Resumen del contenido incluido en la página 1
User manual
Dishwasher
ZDI 112
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for selecting our appliance We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances. Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document. The user manual should be passed on to any future owner of the appliance. Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Use of detergent _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety information In the interest of your safety and to ensure the ried out by inexperienced persons will cause correct use, before installing and first using the injury or serious malfunctioning. Contact appliance, read this user manual carefully, in- your local Service Force Centre. Always in- cluding its hints and warnings. To avoid sist on genuine spare parts. unnecessary mistakes and accidents, it is im- portant to ensure that all people using the General safety appliance are thoroughly fa
Resumen del contenido incluido en la página 4
or if the control panel, work top or plinth area Installation are damaged such that the inside of the ap- • Check your dishwasher for any transport pliance is freely accessible. Contact your damage. Never connect a damaged ma- local Service Force centre, in order to avoid chine. If your dishwasher is damaged con- hazard. tact your supplier. • All sides of the dishwasher must never be • All packaging must be removed before use. drilled to prevent damage to hydraulic and • Any electrical and plumb
Resumen del contenido incluido en la página 5
Programme selector dial and On/Off switch • when in this position, the machine is switched off (corresponding light off), • when the marker on the dial corresponds with a programme, the machine is switched on and a pro- gramme is selected (programme selector indicator light on) Start/cancel button • Starting the washing programme: 1. Select a washing programme. 2. Press the Start/Cancel button (corresponding light on). IMPORTANT! Once the programme has started, if you want to change the selectio
Resumen del contenido incluido en la página 6
Indicator lights Wash indicator light Illuminates when the washing and rinsing phases are running. Dry indicator light Illuminates when the drying phase is running. End of programme indicator light Illuminates when the washing programme has ended. Switch off the dishwasher by returning the programme selector dial to the Off position. The On/Off indicator light turns off. It also has added functions of visual signalling as: – the setting of the water softener, – intervention of an alarm due to t
Resumen del contenido incluido en la página 7
Programme Degree of soil Type of load Programme description 2) Normal soil Crockery and cutlery Prewash BIO 50° Main wash 1 intermediate rinse Final rinse Drying Rinse and Hold Any. 1 cold rinse (to avoid food Partial load (to be completed later in the day). scraps from sticking together). This programme does not require the use of deter- gent. 1) Ideal for washing a partially loaded dishwasher. This is perfect daily programme, made to meet the needs of a family of 4 persons who only wish to lo
Resumen del contenido incluido en la página 8
If you decide in future to use separated deter- – Adjust the water hardness setting according gents, we advise that you: to the hardness of the water in your area. – Fill up the salt and rinse aid container. – Adjust the rinse aid dosage – Adjust the water hardness setting to the highest level and perform 1 normal washing programme without loading any dishes. Set the water softener The dishwasher is equipped with a water grees (°dH), French degrees (°TH) and mmol/ softener designed to remove min
Resumen del contenido incluido en la página 9
Setting the water softener manually (see table) The water softener is factory set at position 2. Set switch to position 1 or 2 Setting the water softener electronically (see table) The water softener is factory set at position 5. The dishwasher must be switched off . Release the button. The end of programme indicator light will flash. The number of flashes corresponds to current level set. The end of programme indicator light might flash 5 times, for example. The flashing is repeated every 5
Resumen del contenido incluido en la página 10
Unscrew the cap. Only before filling with Using the funnel provided, salt for the first time, fill pour in the salt until the the salt container with wa- container is filled with salt. ter. IMPORTANT! Immediately start a complete programme. IMPORTANT! Water will overflow from the container as salt is added. Remove any trace of salt. Replace the cap tightly turning it clockwise until it stops with a click. IMPORTANT! Top up the special salt when the light on the control panel illuminates. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Filling with rinse aid Open the lid. Fill up with rinse aid. The Clean up any rinse aid maximum level for filling is which overflows. Close indicated by "max" the lid and press until it locks. CAUTION! Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This would damage the appliance. Top up the rinse aid indica- tor (B) becomes clear Adjusting the dosage of rinse aid Increase the dose if there are drops of water or Reduce the dose if
Resumen del contenido incluido en la página 12
Open the lid. Set the dosage level. (The Close the lid and press un- dose is factory set in po- til it locks. sition 4). Loading cutlery and dishes – Dishes and items of cutlery must not lie Sponges, household cloths and any object that inside one another, or cover each other. can absorb water may not be washed in the – To avoid damage to glasses, they must dishwasher. not touch. • Before loading the dishes, you should: – Lay small objects in the cutlery basket. – Remove all left over food and d
Resumen del contenido incluido en la página 13
For washing in the dishwasher the following cutlery and dishes are not suitable: are of limited suitability: • Cutlery with wooden, horn, china or mother-of- • Only wash stoneware in the dishwasher if it is pearls handles. specially marked as being dishwasher-safe by the manufacturer. • Plastic items that are not heat resistant. • Glazed patterns may fade if machine washed • Older cutlery with glued parts that are not tempera- frequently. ture resistant. • Silver and aluminium parts have a tende
Resumen del contenido incluido en la página 14
Load upper basket. Light For taller items, the cup If plates are to be loaded in the upper basket: load items (plastic bowls etc.) racks can be folded up- them starting from the rear positions; tilting them must be loaded in the up- wards. slightly forwards and avoiding the front positions near per basket and arranged the door. so they do not move. Adjusting the height of the upper basket If washing very large plates you can load them in the lower basket after moving the upper bas- ket to the hi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Use of detergent IMPORTANT! Observe the manufacturer’s dosing and stor- age recommendations. Only use detergents suitable for dishwashers. Open the lid. Fill in the detergent in Observe the dosing lev- compartment A. els. For programmes with pre- When using detergent Close the lid. wash add an additional tablets: place detergent detergent dose in com- tablets in compartment A. partmentB. cleaning power during short washing pro- Detergent tablets grammes. Therefore, please use long washing Dete
Resumen del contenido incluido en la página 16
• Water may appear on the sides and the door CAUTION! of the dishwasher as the stainless steel will When the washing programme has finished, it eventually become cooler than the dishes. is recommended that the dishwasher is un- plugged and the water tap turned off. Care and cleaning Cleaning the filters IMPORTANT! NEVER use the dishwasher without filters. In- correct repositioning and fitting of the filters will produce poor washing results. Clean filters A, B and C Turn the handle about 1/4
Resumen del contenido incluido en la página 17
1. Unplug the appliance and then turn off the Cleaning the spray arms water. NEVER try to remove the spray arms. 2. Leave the door ajar to prevent the forma- tion of any unpleasant smells. If residues of soil have clogged the holes in the spray arms, remove them with a cocktail stick. 3. Leave the inside of the machine clean. External cleaning Frost precautions Clean the external surfaces of the machine and Avoid placing the machine in a location where control panel with a damp soft cloth. If th
Resumen del contenido incluido en la página 18
be taken to the appropriate collection point for CAUTION! the recycling of electrical and electronic equip- When a unit is no longer being used: ment. By ensuring this product is disposed of • Pull the plug out of the socket. correctly, you will help prevent potential nega- • Cut off the cable and plug and dispose of tive consequences for the environment and them. human health, which could otherwise be • Dispose of the door catch. This prevents caused by inappropriate waste handling of this c
Resumen del contenido incluido en la página 19
Fault code and malfunction Possible cause and solution • continuous flashing of the start/cancel indicator • Anti-flood device is activated light Close the water tap and contact your local Service Force Center. • 3 flashes of the end of programme indicator light • The programme does not start • The dishwasher’s door has not been properly closed Close the door • The main plug is not plugged in Insert the main plug • The fuse has blown out in the household fuse box Replace the fuse • Delay start h
Resumen del contenido incluido en la página 20
The wash results are not satisfactory The dishes are not clean • The wrong washing programme has been selected. • The dishes are arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded. • The spray arms do not rotate freely due to incorrect arrangement of the load. • The filters in the base of the washing compartment are dirty or incorrectly positioned. • Too little or no detergent has been used. • Where there are limescales deposits on the d
