Resumen del contenido incluido en la página 1
* 04788712 - 0 1 *
04788712 07-08-1N
Resumen del contenido incluido en la página 2
p. 27 Play various sounds The DP-990 contains more than three hundred sounds for you to enjoy playing. p. 28 Adjust the keyboard touch You can adjust the keyboard touch sensitivity to suit your own playing strength. Change the tuning of the keyboard p. 32 You can use the “Keyboard Transpose” function to transpose the pitch of the keyboard. You can also change the temperament to play Baroque music and other classical music using historically correct tunings (p. 70). p. 33 Play duets You can divi
Resumen del contenido incluido en la página 3
DP-990_e.book 3 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Play back the demo songs p. 24 The DP-990 contains seven demo songs for each sound. p. 42 Play back the internal songs The DP-990 contains 65 piano songs. For the titles of the internal songs, refer to “Internal song list” (p. 97). Play back parts separately p. 46 You can choose to have the right hand, left hand, or accompaniment part be played back while you practice a different part. Play back songs from a CD p. 23 By connecting a commercially availa
Resumen del contenido incluido en la página 4
DP-990_e.book 4 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Introduction Thank you, and congratulations on your choice of the DP-990. To ensure that you obtain the maximum enjoyment and take full advantage of the DP-990’s functionality, please read this owner’s manual carefully. About the Manual You should first read the “Before You Play” section of the owner’s manual (this document). This explains how to connect the AC adaptor and turn on the power. This owner’s manual explains everything from basic o
Resumen del contenido incluido en la página 5
DP-990_e.book 5 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Introduction Main Features Piano sounds with rich resonance and wide expressive range This instrument features a piano sound generator that utilizes stereo sampling, so it is capable of faithfully recreating the sound of a high-quality concert grand piano, realistically reproducing even the finest details, including the sound of the hammers striking the strings. With a maximum polyphony of 128 notes, it has ample capability even for p
Resumen del contenido incluido en la página 6
DP-990_e.book 6 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Contents Dividing the Keyboard for Two-person Performance Introduction ................................................ 4 (Twin Piano)............................................................33 About the Manual.......................................................4 Changing the Way in Which the Sound is Heard Conventions in this Manual......................................4 (Twin Piano Mode) ....................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
DP-990_e.book 7 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Contents Specifying What the Key Transpose Will Affect Changing the Parts Assigned to the Track Buttons (Transpose Mode).................................................68 During SMF Playback (Track Assign).......................79 Changing the Pitch of the Tone in Octave Steps Switching VIMA TUNES Recommended Tones (Octave Shift).......................................................68 (Recommended Tone).........................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
DP-990_e.book 8 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 USING THE UNIT SAFELY The symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to alert the warnings.The specific meaning of the symbol is user to the risk of death or severe injury determined by the design contained within the triangle. should the unit be used improperly. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for instructions
Resumen del contenido incluido en la página 9
DP-990_e.book 9 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 USING THE UNIT SAFELY Avoid extended use at high volume This device, either by itself or used in conjunction with headphones, amps, and/or speakers, is capable of producing volume levels that can cause permanent hearing damage. If you experience impaired hearing or ringing in your ears, immedi- ately stop using the device and consult a medical specialist. .............................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
DP-990_e.book 10 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 USING THE UNIT SAFELY Place in a well ventilated location Unplug the AC adaptor from the AC outlet before cleaning When using this device and AC adaptor, ensure that it is placed in a well ventilated location. Before cleaning the unit, turn off the power and unplug the AC adaptor from the outlet (p. 18). .......................................................................................................... Grasp t
Resumen del contenido incluido en la página 11
DP-990_e.book 11 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Important Notes In addition to the “USING THE UNIT SAFELY” listed on page 8, please observe the following cautions. Power Supply • Depending on the material and temperature of the surface on which you place the unit, its rubber feet may discolor or • Do not connect this device to the same electrical outlet as an mar the surface. inverter-controlled device such as a refrigerator, microwave You can place a piece of felt or cloth under th
Resumen del contenido incluido en la página 12
DP-990_e.book 12 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Important Notes Floppy Disk Handling • When you need to transport the unit, package it in the box (including padding) that it came in, if possible. Otherwise, (Using Optional Floppy Disk Drive) you will need to use equivalent packaging materials. • Floppy disks contain a plastic disk with a thin coating of • If using the music rest, do not apply excessive force to it. magnetic storage medium. Microscopic precision is required to enable stor
Resumen del contenido incluido en la página 13
DP-990_e.book 13 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Important Notes USB Memory Handling Handling the CDs (CD-ROMs) • When connecting USB memory, firmly insert it all the way • When handling the discs, please observe the following. in. • Do not touch the encoded surface of the disc. • Do not use in dusty areas. • Do not touch the pins of the USB memory connector, or • Do not leave the disc in direct sunlight or an enclosed allow them to become dirty. vehicle. • USB memory is made using high-preci
Resumen del contenido incluido en la página 14
DP-990_e.book 14 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Names of Things and What They Do Front Panel 1 6 [Power] switch [Transpose] button Turns the power on/off (p. 20). Transposes the keyboard and/or song (p. 32). By holding down this button and pressing the [Split] button, you can adjust the volume balance between the two sounds when using Dual performance (p. 36). 2 [Volume] knob Adjusts the overall volume of the DP-990 (p. 20). If headphones are connected, this adjusts t
Resumen del contenido incluido en la página 15
DP-990_e.book 15 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Names of Things and What They Do 10 15 [Metronome/Count In] button [ ] (+) button Turns the metronome on/off (p. 39). You can select the next song by pressing this button while the song select screen is displayed (p. 42). This also lets you sound a count before the song begins, so that you can match the timing of your playing to the If you hold down this button while a song is playing, the song (p. 41). song will be f
Resumen del contenido incluido en la página 16
DP-990_e.book 16 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Names of Things and What They Do Rear Panel fig.Rearpanel-e.eps 20 MIDI In/Out connectors You can connect these to external MIDI devices to transfer performance data (p. 84). 21 Input jacks (L/Mono, R) Here you can connect an audio device or another electronic musical instrument, and listen to the connected device through the DP-990’s speakers (p. 83). 22 Output jacks (L/Mono, R) You can connect an audio device or external pow
Resumen del contenido incluido en la página 17
DP-990_e.book 17 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Names of Things and What They Do Bottom Panel (Front Left) Bottom Panel (Front Right) HP-203BotomPanel1.eps HP-203BotomPanel2.eps 27 26 External Memory connector Phones jacks Here you can connect USB memory, a floppy disk drive, Here you can connect headphones. The DP-990 lets you or a CD drive, and play back stored songs (p. 42). use two sets of headphones simultaneously (p. 21). You can also use USB memory to save a song you’ve record
Resumen del contenido incluido en la página 18
DP-990_e.book 18 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Before You Play Getting Ready to Play Connecting the Pedal Cord 1. Connect the pedal cord to the Pedal jack on the rear panel of DP-990, at the rear. fig.00-01 008c NOTE Be sure to use only the AC adaptor supplied with the unit. Also, make sure the line voltage at the installation matches the input voltage specified on the AC adaptor’s body. Other AC adaptors may use a different polarity, or be designed for a different v
Resumen del contenido incluido en la página 19
DP-990_e.book 19 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Before You Play Closing the Lid Opening and Closing the Lid 1. When closing the lid, be sure to close the NOTE music rest and open the blind. Always use two hands to open and close the lid. fig.lidclose1 Although the DP-990’s lid is designed to close slowly and Blind gently when it is released, the lid immediately closes if it Music Rest has been opened only slightly. Take care not to allow your fingers to become pinched by the
Resumen del contenido incluido en la página 20
DP-990_e.book 20 ページ ２００７年８月２２日 水曜日 午後４時３５分 Before You Play fig.lidcaution Turning the Power On/Off Adjusting the Sound’s Volume and Brilliance Once you’ve got everything connected properly, you NOTE can turn on the power using the following procedure. If Here’s how to adjust the volume of your keyboard playing or you fail to perform these steps in the correct order, you the playback volume of an internal song or USB memory song. risk causing a malfunction or
