Resumen del contenido incluido en la página 1
™
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER’S GUIDE
VoiceStation 100
Installation
Instructions
and User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Parts List 1 Polycom Limited Warranty 7 Thank You 1 Limitation of Liability 7 For Best Performance 1 Copyright 8 Installing VoiceStation 100 2 U.S. and Canada Regulatory and 8 Compliance Information Using VoiceStation 100 3 Industry Canada (IC) 10 Maintenance 6 In Case of Difficulties 6 Table des matières Liste des pièces 13 En cas de difficultés 18 Remerciements 13 Garantie limitée Polycom 19 Pour une performance optimale 13 Limitation des responsabilités
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Parts List Console Cord VoiceStation™100 Phone Cord User Documentation Power Supply Thank You Thank you for choosing Polycom’s up sound all around the room so you can VoiceStation™100. VoiceStation 100 uses speak naturally and be easily understood. Polycom’s unique Acoustic Clarity Please review this User Guide before using Technology to provide clear, full-duplex, the phone and save it for future reference. two-way voice communication for your To help us serve you better, please take meet
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installing VoiceStation 100 1 Connect one end of the long console 4 Connect the short telephone cable cable to the bottom of the phone. to the Power Supply. Note:Your telephone system administrator or service technician can help identify a standard analog phone line. Standard analog phone lines are used for fax machines, answering machines, modems, and many single-line telephones. 2 Insert the Power Supply plug into a nearby electrical outlet. 5 Connect the other end of the short te
Resumen del contenido incluido en la página 7
6 Place VoiceStation 100 in the center 7 Press the On/Off button of the room on a flat, stable surface and to get a dial tone. press the Volume Up and Volume Down buttons to adjust the Ringer. If you don’t hear a dial tone, you may not be connected to an analog The Ringer has three modes: High, Low, telephone line. For assistance, contact and Off. The Ringer sounds when you your telephone system administrator press the Volume buttons to indicate o
Resumen del contenido incluido en la página 8
To Answer a Call Press On/Off when you hear VoiceStation 100's ringing tone. To Adjust the Speaker Volume When a call is in progress, press Volume Up or Volume Down to adjust the sound level. To Mute the Microphone Press the Mute button to turn off the you can hear the other party. Press the microphones and prevent the other party Mute button again to resume two-way from hearing your conversation. The red communication. The red indicator lights indicator lights near the microphones will wi
Resumen del contenido incluido en la página 9
To Redial the Last Number Press the Redial Button to redial the last telephone number. To Record a Conversation Plug one end of a cable with RCA-type connectors into the Aux Out jack on the side of the Power Supply. Plug the opposite end of the cable into the Aux In jack of your tape recorder. Audio cable (RCA cable) To Speak Privately Plug a telephone into the data port on the to the data port. You may also connect a fax wall module. Press VoiceStation 100 Hold machine or computer modem t
Resumen del contenido incluido en la página 10
Maintenance Clean equipment with a soft, dry cloth. Do not use alcohol or petroleum-based cleaners. In Case of Difficulties No Dial Tone Muffled or "In a Well" Reception Check that all connections Speak closer to the unit so the are correct and tight. microphones can pick up your speech. Make sure the short cable is connected Add more sound absorbing surfaces to to a standard analog phone line. the room, (carpets, curtains, etc.). Try a different telephone line. Excessive Noise T
Resumen del contenido incluido en la página 11
Polycom Limited Warranty Polycom warrants to the end user that the limited warranty covers damage to the system will be in good working order on system caused by power surges. Polycom the date Polycom or its authorized reseller will not be responsible under this limited delivers or installs the system, whichever warranty for damages resulting from: is later (Warranty Date). If you notify Failure to follow Polycom’s installation, Polycom or its Authorized Dealer within operation, or maint
Resumen del contenido incluido en la página 12
or its affiliates or suppliers may be CLAIMS, LOSSES, DAMAGES OR commenced more than twenty-four (24) EXPENSES ASSOCIATED WITH THE months after the cause of action accrues. EQUIPMENT AND REGARDLESS OF A THIS PARAGRAPH SETS FORTH THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE. EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY Copyright All rights reserved under International and You shall not (and shall not allow any Pan-American Copyright Conventions. No third party to) decompile, disassemble, or part of the contents of this ma
Resumen del contenido incluido en la página 13
correct the interference by one or more of Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the the following measures: receiver is connected. Reorient or relocate the receiving Consult the dealer or an experienced antenna. radio/TV technician for help. Increase the separation between the equipment and receiver. Modifications In accordance with part 15 of the FCC approved by Polycom Inc. could void the rules, the user is cautioned that any user’s author
Resumen del contenido incluido en la página 14
advance notice isn’t practical, the The Telephone Company may make Telephone Company will notify you as changes to its facilities, equipment, soon as possible. Also you will be operations or procedures that could advised of your right to file a complaint affect the operation of the equipment. with the FCC if you believe it necessary. If this happens the Telephone Company will provide advance notice so you can make the necessary modifications to maintain uninterrupted service REN The RE
Resumen del contenido incluido en la página 15
The equipment must also be installed using Caution: Users should not attempt to make an acceptable method of connection. The such connections themselves, but should customer should be aware that compliance contact the appropriate electric inspection with the above conditions may not prevent authority, or electrician, as appropriate.’’ degradation of service in some situations. ‘’NOTICE: The Ringer Equivalence Repairs to certified equipment should be Number (REN) assigned to each relevant
Resumen del contenido incluido en la página 16
12 VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 17
Liste des pièces Cordon de la console MC VoiceStation 100 Cordon téléphonique Documentation pour utilisateurs Alimentation secteur Remerciements Merci d’avoir choisi la console autour de la pièce pour que vous puissiez MC VoiceStation 100 de Polycom. La console parler naturellement et être facilement VoiceStation 100 utilise la Technologie de compris. clarté acoustique exclusive à Polycom afin Veuillez lire ce Guide de l’utilisateur avant d’offrir une communication bidirection- de vous serv
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation de la console VoiceStation 100 1 Branchez une extrémité du grand câble 4 Branchez le petit câble téléphonique au de la console en-dessous du téléphone. alimentation secteur. Remarque : L’administrateur de votre système téléphonique ou un technicien peut vous aider à identifier une ligne téléphonique standard de type analogique. Les lignes téléphoniques standard de type analogique servent pour les télécopieurs, répondeurs, modems et de nombreux téléphones à ligne simple.
Resumen del contenido incluido en la página 19
6 Placez la console VoiceStation 100 au 7 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt centre de la pièce sur une surface plate pour obtenir la tonalité. et stable, puis appuyez sur les boutons Volume + et Volume - pour régler la sonnerie. Si vous n’entendez pas le signal de tonalité, vous n’êtes peut-être pas raccordé à une ligne téléphonique La sonnerie offre trois modes : Aiguë, analogique. Pour obtenir de l’aide, Basse et Arrêt. La sonnerie retentit lorsque contactez l’administrateur de v
Resumen del contenido incluido en la página 20
Pour répondre à un appel Appuyez sur Marche/Arrêt lorsque vous entendez la sonnerie de la console VoiceStation 100. Pour régler le volume du haut-parleur Lorsqu’un appel est en cours, appuyez sur Volume + ou Volume - pour régler le niveau sonore. Pour assourdir le microphone Appuyez sur le bouton Sourdine pour Le haut-parleur est encore en fonction et couper les microphones et empêcher vous pouvez entendre votre interlocuteur. votre interlocuteur d’entendre votre Appuyez de nouveau sur le
