Resumen del contenido incluido en la página 1
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 1
user manual
manuel d’utilisation | manual del usuario | benutzerhandbuch
Portable DVD Player
Resumen del contenido incluido en la página 2
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 2 Important notes for users in the UK Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,A.S.T.A.or BSI approved type. 3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this shou
Resumen del contenido incluido en la página 3
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 1 Contents Functional Overview ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2-3 Remote Control ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4-5 Introduction ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6-7 General information Power Sources –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Safety and maintenance ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Handling discs –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Environmental & copyright information ––––––––––––––––––––––– 9 Preparati
Resumen del contenido incluido en la página 4
English PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 2 Functional Overview 1 3, 4, 1, 2 5 0 OPEN Up / down / left / right cursor Opens disc door to insert or OK remove disc Confirms selection 6 POWER/CHG 2 MENU Power and charging indicator Displays MENU page REMOTE MONITOR Remote sensor Selects display mode OSD 7 ON . POWER . OFF On Screen Display on / off Switches the player on / off SOUND 8 VOLUME F Virtual surround sound on / off Volume control 3 ; Pauses playback 9 PHONES 1 & 2 2 Headphones jack Sta
Resumen del contenido incluido en la página 5
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 3 Main unit controls Front of player Left of player Right of player 3 English
Resumen del contenido incluido en la página 6
English PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 4 Remote Control 1 3, 4, 1, 2 6 A > B Up / down / left / right cursor To repeat or loop a sequence OK in a title Confirms selection PLAY-MODE Selects play order options 2 VOL+ + / / − − Volume control 7 0 - 9 Numeric keypad 3 J( / § For previous (J( ) or next (§) 8 MUTE chapters, tracks or titles Muting player volume ; REPEAT Pauses playback Repeats chapter / title / disc 2 Starts / resumes playback 9 RETURN 9 For VCD menu page Press twice to stop p
Resumen del contenido incluido en la página 7
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 5 5 English
Resumen del contenido incluido en la página 8
English PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 6 Introduction Digital video DVD-Video uses state-of-the-art MPEG2 data compression technology to register an entire movie on a single 5-inch disc. DVD’s variable bitrate compression, running at up to 9.8 Mbits/second, captures even the most complex pictures in their original quality. The crystal-clear digital pictures have a horizontal resolution of over 500 lines, with 720 pixels (picture elements) to each line.This resolution is more than double tha
Resumen del contenido incluido en la página 9
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 7 Placement • Place the player on a firm, flat surface. • Keep away from domestic heating equipment and direct sunlight. • If the player cannot read CDs/DVDs correctly, try using a commonly available cleaning CD/DVD to clean the lens before taking the player to be repaired. Other cleaning methods may destroy the lens. • Always keep the disc door closed to avoid dust on the lens. • The lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm s
Resumen del contenido incluido en la página 10
English PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 8 General information Power Sources This unit operates on a supplied AC adapter, car adapter, or a rechargeable battery pack. • Make sure that the input voltage of the AC adaptor is in line with the local voltage. Otherwise, the AC adaptor and unit may be damaged. • Do not touch the AC adaptor with wet hands to prevent electric shock. • When connecting with car power (cigarette lighter) adaptor, be sure the input voltage of the adaptor is identical
Resumen del contenido incluido en la página 11
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 9 Handling discs • Do not attach paper or tape to the disc. • Keep the disc away from direct sunlight or heat sources. • Store the disc in a disc case after playback. • To clean, wipe the disc outwards from the center with a soft, lint-free clean cloth. Environmental information We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into mono materials: cardboard, PS, PE and PET. Your set consists of material which can be recycled if disas
Resumen del contenido incluido en la página 12
English PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 10 Preparations Power supply Using the AC / DC adapter Connect the supplied adapter to the set and the main power supply (as shown). ➯TIP To avoid damage to the player, switch off before unplugging the AC adaptor. Using the car adapter Connect the supplied car adapter to the set and the car cigarette lighter outlet. ➯TIP • To avoid damage to the player, switch off before unplugging the AC adaptor. • When connecting with car power (cigarette lighter)
Resumen del contenido incluido en la página 13
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 11 Attaching and charging the battery pack 1 Switch off the set.Attach the battery pack as shown. ON POWER OFF ON POWER OFF 2 Connect the supplied adapter to the set and the main power supply (as shown). Charge until the red indicator turns off (approximately 4.5 - 6.5 hours when unit is charged from power off). ➯TIP • It is normal for the battery pack to become warm during charging. • is shown on the screen when battery power is running. Detaching the batter
Resumen del contenido incluido en la página 14
English PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 12 Connections Connecting headphones Connect the headphones into the PHONE 1 or the PHONE 2 jack of your set. Connecting additional equipment You can connect the player to a TV or an amplifier to enjoy DVDs or karaoke. 1Turn off your set before connecting to any additional equipment. Black Yellow 2 Connect the output connectors (yellow / Yellow black) of the supplied cable to the AUDIO / VIDEO jacks. (TV ON on the main unit lights up) White 3 Connect t
Resumen del contenido incluido en la página 15
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 13 General explanation About this manual This manual gives the basic instructions for operating this DVD player. Some DVD discs however are produced in a way that requires specific operation or allows only limited operation during playback. In these cases the player may not respond to all operating commands.When this occurs, please refer to the instructions in the disc inlay. When a appears on the screen, the operation is not permitted by the player or the dis
Resumen del contenido incluido en la página 16
English PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 14 Basic functions Switching on for OSD language setup English is the default language of your player’s on screen display.You may choose to use English, French, Spanish, German, Simplified Chinese or Traditional Chinese for your player’s on screen display. Countries OSD Language Options European English,French,Spanish,German American English Asia Pacific English,Tradtional Chinese, Simplified Chinese 1 Slide the POWER switch to ON to switch on the pla
Resumen del contenido incluido en la página 17
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 15 Playing a DVD disc After switching on, inserting the disc and closing the door, playback starts automatically.The screen shows the type of disc loaded. The disc may invite you to select an item from a menu. Use the 3, 4, 1, 2 keys to highlight your selection,and press OK. Note: Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world, all players have region codes and discs can have an optional region code. If you
Resumen del contenido incluido en la página 18
English PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 16 General Features Note: Unless stated otherwise, all operations described are based on remote control operation. Moving to another title/track/chapter When a disc has more than one title or track, you can move to another title/track/chapter as follows: • Press § briefly during play to select the next title / track / chapter. • Press J( briefly during play to step back to the previous title/track/chapter. • To go directly to any title, track or chap
Resumen del contenido incluido en la página 19
PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 17 Slow motion Press > once or more for the following slow play options: x 1 1/2 x 5* 1/2 x backward x 2 1/4 x 6* 1/4 x backward x 3 1/8 x 7* 1/8 x backward x 4 1/16 x 8* 1/16 x backward Press OK to resume normal playback. *for DVDs only Changing the audio output Press AUDIO repeatedly for the following audio options. x 1 Mono left x 2 Mono right x 3 Mixed mono x 4 Stereo Zoom The Zoom function allows you to enlarge the video image and to pan through the enlar
Resumen del contenido incluido en la página 20
English PET710_ENG.QXD 2/3/05 10:05 Page 18 General Features Repeat A > B To repeat or loop a sequence in a title: • Press A > B at your chosen starting point; A appears on the screen. • Press A > B again at your chosen end point; AB appears on the display, and the repeat sequence begins. • To exit the sequence, press A > B. Play modes Press PLAY-MODE repeatedly for the following play order options: x 1 Shuffle x 2 Random x 3 Program Use (0-9) to key in specific settings. Volume Control Pres
