Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD Video Player
DVD
DVD
Owner's Manual
DVD 729
DVD 728
Read this manual first!
Congratulations on purchasing this Philips product.
We’ve included everything you need to get started.
If you have any problems, Philips representatives can
help you get the most from your new product by explaining:
Hookups,
First time setup, and
Operation.
For fast help, call us first!
Tel: see back page of this manual
3139 246 12921
01-29 DVD728 Eng 1 18/03/2003, 4:50 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Note DK S Advarsel: Klass 1 laserapparat Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af Varning! funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som Bemærk: översjruder gränsen för läserklass 1. Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til Observera! lysnettet så længe netstikk
Resumen del contenido incluido en la página 3
Index English --------------------------------------- 5 Français ------------------------------------ 29 Deutsch ------------------------------------ 59 Español ------------------------------------ 87 Italiano ------------------------------------ 115 Svenska -----------------------------------143 Dansk-------------------------------------- 171 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION Suomi ------------------------------------- 199 WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ADVARSEL SYNLIG OG USYNLI
Resumen del contenido incluido en la página 4
Generel information Da DVD-film som regel lanceres på forskellige Lasersikkerhed tidspunkter i forskellige geografiske områder i Dette apparat bruger en laser. På grund af verden, har alle afspillere områdekoder, og DVD- risikoen for øjenskade bør kun en kvalificeret diske kan have en ekstra områdekode. Når der servicemedarbejder tage dækslet af eller foretage indsættes en disk med en anden områdekode service på dette apparat. end afspillerens, vises der en meddelelse herom på skærmen. Disken af
Resumen del contenido incluido en la página 5
Dansk Indhold Zoom billede ------------------------------------- 186 Indledning Afspilning med flere vinkler -------------------- 186 Miljøoplysninger----------------------------------- 173 Scanningseffekt ----------------------------------- 186 Medfølgende tilbehør ---------------------------- 173 Specielle MP3-funktioner ------------------------ 186 Sikkerhedsoplysninger ---------------------------173 Præsentation af funktioner --------------------- 186 Symboler der anvendes i dette hæfte ----
Resumen del contenido incluido en la página 6
Indledning Hvis DVD-afspilleren tages direkte fra et koldt til Tak fordi du valgte at købe denne Philips DVD- et varmt sted, kan der dannes kondensvand på afspiller. I denne brugervejledning forklares den læsehovedets optik inde i DVD-afspilleren. Hvis grundlæggende betjening af DVD-afspilleren. dette skulle ske, fungerer DVD-afspilleren ikke normalt. Lad strømmen være tændt i ca. en time Miljøoplysninger uden en disk i DVD-afspilleren, indtil den kan afspille normalt. Vi har udeladt al unødig
Resumen del contenido incluido en la página 7
Dansk Oversigt over funktioner For- og bagpaneler / OPEN/CLOSE – åbner/lukker diskskuffen 9 STOP STANDBY-ON – tænder for DVD-afspilleren eller skifter – stopper afspilning mellem standby-/tændt-tilstand B PLAY Diskskuffe – starter afspilningen DISPLAY ; PAUSE – standser afspilningen midlertidigt – viser afspillerens aktuelle status PICTURE CD PLAYBACK PAUSE PLAY STOP DVD729 DVD VIDEO PLAYER STANDBY-ON OPEN/CLOSE Koaksial udgangt – tilsluttes en receiver med koaksiale Netkabel indgange – sættes
Resumen del contenido incluido en la página 8
Oversigt over funktioner Fjernbetjening RETURN / TITLE POWER B [STRØM] [Tilbage / Titel] – tænder for DVD-afspilleren – går tilbage til forrige menu / vis eller skifter mellem standby-/ titel -menu tændt-tilstand DISC MENU [menuen Disk] 0-9 numerisk tastatur – giver adgang til DVD-diskens – vælger nummererede emner i menu / tænder/slukker for PBC en menu for VCD-disk DISPLAY 1 2 3 4 – viser information på tv- – vælg et emne i menuen/ hurtigt skærmen under afspilningen frem/tilbage, langsomt fre
Resumen del contenido incluido en la página 9
Dansk Forberedelse Grundopkobling Tilslutning til et fjernsyn For at lave de bedste opkoblinger skal du se i 1 Slut SCART (TV OUT) på DVD-afspilleren til instruktionshåndbøgerne til fjernsynet, den tilsvarende konnektor (TV IN) på dit videomaskinen, stereoanlægget eller andre fjernsyn. apparater efter behov. Bemærk: Foretag en af følgende opkoblinger, afhængigt af – Kontroller, at markeringen “TV” på SCART faciliteterne i det eksisterende udstyr. kablet (ikke leveret med apparatet) tilslutte
Resumen del contenido incluido en la página 10
Forberedelse Tilslutning til et stereoanlæg Tilslutning til ekstraudstyr Med en digital komponent med indbygget MPEG 1 Du kan også lytte til lyden fra audio-CD’erne og 2 eller Dolby Digital™ dekoder kan du nyde DVD-videodiske ved at koble til et valgfrit surround-lyd og få en virkning som i en biograf stereoanlæg. eller koncertsal. 2 Slut venstre og højre AUDIO OUTPUT på Afspilleren afgiver surround-lydsignaler fra DVD-afspilleren til venstre og højre AUDIO IN stikkene DIGITAL OUT COAXIAL el
Resumen del contenido incluido en la página 11
Dansk Forberedelse Isætning af batterier i Tænde afspilleren fjernbetjeningen 1 Kontroller, at DVD-afspilleren er korrekt tilsluttet til TV- og audioudstyr. 1 Åben batteridækslet ved at trykke på fligen og 2 Tænd for fjernsynet og DVD-afspilleren. derefter løfte dækslet af. 3 Tilslut fjernsynet til den rigtige Video In kanal. 2 Isæt batterier, så polerne vender korrekt, som (f.eks. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO angivet med symbolerne + og – i batterirummet. osv. Se nærmere oplysninger i brug
Resumen del contenido incluido en la página 12
POWER ON/OFF Betjening SVCD Grundlæggende afspilning PAUSE/STEP DVD VCD CD 1 Tryk én gang på PAUSE for at se et stillbillede 1 Tryk på STANDBY-ON på frontpanelet for at under afspilningen. tænde DVD-afspilleren. 2 Tryk igen på PAUSE for at gå frem til næste 2 Tryk på OPEN/CLOSE / på frontpanelet for at billedramme. åbne diskskuffen. 3 Tryk på PLAY [Afspil] for at fortsætte med 3 Placer den valgte disk i skuffen med etiketten normal afspilning. opad. 4 Tryk igen på OPEN/CLOSE / for at lukke sku
Resumen del contenido incluido en la página 13
Dansk Betjening Valg af lydkanaler VCD CD VCD CD SVCD Repeat track/disc (Gentag spor/disk) Med PBC på OFF, 1 Super VCD har to stereolydkanaler, der anvendes til karaoke-afspilning eller til valg af Tryk på REPEAT for at gentage det aktuelle spor. afspilningssprog (du kan for eksempel vælge en Tryk endnu en gang på REPEAT for at gentage kanal kun til baggrundsmusik for sangen, mens du hele disken. afspiller en karaokedisk). Tryk igen på REPEAT for at gå ud af REPEAT mode. 2 Tryk på AUDIO
Resumen del contenido incluido en la página 14
Betjening SVCD OSD (On-Screen Display) Zoom DVD VCD DVD VCD SVCD Billedstørrelsen kan ændres ved hjælp af funktionen Zoom. Denne funktion giver information på skærmen om den disk, som du afspiller. 1 Tryk på ZOOM tasten for aktivere denne Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen. funktion. ➜ Brug tasterne 341 2 for at se andre dele af Title Selection [Valg af titel] det zoomede billede. 1 Tryk 1 2 for at fremhæve valgmuligheden Title ➜ Afspilningen fortsætter. number [titelnummer]. 2 Tryk flere
Resumen del contenido incluido en la página 15
Dansk Betjening Kameravinkel DVD Særlige VCD- & SVCD- funktioner Visse diske indeholder scener, der er optaget samtidigt fra forskellige vinkler. Playback Control (PBC) Med denne DVD-afspiller kan du vælge den ønskede kameravinkel. Med PBC- funktionen kan man komme ind i Tryk på ANGLE på din fjernbetjening. indeksmenuen, hvor man kan vælge et spor, når man har sat VCD & SVCD-disken i. Bemærk: – Denne funktion er kun tilgængelig for DVD diske, hvor der er optaget mange vinkler. Hvis du ønsker a
Resumen del contenido incluido en la página 16
Betjening 2. Disc Interval Preview-funktionen Denne funktion bruges til at dele en disk i seks Tryk på PREVIEW-tasten for at komme ind i dele med regelmæssige intervaller og vise dem visningsmenuen. på én side, for at hjælpe dig med at se hele Tryk på 34 tasten for at fremhæve TRACK disken på forhånd. DIGEST [sammendrag], DISC INTERVAL eller TRACK INTERVAL. Tryk på OK tasten for at åbne en valgmulighed. 0 Når du er kommet ind i menuen for en sammendragstype: ➜ For at gå ud af visningsfun
Resumen del contenido incluido en la página 17
Dansk Afspilning af Picture CD & MP3 Denne afspiller kan afspille billeder i JPEG format 5 Tryk på tasten 2 for at indtaste menuen. 6 Tryk på tasterne 3 4 for at fremhæve punktet og MP3 filer på en personligt optaget CD-R/RW- WITHOUT MENU eller WITH MENU. disk eller en kommerciel CD. ➜ WITHOUT MENU: Afspiller automatisk alle Afspiller billeder eller sange enkeltvis automatisk. Valg af album og spor. filerne i rækkefølge efter dato. Gentag (disk / album / spor / billede). ➜ WITH MENU: A
Resumen del contenido incluido en la página 18
Afspilning af Picture CD & MP3 Repeat / Shuffle / Single Playback Særlige JPEG-funktioner 0 Når Picture CD/MP3 CD- menuen vises på skærmen, så tryk gentagne gange på REPEAT- Præsentation af funktioner tasten, knappen ved siden af PLAY MODE viser En billed-cd er en disk med en samling billeder i da forskellige valgmuligheder: JPEG format, og alle filtypenavne skal slutte med ➜ SINGLE: Filen bliver afspillet én gang. ‘JPG’. Cd’en kan brændes på enhver computer, og ➜ REPEAT ONE: Det aktuelle JP
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dansk Afspilning af Picture CD & MP3 Zoom billede Styring af afspilningshastigheden 0 Tryk på ZOOM- tasten under afspilningen for Tryk på RETURN/TITLE- tasten for at skifte til MP3+NAV mode, at få billedet vist med forskellige målestokke. 0 Tryk 1 2, og du kan få forskellige 0 Tryk på knapperne 1 2 3 4 for at kunne vise afspilningshastigheder tilbage/frem. de øvrige zoomede billeder. 0 Du kan også trykke 2™ eller ¡1 for at skifte spor. Afspilning med flere vinkler Når ét billede vises på f
Resumen del contenido incluido en la página 20
Opsætningsmenuen 3 Flyt cursoren ved at trykke på 34 tasterne for Grundlæggende betjening at fremhæve det valgte sprog. 1 Tryk på SYSTEM MENU i STOP mode for at 4 Tryk på OK-tasten for at bekræfte. åbne opsætningsmenuen. 5 Tryk på tasterne 1 for at vende tilbage til 2 Tryk på OK- tasten for at åbne undermenuen på GENERAL SETUP. det næste niveau eller bekræft dit valg. 3 Tryk på 1 2 tasterne for at komme ind i Program (ikke for Picture CD/MP3) undermenuen eller vende tilbage til den forri
