Manual de instrucciones de HP (Hewlett-Packard) FACSIMILE MACHINE HP FAX-700

Resumen del contenido incluido en la página 1

HP FAX-700 Facsimile Machine
HP FAX-750 Facsimile Machine
HP FAX-900 Facsimile Machine
HP FAX-950 Facsimile Machine


HP Part No: 5962-9599EUS
Printed in U.S.A.
First Edition – December 1994

Resumen del contenido incluido en la página 2

Notice The information contained in this document is subject to change without notice. HEWLETT-PACKARD MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. No part of this document may be photocopied, reproduced, or

Resumen del contenido incluido en la página 3

Publication History Changes in text to document updates, subsequent to the initial release, are supplied in new editions of the guide. The printing history of this guide is provided below: First Edition. . . . . . . . . . . . . December 1994

Resumen del contenido incluido en la página 4

Conventions              
  Caution messages appear before or after procedures which, if not observed, could result in loss of data or in damage to equipment.   Warning messages signal a specific procedure or practice which, if not followed correctly, could cause personal injury.   Notes contain important information set off from the text. 

Resumen del contenido incluido en la página 5

About This Guide This guide is designed as a reference for people who provide post-sale technical support to end users of the HP FAX-700, HP FAX-750, HP FAX-900, and HP FAX-950 facsimile machines. It represents a collection of information gathered from Hewlett-Packard’s dealer and end-user support organizations. The purpose of this guide is to provide answers to frequently asked questions and solutions to common problems. While the content of this guide is comprehensive, it is not all inclusive.

Resumen del contenido incluido en la página 6

Product Information Subject Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Fax Product Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Technical Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Product Description .

Resumen del contenido incluido en la página 7

Introduction This Technical Support Solutions Guide contains information necessary to support the HP FAX-700, HP FAX–750, HP FAX-900, and HP FAX-950 facsimile (fax) machines. This guide is divided into six chapters as follows:
Chapter 1 Product Information
Chapter 2 Installation and Configuration
Chapter 3 Operation and Usage
Chapter 4 Optimization
Chapter 5 Problem Resolution
Chapter 6 Service and Support Information Fax Product Technology HP fax machines are standalone systems desi

Resumen del contenido incluido en la página 8

See Figure 1-1 for a simple diagram of the transmission process for Group 3 machines. Original Original Document Document Out In Scanner Printer Scanner Printer Data Compression Data Compression Transmission Over Phone Line Modem Modem 
          Product Description The following paragraphs describe the HP FAX-700, HP FAX–750, HP FAX-900, and HP FAX-950 Facsimile Machines. HP FAX-700 and FAX-750 Description The HP FAX-700 and HP FAX–750

Resumen del contenido incluido en la página 9

HP FAX-700 HP FAX-750 750-1 & 750-2 
         HP FAX-900 and FAX-950 Description The HP FAX-900 is a stand alone plain paper inkjet facsimile (fax) machine. It is CCITT Group 3-ECM compatible. Designed to fit on a desktop, the fax machine weighs 8.5 kg (18.7 lb). The HP FAX-900 is a full-featured business fax machine with speed dialing for 50 stations, consisting of 34 speed-dialing and 16 one-touch keys. The HP FAX-900 uses cut sheet plain paper

Resumen del contenido incluido en la página 10

The HP FAX-950 uses cut sheet plain paper and thermal inkjet cartridges. The HP FAX-950 includes 512 KB of memory (expandable up to 2.5 MB for broadcasting, delayed transmission, and memory reception of up to 28 pages. The HP FAX-950 has telephone/facsimile switching, a telephone answering machine interface with distinctive ring, and a handset. It also acts as a convenience copier. Features of the HP FAX-950 are compared with other HP fax machines in Table 1-2. See Figure 1-4 for a line drawing

Resumen del contenido incluido en la página 11

Table 1-1. HP Fax Machine Features     





'(  (#! !# ,) !0 ()#*((),#



%$# #  !%$# +$ !!( # - #(,'## !!( #0)$* !# $#)'$!0%#!*))$#(



%'$'"",))!0 %$##*"'($' ()'!# % *)$ !#  ),$0) #*"' '%'0



(#)(  )!%$# #*"' '$'" .( ()$%'$'"''
)'#("(($##%$!!# ( '$*% !# $'

Resumen del contenido incluido en la página 12

Table 1-1. HP Fax Machine Features (Continued)        





$!! !(- ($ *  $)"#(


# ""$&- $& #$(& '(/ ($#($&(&* $!!#  !(- ($ !! $(& '(/



($#'($&(&*#$&"($# ''+$&' &*( $' '!( -
( )'& ($ %&*#( #$&"/ ($# # '#( ($ ( +&$#'(($#$&)#)($/ &. '' - %$%! # $(&,' && $"")#($#  !(- ($ !- (&#'/



"''$#

Resumen del contenido incluido en la página 13

Table 1-2. Product Comparison      ,"*."0&2



 3)&&4$"0"$*49 $543)&&402*.4*.( /''"8-&33"(&3 ".%$/0*&3 "39'2/.42&,/"%*.(



.&:9&"27"22".49



7*4)/6&2.*()4 &8$)".(& 5,4*:0"(&"54/-"4*$ 0"(&3 0"(&3 0"(&3 0"(&3 %/$5-&.4'&&%&2 &15&.4*",#2/"%: ,/$"4*/.3 ,/$"4*/.3 ,/$"4*/.3 ,/$"4*/.3 $"34*.(   &%*", 4*-&3

"4-*.54& *.4&26",3 &%*",.5-#&2

/'4*-&33&4*

Resumen del contenido incluido en la página 14

Table 1-2. Product Comparison (Continued)       "$(#$'('



&' !# +(



(!%$## #'+&#"# $!!#  !$($#  !$($# !$($#'  !$($#' )(.$.%%&



&%($# )(.$.# #($&



 (#&



&&$&$&&($# "$ #"#(



&%$&(' $)&%&$&"
)#($# -' $##(!(&#'.
"''$# # &%. ($# $##(!"!
$, !-(&#'"''$#
&#'"( # &.


Resumen del contenido incluido en la página 15

Product Specifications Product specifications for the HP facsimile machines are provided in Table 1-3, Table 1-4, and Table 1-5. Table 1-3. General Specifications  # %  % %  ##$  -+0,  -+0,  -+0,  -+0, !"""  ." +*!.0.&*$ ." +*!.0.&*$  ." +*!.0.&*$  ." +*!. 0.3 %-/ +  )")3 %-/ +  )")3 %-/ +  )")3 &*$ %-/ +  +-2/+)")+-2 +-2/+)")+-2 +-

Resumen del contenido incluido en la página 16

Table 1-3. General Specifications (Continued) %($#   +      +   + &$)("#'$#' #-"  && #-"   && #-"  && #-"  &&   #'   #'  #'  #' #!"-  && #!"-  && #!"-  && #!"-  &&  #'  #'  #'  #' )-"  && )-"  && )-"  && )-"  &&  #'  #'   #'   #' &$)( (  $!  %  $! 

Resumen del contenido incluido en la página 17

Table 1-3. General Specifications (Continued) "   (      (   ( # " &                  #'                 % !#"   &" "'                  $         '         &#       #!"!   &(      

Resumen del contenido incluido en la página 18

Table 1-5. Scanner Specifications %($#   -      -   - ###($ !$%%#* !$%%#* !$%%#* !$%% !&"' !&"' !&"' #*!&" ' $)"#(,  (%  (%  (%  (%                       %   %   %   %               

Resumen del contenido incluido en la página 19

Table 1-5. Scanner Specifications (Continued)     $      $   $ "! !                            #                 !   $         !           

Resumen del contenido incluido en la página 20

Table 1-6. Paper Specifications  " #**(  "%. "% # #  "%. "%  $$. $$    " +(
0 %" +(
0  ! +*)!*    !('#+*-"*!%&,")"# (/  
 "%!&%&$"%# &(%()
     &% ("%   *&/-" !*  ! $"%"$+$   &#/#$"%*$&")*+(0'(&& ($-('    *& $ #