Resumen del contenido incluido en la página 1
Register your product and get support at
DVP3111
www.philips.com/welcome
EN User manual 3 EL 118
DE Benutzerhandbuch 18 FIKäyttöopas 136
ES Manual del usuario 36 NLGebruiksaanwijzing 151
FR Mode d’emploi 53 PL Instrukcja obs ugi 168
IT Manuale utente 70 SV Användarhandbok 185
PT Manual do utilizador 87 TR Kullanım kılavuzu 200
DA Brugervejledning 103
Resumen del contenido incluido en la página 2
LASER DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når CAUTION: sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR utsættelse for stråling. PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LAS
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents 1 Important 4 Safety and important notice 4 Trademark notice 4 2 Your DVD player 5 Feature highlights 5 Product overview 5 3 Connect 6 Connect video cables 6 Connect audio cables 7 Route audio to other devices 7 Connect power 7 4 Get started 8 Prepare the remote control 8 Find the correct viewing channel 8 Select menu display language 8 5 Play 8 Play a disc 8 Play video 9 Play music 10 Play photo 11 6 Adjust settings 11 General setup 11 Audio setup 12 Video setup 13 Preferences 13 7 Add
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 Important Safety and important notice When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product Warning is covered by the European Directive 2002/96/ • Risk of overheating! Never install the product in a EC. Please inform yourself about the local separate confi ned space. Always leave a space of at least 4 inches collection system for electrical and electronic around the product for ventilation. Ensure curtains or products. other objects never cover the
Resumen del contenido incluido en la página 5
a • Turn on the unit or switch to standby. b Disc compartment c Indicators ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo d IR sensor Licensing Corporation. • Remote sensor. e • Open or close the disc compartment. f ‘DivX’, ‘DivX Certifi ed’, and associated logos are • Start, pause or resume disc play. trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Play DivX® video with menus, subtitles and audio Remote control tracks. CLASS 1 LASER PRODUCT 1 2 2 Your DVD player 18 3 Congratulations o
Resumen del contenido incluido en la página 6
c DISC MENU r SETUP • Access or exit the disc menu. • Access or exit the setup menu. • For VCD and SVCD, turn PBC (playback control) on or off in PBC mode. 3 Connect d ( Navigation buttons) • Navigate through the menus. Make the following connections to use this product. • Search fast-forward (right) or fast- backward (left). Press repeatedly to Basic connections: change the search speed. • Video • Search slow-forward (up) or slow- • Audio backward (down). Press repeatedly to Optional conne
Resumen del contenido incluido en la página 7
1 Connect a scart cable (not supplied) to: Route audio to other devices • the TV OUT jack on this product. Route the audio from this product to other devices • the scart input jack on the TV. to enhance audio play. Tip Connect to digital amplifi er/receiver • This type of connection provides good picture quality. DIGITAL IN DIGITAL Option 2: Connect to video (CVBS) jack OUT COAXIAL VIDEO IN 1 Connect a coaxial cable (not supplied) to: • the COAXIAL jack on this product. • the COAXIAL/DIGITAL
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 Connect the AC power cable to the wall socket. General Setup » The player is ready to be set up for use. Disc Lock English OSD Language Sleep Timer 4 Get started Auto Standby Prepare the remote control DivX(R) VOD Code Melayu • The language options may vary from different regions. 3 Press to select a language, then press OK. 1 Open the battery compartment. 5 Play 2 Insert two R03 or AAA batteries with correct polarity (+/-) as indicated. Play a disc 3 Close the battery compartment. Caut
Resumen del contenido incluido en la página 9
Access VCD menu Play video The PBC (playback control) feature is available for VCD/SVCD, which can display the contents menu Note for you to select a play option. The PBC is on by default in the factory. • Some operations may not work with some discs. See the information accompanying the disc for details. Note • See “Adjust settings” > [Preferences] > [PBC] on how Control video play to turn PBC on or off. 1 Play a title. 1 Display the contents menu via one of the 2 Use the remote control
Resumen del contenido incluido en la página 10
» The display options vary from disc type. Play music 3 Select an option, then press OK. Control a track View DVD play from different angles 1 Play a track. 2 Use the remote control to control the play. 1 During play, press INFO. » The disc status menu is displayed. Button Action 2 Select [Angle], then press . Start, pause or resume disc 3 Press the Numeric buttons to change the play. angle. Stop disc play. » Play changes to the selected angle. Skip to a previous/next , track. Note Sele
Resumen del contenido incluido en la página 11
• To select another track/folder, press , Button Action then press OK. Rotate a photo anti-clockwise/ / clockwise. Note Rotate a photo horizontally/ / vertically. • For disc recorded in multiple sessions, only the fi rst session is played. Zoom in or out of a photo. ZOOM • For a WMA fi le that is protected by Digital Rights Play pauses in zoom mode. Management (DRM), it cannot be played on this product. • This product does not support MP3PRO audio format. Stop a play. • For any special chara
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 Press SET UP. Audio setup » [General Setup] menu is displayed. 2 Press . 3 Select an option, then press OK. 4 Select a setting, then press OK. • To return to the previous menu, press . • To exit the menu, press SETUP. [Disc Lock] Set play restriction for a disc which is loaded in the disc compartment (maximum 20 discs can be locked). • [Lock] - Restrict access to the current 1 Press SET UP. disc. The next time you want to play this » [General Setup] menu is displayed. disc or unlock i
Resumen del contenido incluido en la página 13
[Volume] [TV System] Set the default volume level when you play a disc. Change this setting if the video does not appear correctly. By default, this setting matches the most 1. Press OK. common setting for TVs in your country. 2. Press to set the volume. • [PAL] - For PAL-system TV. 3. Press OK to confi rm and exit. • [Multi] - For TV that is compatible with both PAL and NTSC. • [NTSC] - For NTSC-system TV. [Sound Mode] Select a preset sound effect to enhance the audio [TV Display] output
Resumen del contenido incluido en la página 14
• [View Folders] - Display the folders of MP3/ 2 Press to select [Preferences], then press . WMA fi les. 3 Select an option, then press OK. 4 Select a setting, then press OK. [Password] • To return to the previous menu, press . Set or change the password for locked discs and • To exit the menu, press SETUP. play restricted DVDs. [Audio] 1. Press the Numeric buttons to enter ‘136900’ or Select an audio language for disc play. the last set password at [Old Password] fi eld. [Subtitle] 2.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Audio performance 7 Additional information • DA converter: 24 bits, 192 kHz • Frequency response: Care • DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz); 4 Hz - 44 kHz (96 kHz) • SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz); 4 Hz - Caution 22 kHz (48 kHz) • Never use solvents such as benzene, thinner, cleaners • CD/VCD: 4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz) available commercially, or anti-static sprays intended • Signal-Noise (1 kHz): > 90 dB (A-weighted) for discs. • Dynamic range (1 kHz): > 80 dB (A-weighted) • Crosstalk (1 kHz): >
Resumen del contenido incluido en la página 16
Sound 8 Troubleshooting No audio output from the TV. • Ensure that the audio cables are connected to Warning the audio input of the TV. • Assign the audio input of the TV to the • Risk of electric shock. Never remove the casing of the product. corresponding video input. See the TV user manual for details. To keep the warranty valid, never try to repair the No audio output from the loudspeakers of the product yourself. audio device (stereo system/amplifi er/receiver). If you have problem
Resumen del contenido incluido en la página 17
W 9 Glossary WMA Windows Media™ Audio. Refers to an audio A compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded with Aspect ratio Windows Media player version 9 or Windows Aspect ratio refers to the length to height ratio of Media player for Windows XP. Files are recognized TV screens. The ratio of a standard TV is 4:3, while by their fi le extension ‘.wma.’ the ratio of a high-defi nition or wide TV is 16:9. The letter box allows you to enjoy a picture with
Resumen del contenido incluido en la página 18
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Irish 7165 Russian 8285 Afar 6565 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Ivrit 7269 Romanian 8279 Arabic 6582 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan 8377 Kalaallisut 7576 Sango 8371 Avestan 6569 Aymara 6589 Kannada 7578 Sanskrit 8365 Azerhaijani 6590 Kashmiri 7583 Sardinian 8367 Bahasa Melayu 7783 Kazakh 7575
Resumen del contenido incluido en la página 19
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: DVP3111_12_UM_V1.1
