Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD Recorder
DVDR3355
User Manual 7
Manuel D’utilisation 63
Manual de Instrucciones 117
Philips vous remercie de
Thank you for choosing Philips. votre confiance. Gracias por escoger Philips
Need help fast? Besoin d'une aide Necesita ayuda
rapide?
inmediata?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el
that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à M
Resumen del contenido incluido en la página 2
Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure: *Proof of *Product Safety *Additional Purchase Notification Benefits Returning the enclosed card By registering your product, of Product guarantees that your date of you'll receive notification - Ownership purchase will be
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified 2. Keep these instructions. by the manufacturer or sold with 3. Heed all warnings. the apparatus.When a cart is used, use caution when moving 4. Follow all instructions. the cart/apparatus combination 5. Do not use this apparatus near to avoid injury from tip-over. water. 13.Unplug this apparatus during lightning 6. Clean only with dry cloth. storms or when unused for l
Resumen del contenido incluido en la página 4
CAUTION LASER Use of controls or adjustments or Type Semiconductor laser performance of procedures other than InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) herein may result in hazardous radiation Wave length 658 nm (DVD) exposure or other unsafe operation. 790 nm (CD) Output Power 30 mW (DVD+RW write, ATTENTION DVD-RW write) L'utilisation des commandes ou réglages 1.0 mW (DVD read) 1.0 mW (CD read) ou le non-respect des procédures ci- Beam divergence 84 degrees (DVD) incluses peuvent se traduire par une 61 degrees
Resumen del contenido incluido en la página 5
Index English ----------------------------------------- 7 Français-------------------------------------- 63 Español ------------------------------------- 117 Environmental information This system complies with the FCC rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. All unnecessary packaging has been omitted. Operation is subject to the following We have tried to make the packaging easy to two conditions: separate into three materials: cardboard – This device may not cause harmful (box), polystyrene foam
Resumen del contenido incluido en la página 6
Manufactured under license from Dolby VCR Plus+ and PlusCode are Laboratories. “Dolby” and the double-D registered trademarks of Gemstar symbol are trademarks of Dolby Development Corporation. The VCR Laboratories. Plus+system is manufactured under licence from Gemstar Development Corporation. US patent Nr.: 6,466,734; 6,430,359; 6,091,882; 6,049,652; 5,335,079; 5,307,173. This connection is also known as 'FireWire' and 'IEEE 1394.' This VCR Plus+ et PlusCode sont des connection is used for the
Resumen del contenido incluido en la página 7
Frequently Asked Questions What kind of disc should I use for What are Titles and Chapters? A DVD disc contains Titles and Chapters, recording? You can only record on a DVD+R/+RW disc. which are similar to the Titles and Chapters of a book. A Title is often a complete movie and DVD+R/+RW is the most compatible is broken down into Chapters, or individual recordable DVD format on the market today. scenes from the movies. They are fully compatible to most of the existing DVD-Video players and DVD-
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Contents Frequently Asked Questions ...... 7 Getting Started Step 1: Inserting Batteries ....................... 23 Care and Safety Information Using the remote control to operate the system ...................................................... 23 Setup ............................................................ 10 Step 2: Setting the TV ............................... 23 Cleaning discs............................................. 10 Step 3: TV channel programming ........... 24 About
Resumen del contenido incluido en la página 9
Contents About video editing .................................. 39 DVD System Menu Options Accessing video editing menu ................ 39 Accessing System Menu - General ........ 50 Selecting a title .............................................. 40 Screen Saver .................................................. 50 Selecting a chapter ....................................... 40 Progressive/ Interlace .................................. 51 Creating chapter marker ............................ 40 V
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Care and Safety Information CAUTION! Cleaning discs High voltage! Do not open the device. You run the risk of getting Some problems occur because the disc an electric shock. inside the recorder is dirty (frozen picture, The machine does not contain any sound disruptions, picture distortions.) To user-serviceable parts. Please leave avoid these problems, discs should be all maintenance work to qualified cleaned on a regular basis. personnel. To clean a disc, use a micro fibre cleaning
Resumen del contenido incluido en la página 11
General Information Introduction Accessories supplied Your Philips DVD recorder allows you to – Remote control and batteries record the TV programs or duplicate – Audio/Video (AV) cable camcorder recordings to a DVD+R/+RW – RF coaxial cable and play pre-recorded DVDs. The – Quick Use Guide recordings you make on the Recorder will play on some DVD players and DVD-ROM drives. The DVD+R discs Region codes have to be finalized before they can be played on other DVD players. DVD films are usually n
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Basic Connections - DVD recorder Quick Setup Overview ANT OUT ANT IN RF OUT RF IN Antenna/cable TV signal Antenna/ cable TV signal VCR/Cable Box/ (optional) Satellite Receiver 1 Cable Box / Satellite Receiver (optional) OR VCR DVD Recorder ➠ TV 2 TV example of your existing antenna connection AU D IO S-V IN ID E O OU T VID E O IN new antenna connection 1 Connect existing Antenna/Cable TV signal Step 1: Connecting the (or from the Cable Box/Satellite Receiver, antenna cables labeled as RF
Resumen del contenido incluido en la página 13
Basic Connections - DVD recorder (continued) Option 3 OR OR Option 2 Option 1 TV S-V ID E O AUOU D T IO IN VID E O IN Option 3: Using Y Pb Pr jacks (best Step 2: Connecting the picture quality) video cable 1 Use the component video cables (red/ blue/green - not supplied) to connect the This connection enables you to view the Y Pb Pr -OUT1 jacks on the DVD disc playback from the DVD recorder. recorder to the corresponding You only need to choose one of the component video input jacks (or labeled
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Basic Connections - DVD recorder (continued) OR Option 2 DIGITAL IN Option 1 TV S-V ID E O AUOU D T IO IN VID E O IN AV amplifier/ receiver Option 2: Using Coaxial jack Step 3: Connecting the You can connect the DVD recorder to an audio cables AV amplifier/receiver in order to enjoy multichannel surround sound. This connection enables you to listen to the sound. Use a coaxial cable (not supplied) to connect COAXIAL jack to the device Option 1: Using Audio jacks that has the same input
Resumen del contenido incluido en la página 15
Optional Connections ANTENNA ANTENNA OUT IN Antenna/cable TV signals 1 4 2 5 TV TO TV Back of an RF Modulator CH3 CH4 R L (Example only) VIDEO ANT IN IN AUDIO IN 3 3 Use an RF coaxial cable (not supplied) to TV has only an antenna input connect the TO TV jack on the RF jack modulator to the antenna input jack on your TV. Use this connection if your TV has only a 4 Use the supplied AV cables (yellow ends) single Antenna In jack (or labeled as to connect VIDEO (CVBS) -OUT2 75ohm or
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Optional Connections (continued) Back of a Cable Box IN OUT VIDEO AUDIO RF S-VIDEO R L or Satellite Receiver (Example only) Antenna/cable TV signals 2 1 3 TV AU D IO S-V IN ID E O OU T VID E O IN Option 2 Connecting to a Cable Box or If your Cable Box/Satellite Receiver Satellite Receiver has video/audio output jacks, 1 Remain the existing antenna connection Option 1 from the Cable Box/Satellite Receiver to If your Cable Box/Satellite Receiver your TV. has only an antenna out
Resumen del contenido incluido en la página 17
Optional Connections (continued) SPLITTER Back of aVCR (Example only) Antenna/cable TV 1 VHF/UHF OUT IN RF IN signals VIDEO VIDEO OUT IN AUDIO AUDIO L L VHF/UHF AUDIO AUDIO RF OUT R R 3 4 2 TV AUOU D T IO S-V IN ID E O VID E O IN 3 Use the audio/video cables to connect Connecting to a VCR or VIDEO/AUDIO IN-EXT on the DVD other similar device recorder to the matching VIDEO/AUDIO output jacks on the VCR. This connection enables you to record 4 Use the audio/video cables to connect from vide
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Optional Connections (continued) SPLITTER Back of aVCR (Example only) Antenna/cable TV 1 VHF/UHF OUT IN RF IN signals VIDEO VIDEO OUT IN AUDIO AUDIO L L VHF/UHF AUDIO AUDIO R R RF OUT 4 Back of a Cable Box OUT IN VIDEO AUDIO RF S-VIDEO R L or Satellite Receiver (Example only) 3 5 2 TV AU D IO S-V IN ID E O OU T VID E O IN 4 Use the audio/video cables to connect Connecting to a VCR and VIDEO/AUDIO IN-EXT on the DVD Cable Box/Satellite Receiver recorder to the matching
Resumen del contenido incluido en la página 19
Optional Connections (continued) S-VIDEO VIDEO AUDIO DV OUT OUT OUT OUT L R 1 2 OR Option 2: Using S-VIDEO In or Connecting a camcorder to VIDEO In jack the front jacks Use S-VIDEO connection if you have a Hi8 or S-VHS(C) camcorder. It provides You can use the front jacks to copy better picture quality. camcorder recordings. These jacks are located behind the flap on the right hand Alternatively, you can use VIDEO connection if your camcorder has only a side, it provides convenient connection
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Remote Control 1 STANDBY-ON 2 – Turns on the DVD recorder or to standby mode. 2 TIMER – Enters/exits the timer recording menu. 3 SYSTEM-MENU – Enters/exits the system menu. 4 1 2: Cursor buttons for moving to the left or right. 34: Cursor buttons for moving up/down or changing the recorder’s TV tuner channel. 5 SELECT – Selects a track/chapter/file in the program menu. 6 REC 0 – Starts recording the current TV channel or the current video input source. 7 ∞ § – Skips to previous or next C
