Resumen del contenido incluido en la página 1
2
answers
Betriebsanleitung / Operating Manual
MYRICA V17-1
Deutsch - English
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantieheft). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Are there ... ... any technical problems or other questions you need clarified? Please contact our Help Desk (see Warranty Booklet). The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under: http://www.fujitsu-
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Bestell-Nr./Order No.: A26361-K961-Z100-1-5E19 Ausgabe/Edition 2 Printed in
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch English MYRICA V17-1 Betriebsanleitung Operating Manual Ausgabe August 2004 August 2004 edition
Resumen del contenido incluido en la página 6
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2004
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Safety and precautions ...................................................................................................................1 Operating safety ................................................................................................................................1 Repair................................................................................................................................................1 Notes for service engineers .................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents AV mode adjustment..................................................................................................................... 45 Other functions ............................................................................................................................. 47 Troubleshooting............................................................................................................................ 48 Dimensions..................................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety and precautions Please read through this section carefully and follow the instructions to maximize the reliable operation and lifetime of your LCD display. Always keep these instructions handy and close by your LCD display. Keep the instructions and the packaging so that if you sell or give away your LCD display you can give them to the new owner. Operating safety Never open the housing of the LCD display /power supply! When the housing is open there is a danger of injury from
Resumen del contenido incluido en la página 10
Safety and precautions Notes for service engineers ● Before opening the housing, disconnect the product from all power sources and remove any connecting cables. If the display has not been disconnected from the power outlet before being opened, there is a danger to life through electric shock. There is also a risk of damage to the components. ● Internal components of the LCD display may be damaged by electrostatic discharge (ESD). Carry out repairs in an ESD-protected workshop. If no suc
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety and precautions ● The power outlet must be in the vicinity of your LCD display and within reach of the power cables. Do not stretch the power cables tightly to reach a power outlet. ● You should arrange the LCD display cables in a manner that no one can trip over or step on them. ● To avoid damage of cable do not place any objects or furniture on the cable. ● You can adjust your LCD display a maximum of about 5° downward and a maximal 20° upward. If you attempt to force the displa
Resumen del contenido incluido en la página 12
Safety and precautions Precautions Caution! There are no parts which can be serviced or cleaned inside of the LCD display housing. ! You can increase the life of your LCD display by taking the following precautions: ● Before cleaning always disconnect the power line and all connection cables. ● Do not use any solvents, caustic or gaseous cleaning agents. ● Clean the display with a soft, lint-free cloth. ● Ensure that no water droplets remain on the screen. Water can cause permanen
Resumen del contenido incluido en la página 13
Introduction Thank you for purchasing our LCD Multi-Media display. We thank you for your confidence in our products and are pleased to greet you as a new customer. We focused on great features, ease of use and reliability in manufacturing your LCD display. Performance characteristics Advantages in relation to CRT (cathode ray tube) displays: ● Less space required ● Lower weight ● Power savings High image quality ● WXGA standard: resolution up to 1280 x 768 Further features ● The L
Resumen del contenido incluido en la página 14
Introduction Included equipment Please make sure the following items are included with your LCD Display. Notify us within 14 days after purchase if it is not complete. With your LCD Display you receive: Users Manual Remote Control & Batteries (AAA X2) Power Cord AC-Adapter 15 Pin D-sub Cable Clamp Signal Cable (One big, two small) 6 A26361-K961-Z100-1-5E19, edition 2
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connecting external devices SCART VIDEO IN S-VIDEO COMPONENT AUDIO IN L AUDIO IN R 12V DC IN VIDEO device AC adapter AC cord A26361-K961-Z100-1-5E19, edition 2 7
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connecting external devices VIDEO OUT (TV only) AUDIO OUT L AUDIO OUT R D-SUB (PC Input) PC AUDIO-IN HEAD PHONE 75 Ohm AERIAL INPUT SOCKET Audio-Out L/R: The level of audio output cannot be changed using the volume, treble, and bass controls i on your display. This connector should be used with an external audio amplifier that can be used to control the volume. VCR-Recording: The main display must set to TV mode in order t
Resumen del contenido incluido en la página 17
Controls and location These buttons control your displays basic features, including the on-screen menu.To use the more advanced features, you must use the remote control. POWER turn on or turn off the LCD display. SOURCE select input source (PC, TV, SCART Video/SCART RGB, Video, S- Video, Component). MENU display the main menu. CHANNEL (down/up) change channels. VOLUME (-/+) turn up or turn down the volume. ASPECT RATIO set up the display (Normal, Panscan, Zoom or Full). ASPECT
Resumen del contenido incluido en la página 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Remote control The remote control pad works almost same as ordinary TV remote control that includes the basic function needed while viewing a live video. DISPLAY: Display the current source or program digits. MUTE POWER Main Display Sources: ● TV ● PC ● SCART Video SCART RGB Program/TELETEXT Page ● Video/S-Video Select ● Component YpbPr/Y CbCr RETURN Return to previous progratext page SOUND: EXIT ● Stereo ● Monoaural VOLUME +/- Automa
Resumen del contenido incluido en la página 20
Remote control Summary of control buttons Selecting the Signal Source TV Switch to the TV mode. PC Switch to the PC mode. SCART Switch to the Video mode or RGB mode from SCART. VIDEO/S-V Switch to the Video mode from RCA pocket oder S-Video mode. COMPONENT Switch to the Component mode (YpbPr oder YcbCr). DISPLAY Display the current source. Menu Setting MENU/ENTER Display the main on-screen menu or enter the next menu. UP/DOWN Press to select the item you want to adjust in the OSD m
