Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
G GU UIID DE E F FO OR R U US SIIN NG G T TH HE E D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R A AN ND D T TH HE E W WA AS SH HIIN NG G P PR RO OG GR RA AM MS S
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents 1. Description of the controls________________________________16 2. Troubleshooting _______________________________________26 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are laid out to provide you with a step-by-step guide to all your appliance's functions; the texts are easy to understand and are complet
Resumen del contenido incluido en la página 3
Userinstructions 1. Descriptionofthecontrols 1.1 Frontpanel All the dishwasher control are grouped on the front panel. 1 ON/OFF BUTTON 2 SELECTIONPROGRAMS BUTTONS (P1...P5) 3 DELAYPROGRAM BUTTON (on some models only) ½LOADWASH BUTTON (on some models only) 4 "3/1"OPTION BUTTON (on some models only) 5 START/PAUSE BUTTON 6 POWERON LIGHT 7 PROGRAMS LIGHTS 8 DELAYPROGRAM LIGHTS (on some models only) 9 ½LOADWASH LIGHT (on some models only) 10 PHASES/PROGRAM LIGHTS 11 NOSALT LIGHT (on some models only)
Resumen del contenido incluido en la página 4
Userinstructions DURATION CONSUMPTION PROGRESS PROGRAM SELECTION TYPEAND GRADE DIRT PROGRAM MINUTES WATER POWER (2) LITRES (1) KWh (2) PANS AND DISHES IN WAITING OF SOAK Cold prewash 15 6 0,03 COMPLETING THE LOAD Wash at 38°C DISHES NOT MUCH DIRTY QUICK AND WITH "FRESH DIRT" Cold rinse 45 13 0,80 WITHOUT RESIDUAL DRY Rinse at 58°C Wash at 50°C PANS AND DISHES ECO (*) Cold rinse NOT VERY DIRTY BUT 180 ** ** EN 50242 Rinse at 66°C WITH DRY RESIDUALS Dry Wash at 65°C PANS AND DISHES Cold rinse DAIL
Resumen del contenido incluido en la página 5
Userinstructions 1.2 Washingprograms The dishwasher is equipped with a control panel, described in chapter "1. Description of the controls", from which it is possible to carry out all the power switch-on, switch-off and programming operations. Beforestartingawashingprogrammakesurethat: The water supply tap is open. Thecorrectamountofdetergent has been added to the dispenser. The baskets have beencorrectlyloaded. The spray arms are able to rotate freely and without obstruction. Thedishw
Resumen del contenido incluido en la página 6
Userinstructions SELECTIONPROGRAM The program selection is possible through the relative buttons (2). When the button relating to the program required is pressed, the relative light will come on to confirm the operation. STARTPROGRAM To start the dishwasher, press the START/PAUSE button (5) for a few seconds, until the light of the first phase of the selected program starts to flash (confirmation beep). This phase, that updates itself during the cycle, is “indicative” since it is influenced by t
Resumen del contenido incluido en la página 7
Userinstructions ENDPROGRAM When the program finishes, a buzzer sounds briefly and all the PHASES/PROGRAM lights (10) flash. SELECTION PROGRAMS (2) Press any of the buttons , stops the light flashins, and the dishwasher is now ready to perform a new cycle; opening and shutting the door or switching the appliance off and on has the same effect. INTERRUPTIONOFAPROGRAM In order to interrupt a running program it is necessary: press the START/PAUSE button (5), the light of the current phase goes ou
Resumen del contenido incluido en la página 8
Userinstructions ANNULLINGAPROGRAM To annul the program in progress, it must first be interrupted (see “INTERRUPTION OFAPROGRAM”). Now press buttons P1+P2 simultaneously and the first three program lights will come on. In case that the door is opened during the operation, to the next door closing it is going to be necessary to start the program as shown in paragraph “START PROGRAM”. The program will resume from the point in which it was interrupted. In case that the tub temperature is higher tha
Resumen del contenido incluido en la página 9
Userinstructions "3/1"OPTIONBUTTON(onsomemodelsonly) (availableinallprogramsexceptthesoakprogram) By pressing the button (4) you activate the "3/1" option, confirmed when the relative light comes on. This option has been studied for the use of dishwashing powder or tablets with integrated substances in place of regenerating salt or rinse-aid known on the market as “3 in 1” or “triple action” products; in this case the dishwasher will use the product in an optimal way avoiding salt and rinse-aid
Resumen del contenido incluido en la página 10
Userinstructions Tosetthedelay oncetheprogramhasstarted, proceed as follows. If the program you wish to carryout is the same as the one already inprogress: press the START/PAUSE button (5) for a few seconds, until the PHASES/PROGRAM lights (10) come on; annul the program in progress (see relative section) and wait for the cycletocometoanend; select the program again; select the delay required; press theSTART/PAUSE button(5) to start the new program. If the program you wish to carry out
Resumen del contenido incluido en la página 11
Userinstructions TOSAVEONENERGY!…ANDPROTECTTHEENVIRONMENT Always try to run the dishwasher fullyloaded. Do not wash the dishes in running water. Use the washing program that is most appropriate for each type of load. Do not carry out any preliminary rinsing. If available, connect the dishwasher to a hot water supply up to 60°C. TOCUTDOWNONDETERGENTCONSUMPTION!…AND PROTECT THEENVIRONMENT The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environment. To avoid using exc
Resumen del contenido incluido en la página 12
Userinstructions ADJUSTINGTHEWATERSOFTENINGSYSTEM The dishwasher is equipped with an device for the user to adjust the water softening system according to the hardness of the water supply. According to the machine model, the selector which acts on the adjustment may be located: inside the plastic locking ring located on the right-hand side, inside the dishwasher; inside the water softener, just below the cap. Both allow for adjustment to 5 settings: WATERHARDNESSTABLE WATER HARDNESS SETTING
Resumen del contenido incluido en la página 13
Userinstructions 2. Troubleshooting In case of a malfunction, the dishwasher will identify the program by switching on a combination of lights. When an alrm is present, all the PROGRAM lights (7) come on, while the PHASES/PROGRAM lights (10) identify the error code: CODE PHASESLIGHTS DESCRIPTION The anti-flooding system (if installed) has been E1 tripped. The system which limits the water level inside the E2 dishwasher (safety unit) has been tripped. The appliance cannot heat the water. E3 Tempe
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCTION MANUAL W WA AR RN NIIN NG GS S A AN ND D R RE EC CO OM MM ME EN ND DA AT TIIO ON NS S,, G GU UIID DE E F FO OR R T TH HE E U US SE E O OF F B BA AS SK KE ET TS S AND FOR CLEANING DISHWASHERS AND FOR CLEANING DISHWASHERS
Resumen del contenido incluido en la página 15
Contents 1. Safety and operating instructions __________________________30 2. Installation and hook-up _________________________________34 3. Operating instructions ___________________________________38 4. Cleaning and maintenance _______________________________51 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are lai
Resumen del contenido incluido en la página 16
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE, AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES 72/23, 89/336 (INCLUDING 92/31) CURRENTLY IN FORCE, INC
Resumen del contenido incluido en la página 17
Safety instructions OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT FROM THE WALL OUTLET, AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.). THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE). BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORRECTLY, YOU WILL HELP PREVENT POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENCES FOR THE ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH, WHIC
Resumen del contenido incluido en la página 18
Safety instructions DO NOT INTRODUCE SOLVENTS SUCH AS ALCOHOL OR TURPENTINE WHICH MAY CAUSE AN EXPLOSION. DO NOT LOAD DISHES THAT ARE SOILED WITH ASH, WAX OR PAINTS. LEANING OR SITTING ON THE DISHWASHER DOOR WHEN OPEN MAY CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN, PUTING PEOPLE AT RISK. NEVER LEAVE THE DISHWASHER DOOR OPEN; PEOPLE MIGHT TRIP OVER IT. DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES TOUCH THE HEATING ELEMENT IMMEDIATELY AFTER THE END OF A WASHING PROGRAM. OVER TIME, THE DISHWASHER HEATING ELEMENTS MAY CHANG
Resumen del contenido incluido en la página 19
Safety instructions IMMEDIATELY AFTER INSTALLING THE DISHWASHER, PERFORM A QUICK TEST OF THE APPLIANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW. IF THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY, DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND CALL THE NEAREST TECHNICAL SERVICE CENTRE. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE. THE DISHWASHER MEETS ALL THE REQUIREMENTS SET OUT BY THE REGULATIONS IN FORCE CONCERNING SAFETY AND ELECTRICAL EQUIPMENT. ANY TECHNICAL CHECKS SHOULD BE CONDUCTED EXCLUSIVELY BY A TRA
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene basket retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dishwasher may be placed up against walls or other furniture units. If the dishwasher is installed near a heat source, fit the special insulating panel to prevent overheating and malfunction of the appliance. To ensure stability, install integrated or built-under dishwashers only under continuous worktops, and screw t
