14
DE S a l z Salzverbrauch einstellen Regeneriersalz Je nach Härte des benutzten Wassers kann der Die Härte des Wassers ist von Ort zur Ort unterschiedlich. Wenn Regeneriersalzverbrauch an diesem Geschirrspüler eingestellt hartes Wasser für Ihren Geschirrspüler verwendet wird, können werden. Dadurch wird der Regeneriersalzverbrauch optimiert und sich kalksteinartige Ablagerungen auf dem Geschirr bilden. genau auf den Verbrauch abgestimmt, sodass er so niedrig wie Das Gerät verwendet
Resumen del contenido incluido en la página 15
DE Reinigungsmittel und Klarspüler Geschirrspülmittel Klarspüler Verwenden Sie immer nur Spülmittel, die speziell für Der Klarspüler sorgt dafür, dass das gespülte Geschirr glänzt Geschirrspüler entwickelt wurden. Füllen Sie den Behälter vor und ohne Fleckenbildung trocknet. Der Behälter befindet sich Beginn eines jeden Spülprogramms und folgen Sie dabei den auf der Innenseite der Tür; er muss nach etwa 80 Anweisungen, die in der Spülprogrammtabelle beschrieben Spülprogrammen aufgefüllt werden.
Resumen del contenido incluido en la página 16
DE Geschirrspüler beladen Bevor Sie das Geschirr in die Maschine laden, entfernen Sie zunächst alle größeren Speisereste, um eine Filterblockierung Unterkorbs Oberkorbs zu vermeiden, die die Spßlleistung verringern würde. Festgebackene Speisereste an Töpfen und Pfannen sind sehr schwer zu entfernen; wir empfehlen daher ein Einweichen solcher Teile vor dem Spülen. Dadurch werden zusätzliche Spülabläufe überflüssig. Ziehen Sie den Korb heraus, um das Laden des Geschirrspülers zu erleichtern. Benut
Resumen del contenido incluido en la página 17
Gerät einschalten DE Ein Spülprogramm starten Ende des Spülprogramms - Stellen Sie sicher, dass der Gerätestecker in der Wandsteckdose Sobald sich der Einstellknopf nicht mehr dreht und die Position steckt. STOP erreicht hat (siehe Abbildung), ist das Programm beendet. - Kontrollieren Sie, dass der Wasseranschluss voll geöffnet ist. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON-OFF ab, schließen Sie - Laden Sie den Geschirrspüler (siehe Abschnitt "Geschirrspüler den Wasserhahn und Öffnen Sie die Tür
Resumen del contenido incluido en la página 18
DE Spülprogrammtabelle Geschirrs Programmwahl Programmbe Klarspüler Programm Informationen schreibung pülmittel Vorspülgang mit kaltem Wasser. Geschirr, Töpfe und Pfannen stark Längerer Spülablauf mit 55 °C. verschmutzt (nicht für delikatere Mit kaltem Wasser klarspülen. 30 g Mit heißem Wasser klarspülen. Teile verwendbar). Starkspül Trocknen. programm Längerer Spülablauf mit 55 °C. Geschirr, Töpfe und Mit kaltem Wasser klarspülen. Pfannen normal verschmutzt. 25+5g ERF Normalspül Mit heißem
Resumen del contenido incluido en la página 19
DE Energiespartipps - Verwenden Sie immer die richtige Spülmittelmenge. Wenn Sie - Am besten lassen Sie den Geschirrspüler laufen, wenn er voll zuviel Spülmittel verwenden, wird das Geschirr nicht sauberer, beladen ist, um Energie zu sparen. Um eine Geruchbildung und aber Sie belasten die Umwelt stärker. ein Festbacken von Speiseresten zu vermeiden, können Sie das Kaltspülprogramm verwenden. - Es bringt keinen Vorteil, das Geschirr, Töpfe, Besteck usw. vor dem Laden in den Geschirrs
Resumen del contenido incluido en la página 20
DE Reinigung und Wartung Reinigung der Sprüharme Filtergruppe Es kann vorkommen, dass sich Speisereste an den Sprüharmen Zur Gewährleistung der optimalen Leistung und Ergebnisse muss die Filtergruppe saubergehalten werden. verkrusten und die Löcher blockieren (siehe Abbildung Innenraum, Buchstaben C-F). Prüfen Sie die Sprüharme Die Filtergruppe sorgt für ein leistungswirksames Ausfiltern von regelmäßig und reinigen Sie sie, wenn erforderlich. Speiseresten aus dem Spülwasser, das während des Spül
