Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD PLAYER
LECTEUR DE DVD
DVD-V8000
Operating Instructions
Mode d’emploi
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. K015 En IMPORTANT CAUTION RISK OF
Resumen del contenido incluido en la página 3
English VENTILATION CAUTION Operating Environment When installing this unit, make sure to leave space Operating environment temperature and humidity: around the unit for ventilation to improve heat +5 ºC to +35 ºC (+41 ºF to +95 ºF); less than 85 %RH radiation (at least 5 cm at top, 5 cm at rear, and (cooling vents not blocked) 5 cm at each side). Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or WARNING strong artificial l
Resumen del contenido incluido en la página 4
English 1) Read these instructions. 11) Only use attachments/accessories specified by the 2) Keep these instructions. manufacturer. 3) Heed all warnings. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or 4) Follow all instructions. table specified by the manufacturer, or sold with the 5) Do not use this apparatus near water. apparatus. When a cart is used, use caution when 6) Clean only with dry cloth. moving the cart/apparatus combination to avoid 7) Do not bloc
Resumen del contenido incluido en la página 5
Français Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonction
Resumen del contenido incluido en la página 6
Français PRÉCAUTION DE VENTILATION Si vous souhaitez vous débarrasser de cet Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de un espace suffisant autour de ses parois de manière collecte séparé pour les appareils électroniques à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm usagés, qui doivent être récupérés, traités et sur le dessus, 5 cm à l’arrière et 5 cm de chaque recyclés conforméme
Resumen del contenido incluido en la página 7
Français P1-4-2-2_Fr Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_Fr Nederlands Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. D36-17_Du 7 DRE1031C_En_001-013 7 06.8.25, 9:08 AM
Resumen del contenido incluido en la página 8
Deutsch Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungen gezeigten ab; die Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich. K015 Ge WICHTIG CAUTION R
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deutsch VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine Sammelsystem für gebrauchte elektronische einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten Produkte, über das die richtige Behandlung, (mindestens 5 cm oberhalb des Gerätes, 5 cm hinter Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß dem Gerät und jew
Resumen del contenido incluido en la página 10
Italiano Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la forma della spina del cavo d’alimentazione e della presa ausiliaria di corrente diversa da quella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di collegamento e funzionamento è lo stesso.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Italiano AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Se si vuole eliminare questo prodotto, non Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle certo spazio all’intorno dello stesso per consentire leggi che richiedono appositi trattamenti, una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la recupero e riciclo. dispersione del calore (almeno 5 cm sulla parte I privati cittadini dei venticinque paesi m
Resumen del contenido incluido en la página 12
Español Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicación. Sin embargo, el método de conexión y
Resumen del contenido incluido en la página 13
Español PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Si desea deshacerse de este producto, no lo Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar mezcle con los residuos generales de su hogar. espacio en torno al mismo para la ventilación con el De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos productos electrónicos que requieren un 5 cm encima, 5 cm detrás, y 5 cm en cada lado). procedimiento adecuado de tratamie
Resumen del contenido incluido en la página 14
Contents DVD and Video CD time search .................................... 33 01 Before Use Search playback using Play Mode menu ....................... 33 Features ........................................................................... 16 Search-playback using Disc Navigator ........................... 34 Precautions and Warnings ............................................. 17 Repeat Playback .............................................................. 35 Regarding installation .........
Resumen del contenido incluido en la página 15
Contents 2. Entering commands .............................................. 64 05 Audio and Video Quality Settings 3. Editing Command Stack ........................................ 67 Audio Settings ................................................................ 50 4. Ending input and saving data ................................. 70 Adjusting the dynamic range (Audio DRC) .................... 50 Executing a Command Stack ........................................ 70 Virtual surround sound ......
Resumen del contenido incluido en la página 16
01 Before Use Features 1. High durability and reliability 7. External sync The durability and longevity of this player have been enhanced Video signal output can be synchronized to an input sync sig- by sealing the drive components, thus protecting optical parts nal (page 80). from dust. Reliability has been enhanced by the adoption of a brushless spindle motor for the disc drive, and a stepping 8. USB interface motor for the optical drive. The player is equipped with a USB interface allowing
Resumen del contenido incluido en la página 17
Before Use 01 Precautions and Warnings Regarding installation Regarding copyrights • Use this component in a level and steady location. Avoid This product incorporates copyright protection technology that using in wobbly or unstable locations, or places subject to is protected by U.S. patents and other intellectual property vibration. rights. Use of this copyright protection technology must be • Do not interrupt the ventilation functions of the compo- authorized by Rovi Corporation, and is in
Resumen del contenido incluido en la página 18
01 Before Use 7 Care of discs Care of discs • Damaged or dirty discs can affect playback performance. 7 Handling discs Should a disc become marked with fingerprints, dust, etc., • Do not apply seals or adhesive labels to the surface of a clean using a soft, dry cloth, wiping the disc lightly from disc. Glue leaking from label edges can cause damage to center to outside edge as shown in the illustration. Wipe the player. lightly from the center of the disc, using straight strokes. Do not wipe
Resumen del contenido incluido en la página 19
Before Use 01 Disc / Content Format Playback Compatibility General disc compatibility Personal computer-created disc This player was designed and engineered to be compatible compatibility with software bearing one or more of the following logos: • If you record a disc using a personal computer, even if it is recorded in a “compatible format” as listed above, there will be cases in which the disc may not be playable in this machine due to the setting of the application software used to create
Resumen del contenido incluido en la página 20
02 Controls and Displays Controls and Displays Front panel 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VIDEO: 1STANDBY/ON button ( ) When the button is pressed so that the indicator lights, video Press to turn the player ON or set to standby mode. signals input to the VIDEO IN connectors are output at VIDEO 2STANDBY indicator OUT. Lights during standby mode. AUDIO: 3 ON indicator When the button is pressed so that the indicator lights, audio Lights when power is turned ON.
