Resumen del contenido incluido en la página 1
Instruction booklet
DISHWASHER
Contents
EN EN
Installation, 2-6
Positioning and levelling
English, 1
Technical data
Electrical connection
Connecting the water supply
To install in fully-fitted kitchens
Description of the appliance, 7
Overall view
Control panel
Loading the racks, 8
Lower rack
Cutlery basket
Upper rack
Start-up and use, 9
Starting the dishwasher
FDW 70
Loading the detergent
FDW 75
Washing options
Wash cycles, 10
Wash cycle table
Rinse aid and refined salt, 11
Loading the rinse aid
Resumen del contenido incluido en la página 2
Installation ! Keep this instruction manual in a safe place for Advice regarding the first wash cycle EN future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the After the appliance has been installed, immediately machine, so that the new owner may benefit from the before running the first wash cycle, completely fill the advice contained within it. salt dispenser with water and add approximately 2 kg of salt (see Rinse aid and refined salt). The
Resumen del contenido incluido en la página 3
! The dishwasher meets the requirements set out by ! DO NOT use the plug unless the fuse cover is fitted. EN the regulations in force concerning safety and electrical equipment. Changing the Plug ! Any technical checks should be conducted Cut off and dispose of the supplied plug if it does not exclusively by a trained and authorised technician: fit your socket. Repairs carried out by unaithorised persons will invalidate the guarantee, as well as posing a potential ! To avoid a shock hazard DO NO
Resumen del contenido incluido en la página 4
Connecting the water supplies EN ! Ensure that the new hose supplied is connected and ! Connection to the water and electricity supplies the old hose is disposed of safely. should only be performed by a qualified technician. ! The dishwasher should not stand on top of the water ! Ensure the fill hose is only fitted to the cold water hoses or the electricity supply cable. supply. DO NOT overtighten the hose connector, hand tight is sufficient. Connecting the water inlet hose ! Ensure the fill hos
Resumen del contenido incluido en la página 5
Sink Waste System Anti-flooding protection* EN For under sink drainage: To ensure floods do not occur, the dishwasher: • before connecting the drain hose, remove any - is provided with a special system which blocks the internal restrictions; this will prevent a build up of water supply in the event of anomalies or leaks from debris which could cause a blockage inside the appliance. • remove any restrictions from the waste spigot and - is provided with a Water Stop* safety device, in other ensure
Resumen del contenido incluido en la página 6
600 To install the dishwasher in fully-fitted EN kitchens. 6. Straighten up the appliance and adjust the front Your free standing dishwasher can be installed in and back feet by unscrewing them in an anti- modern kitchens as follows: clockwise direction to raise the dishwasher to the • to stand next to furniture units or other electric required height. household appliances (See Electrical Connection) 7. Insert the appliance underneath the worktop (see figure), checking that the inlet and outle
Resumen del contenido incluido en la página 7
Description of the appliance Overall view EN 1. Upper rack 2. Upper sprayer arm 3. Tip-up compartments 4. Rack height adjuster 5. Lower rack 1 6. Lower sprayer arm 3 4 7. Cutlery basket 2 8. Washing filter 9. Salt dispenser 10. Detergent and rinse aid dispensers 11. Data plate 5 6 7 9 8 10 11 4IN1 button Control panel HALF LOAD button ON/OFF DISPLAY Button DELAY START button* WASH CYCLE START/RESET button SELECT button Display LOW SALT indicator light* WASH CYCLE PHASE indicator lights 4IN1 indi
Resumen del contenido incluido en la página 8
Loading the racks ! Before loading the rack, remove all food residue from the stops (see figure). EN crockery, leave saucepans and frying pans with burnt-on If the rack is equipped with the residue to soak and empty all remaining liquid from cups click clack handles* (see figure), and glasses. After loading the appliance, check that the pull them upwards or downwards sprayer arms can rotate freely. to adjust the height. Lower rack Arrange the more difficult items to wash using the Loading exampl
Resumen del contenido incluido en la página 9
Start-up and use Starting the dishwasher D EN A 1. Open cover C by pressing B 1. Turn on the water tap. button D. 2. Press the STANDBY button: the display will light up. 2. Pour in the detergent after 3. Open the door and pour in a suitable amount of detergent consulting the Wash cycle table: (see below). 4. Load the racks (see Loading the racks) and shut the door. • for powder detergent use 5. Select a wash cycle by pressing the SELECT WASH compartments A and B CYCLE button repeatedly until the
Resumen del contenido incluido en la página 10
Wash cycles Wash cycle table EN ! Ariston dishwashers are fitted with an automatic filter cleaning system that may increase the cycle duration. 'HWHUJHQW $ FRPSDUWPHQW$ :DVKF\FOH :DVKF\FOH % FRPSDUWPHQW% VHOHFWLRQ :DVKF\FOH 3UHZDVK 'U\LQJ GXUDWLRQ LQVWUXFWLRQV WROHUDQFH 3RZGHU /LTXLG 7DEOHWV Normally soiled pans and dishes. Standard 2. Normal 30 g (A) 30 ml (A) 1 (A) •88' daily wash cycle. Environmentally-friendly wash cycle with low 25 g (A) 25 ml (A) energy consumption 3.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Rinse aid and refined salt ! Only use products that have been specifically looking at the cap of the salt dispenser; EN designed for dishwashers. • when the LOW SALT* indicator light on the panel Do not use table salt or industrial salt. flashes; • if your machine is not equipped with an indicator ! If using a multi-functional product (2-in-1, 3-in-1, 4-in-1) it light or a green float: is not necessary to add rinse aid; however, we approximately every 30 wash cycles; recommend that you add salt,
Resumen del contenido incluido en la página 12
Care and maintenance Shutting off the water and electricity Cleaning the filters EN supplies The filters remove food residue from the water used in • Turn off the water tap after every wash cycle to the wash cycle: to obtain the best results from each avoid leaks. wash, they should be cleaned. • Remove the plug from the socket when cleaning ! Clean the filters regularly. the machine and when carrying out maintenance work. ! After cleaning check that the filter assembly has been replaced correctl
Resumen del contenido incluido en la página 13
Precautions and advice ! The appliance was designed and manufactured in Disposal of old electrical appliances EN compliance with current international safety standards. The following information has been The European Directive 2002/96/EC on Waste provided for safety reasons and should therefore be Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires read carefully. that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste General safety stream. Old a
Resumen del contenido incluido en la página 14
Phosphate-free and chlorine-free detergents EN containing enzymes • We strongly recommend that you use detergents that do not contain phosphates or chlorine, as these products are harmful to the environment. • Enzymes provide a particularly effective action at temperatures around 50°C, and as a result detergents containing enzymes can be used in conjunction with low-temperature wash cycles in order to achieve the same results as a normal 65°C wash cycle. • To avoid wasting detergent, use the pro
Resumen del contenido incluido en la página 15
Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance (see EN Assistance). Some problems are indicated by specific codes that flash on the display: make a note of any codes displayed before calling Assistance. Malfunction: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start. • The plug has not been inserted into the electrical socket properly, or there is no power in the house. • The dishwasher door has not been sh
Resumen del contenido incluido en la página 16
Information for test labs Load for 12 Standard Settings tests EN 12 1 lower basket Lower basket Upper basket Type Item Diameter Volum Type Item Diameter/Volum (approximately) (approximately) C soupe plate 23 cm. cup 0,20 l. A e B dinner plate 26 cm. serving 19 cm. B f A bowl 8 dessert 19 cm. glass 250 ml. C g 1 plate D C C oval platter 35 cm. saucer 14 cm. D h serving 13 cm. k bowl A C serving 16 cm. i bowl Loading the detergent • The cleaning detergent should be introduced into 4 1 9 1 the
Resumen del contenido incluido en la página 17
After Sales Service After Sales Service Appliance Registration EN No one is better placed to care for your Hotpoint We want to give you additional benefits of Hotpoint appliance during the course of its working life ownership. To activate your free 5 year parts than us - the manufacturer. guarantee you must register your appliance with us. UK: 0870 6092094 Republic of Ireland: 01 230 0800 Essential Contact Information www.hotpointservice.co.uk Hotpoint Service We are the largest service team in
Resumen del contenido incluido en la página 18
Guarantee 12 Months Parts and Labour Guarantee 5 Year Parts Guarantee EN Your appliance has the benefit of our manufacturer’s Hotpoint also offers you a free 5 year parts guarantee, which covers the cost of breakdown guarantee. This additional guarantee is conditional repairs for twelve months from the date of purchase. on you registering your appliance with us and the parts being fitted by one of our authorised This gives you the reassurance that if, within that engineers. There will be a charg
Resumen del contenido incluido en la página 19
Notes EN 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Notes 195050059.00 05/2005- Xerox Business Services EN Retention of this Instruction Book This Instruction Book must be kept handy for reference as it contains important details on the safe and proper use of the appliance. If you sell or pass the appliance to someone else, or move house and leave it behind, make sure this Book is also provided so the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings. If the Book is lost or damaged a copy may be obtained from: Indesit Company U
