Resumen del contenido incluido en la página 1
ES
AP-650M
USER’S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
Please keep all information for future reference.
Guarde toda información para tener como referencia futura.
Safety Precautions
Before trying to use the Digital Piano, be sure to
read the separate “Safety Precautions”.
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese de
leer las “Precauciones de seguridad” separadas.
AP650-ES-1A
Español English
Resumen del contenido incluido en la página 2
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appar
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Getting Ready........................................................................................................E-56 Assembling the Stand.................................................. E-56 Power Outlet................................................................ E-61 To connect the cables.................................................. E-58 Connecting Headphones ............................................. E-61 To install the music stand and headphones hook ..........E-59
Resumen del contenido incluido en la página 4
General Guide 2 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm 1 bn bo bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk dl dm dn do dp dq dr ds Bottom Rear dt ep Front em en ek el eo er eq E-2
Resumen del contenido incluido en la página 5
General Guide � This manual uses the numbers and names below to refer to buttons and controllers. P (POWER) button STRINGS button 1 cp VOLUME controller VARIOUS button 2 cq METRONOME button GM TONES button 3 cr SONG RECORDER button FUNCTION button 4 cs POPS/DANCE/ROCK button w/NO, q/YES buttons 5 ct JAZZ/EUROPEAN button BANK, REVERB button 6 dk LATIN button REGISTRATION 1/A, CHORUS button 7 dl WORLD button REGISTRATION 2/B, HAMMER RESPONSE, 8 dm EXIT button COUNTRY/VARIOUS button 9 REGISTRATION
Resumen del contenido incluido en la página 6
General Guide Saving Settings and Using Panel Lock Your Digital Piano lets you save its current settings, and lock its buttons to protect against operation errors. For details, see “Setting Backup” (page E-44) and “Panel Lock” (page E-44). Returning the Digital Piano to Its Factory Default Settings Perform the following procedure when you want to return the Digital Piano’s stored data and settings to their initial factory defaults. 1. Turn off the Digital Piano. 2. While holding down both
Resumen del contenido incluido en la página 7
Power Outlet After you finish assembling the stand, turn on the Auto Power Off digital piano. For details, see “Getting Ready” on page This Digital Piano is designed to turn off automatically E-56. to avoid wasting power after no operation is performed for a preset amount of time. The Auto Turning Power On or Off Power Off trigger time is about four hours. � You also can use the procedure below to temporarily suspend Auto Power Off. 1. Press the (P) button to turn on Digital 1 Piano powe
Resumen del contenido incluido en la página 8
Using Built-in Tones 3 cm cn co cp cq cr cs ct bn bt ck dk dl dn do dp dq NOTE Selecting a Tone � Pressing q and w at the same time will jump to Your Digital Piano has 250 tones, divided into six tone 001 of the currently selected group. Holding groups. down either button changes the tone number at high � For more information, see the “Tone List” (page speed. A-1). � See page E-41 for more information about scrolling. � The Digital Piano has built-in demonstration tunes that highlight the
Resumen del contenido incluido en la página 9
Using Built-in Tones 2. Hold down the button of the group that Splitting the Keyboard contains the tone you want to select as the between Two Tones layered tone until “LAYER ON” appears on the display as shown below for a few You can split the keyboard so the left side (lower moments. range) plays one tone and the right side (upper range) This will layer the tones currently selected in the two plays a different tone. groups. Example: To split the keyboard between the GM SLAP BASS 1 tone
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using Built-in Tones Moving the Keyboard Split Point Using Octave Shift You can use the procedure below to specify the After you split the keyboard (page E-7), you may find location on the keyboard where it splits between the out that the lower range notes on the left are too low or left side and the right side. That location is called the that the upper range notes on the right are too high. “split point”. You can use octave shift to shift the octaves of the Left (Lower Range) side Right
Resumen del contenido incluido en la página 11
Using Built-in Tones Adjusting the Brilliance of a Adding Reverb to the Tone Tone 1. While holding down the (FUNCTION) cs button, press the (REVERB) button. dk 1. Press the (FUNCTION) button. cs This will display a reverb type selection screen. The FUNCTION lamp will light and the function screen will appear on the display. Lit 2. Use the (i) and (u) buttons to select do dn 2. Use the (w, q) buttons to select the ct the Tmpr/Effect screen. reverb type you want. � The following shows th
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using Built-in Tones LID SIMULATOR Adding the Chorus Effect to Adjusts how sound resonates in accordance with the opening state of a grand piano lid. the Tone Settings 1. While holding down the (FUNCTION) cs 1: Lid closed 2: Lid opened slightly 3: Lid fully open button, press the (CHORUS) button. dl 4: Lid removed This will display a chorus type selection screen. NOTE � Opening or closing the digital piano’s lid does not affect the LID SIMULATOR setting. 1. While holding down the (FU
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using Built-in Tones Changing the Tempo Setting Using the Metronome There are two different methods you can use to change the tempo setting: by pressing (q) (faster) and 1. Press the (METRONOME) button. ck ck 3 (w) (slower) buttons or by tapping a beat with a This will start the metronome. button. ■ To adjust the tempo using (TEMPO, w, ck q) buttons 1. Use the (TEMPO, w, q) buttons to ck Lights with the first beat Lights with each adjust the tempo setting. of each measure subsequent b
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using Built-in Tones Soft Pedal Adjusting the Metronome Volume Pressing this pedal while playing suppresses notes You can use the following procedure to adjust the played on the keyboard after the pedal was pressed, volume level of the metronome, without affecting the and makes them sound softer. volume of Digital Piano output. Sostenuto Pedal 1. While holding down the (FUNCTION) cs Only the notes of the keys that are depressed when this button, press the (METRONOME) button. 3 pedal is
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using Built-in Tones Configuring the Digital Piano for Duet Changing the Octave of a Duet Mode Play Keyboard You can use the following procedure to change the 1. Press the (MUSIC LIBRARY) button so its bn octave of the left and right Duet Mode keyboards. lower lamp is lit. 1. While holding down the (FUNCTION) cs button, press the (SPLIT) button. dq This displays the Duet Mode on/off screen shown in step 2 under “Configuring the Digital Piano for Duet Play” (page E-13). If the Duet Mode
Resumen del contenido incluido en la página 16
Using Auto Accompaniment 5 6 7 8 9 bk bl bm cm cn co cp cs ct bn bo bp bq br bs bt ck dm dn do dp dr With Auto Accompaniment, simply select the 3. Use the to (rhythm groups) buttons to 5 bm accompaniment rhythm you want and the matching select the group you want. accompaniment (drums, guitar, etc.) will play Example: When the LATIN group is selected automatically when you play a chord with your left hand. It’s like having your own personal backup group along with you wherever you go. Thi
Resumen del contenido incluido en la página 17
Using Auto Accompaniment 6. Press the (ACCOMP ON/OFF) button so 9. Play other chords with left hand as you play bt its lamp is lit. the melody with your right hand. This turns ACCOMP on, so all accompaniment parts � You can use “CASIO Chord” or other simplified sound. chord fingering modes to play chords. For details, see “Selecting a Chord Fingering Mode” in the following � Turning ACCOMP off so the ACCOMP lamp is unlit section. causes only the percussion instrument parts to sound. � You
Resumen del contenido incluido en la página 18
Using Auto Accompaniment Selecting a Chord Fingering Mode ■ CASIO CHORD With “CASIO Chord”, you can use simplified You can select from among the following five chord fingerings to play the four types of chords described fingering modes. below. 1: Fingered 1 Chord keyboard 2: Fingered 2 3: Fingered 3 4: CASIO Chord 5: Full Range Chord Type Example 1. Hold down the (ACCOMP ON/OFF) button bt until the chord type selection screen appears Major Chords C (C Major) b b b b # # # C C DE E F F GA AB
Resumen del contenido incluido en la página 19
Using Auto Accompaniment Modifying Auto Accompaniment Patterns Using One-Touch Presets There are six different Auto Accompaniment patterns, One-Touch Preset gives you one-touch access to tone shown below. You can switch between patterns during and tempo settings that go well with the currently accompaniment play and even modify patterns. Use selected Auto Accompaniment rhythm pattern. buttons through to select the pattern you want. bo br bo bp bq br 1. Hold down the (RHYTHM) button for a
Resumen del contenido incluido en la página 20
Using Auto Accompaniment 2. Use the (w, q) buttons to select the ct Creating Your Own Original Auto Harmonize type you want. Rhythms Type Type Name Description Number You can use rhythm editing to modify a built-in Auto 00 Off Turns off Auto Harmonize. Accompaniment rhythm to create an original “user rhythm” of your own. You can select a part (drum, Adds close (separated by two to bass, etc.) of a normal, intro, or other pattern (page 01 Duet 1 four degrees) one-note harmony below the
