Resumen del contenido incluido en la página 4
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Laajenna kauniiden kuvien maailmaa Digitaaliset maanpäälliset lähetykset (DVB-T) Digitaaliset kanavat Analogiset maanpäälliset lähetykset (VHF / UHF) ja analoginen kaapelitelevisio Katsele monipuolista multimediaa JVC:llä Analogiset kanavat Sisällys DVB-T / VHF / UHF -lähetys Ensimmäiseksi! Digikamera Varoitus ············································ 3 Videokamera Pelikonsoli Aloitus Osien nimet ····································
Resumen del contenido incluido en la página 5
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Ensimmäiseksi! Noudata kaikkia seuraavassa annettuja ohjeita Varoitus Noudata oppaan Älä anna television Television poistaminen Älä sijoita mitään TV:n päälle! asetusohjeita! pudota! käytöstä! Nesteiden, avotulen lähteiden, liinojen, Älä nojaa kyynärpäillä televisioon, tai Kytke vain 220-240V, 50Hz AC - Noudata kohdassa papereiden jne. anna lasten roikkua televisiossa. pistorasiaan. “Television poistaminen asettaminen TV:n päälle
Resumen del contenido incluido en la página 6
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Aloitus Osien nimet Mykistys Virta päällä / pois Vaihto TV / AV -laitteiden TV/AV välillä MENU/OK Valikon näyttäminen / Vaihda kanavaa / sivua asettaminen P Vaihda kanavaa / sivua Kanavatiedot Videon katselu jne. (s. 25) (s. 17) Ääni Väripainikkeet Valitse Virta päällä / pois “TV / VCR / DVR / DVD / HC” (s. 33) Virran merkkivalo Kauko-ohjaimen tunnistin Valitse digitaalinen / PÄÄLLÄ: Palaa (vihreä) analoginen kanava Valikon näyttäminen
Resumen del contenido incluido en la página 7
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Perusliitännät Lue huolella kunkin laitteen käyttöohjeet ennen asetusten tekoa. TV:n katselemiseksi on televisio on kytkettävä antenniliitäntään. Liitännät muihin laitteisiin “Ulkoisten laitteiden liitännät” (s. 9) Antenniliitäntä Kytke videonauhuri / DVD-tallennin ANTENNI EXT-2 EXT-1 ANTENNI Videonauhuri / DVD-tallennin Kun kaikki liitännät on tehty, työnnä pistoke pistorasiaan. Kun kaikki liitännät on tehty, työnnä pistoke pistorasia
Resumen del contenido incluido en la página 8
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Videonauhuri / DVD / muut laitteet Ulkoisten laitteiden liitännät Voit liittää useita eri laitteita TV:n takapaneelin liitäntöihin. “DVI”-laiteliitännät (s. 56) Videoiden katselu EXT-1 Lue huolella kunkin laitteen käyttöohjeet ennen asetusten tekoa. : signaalin suunta Lähtö Tulo (TV:n mukana ei tule liitäntäkaapeleita.) “T-V LINK” (s. 11) · Komposiittisignaali · Komposiittisignaali · Ääni V / O / RGB / S-VIDEO · Ääni V / O PC K
Resumen del contenido incluido en la página 9
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Alustavat asetukset Tallenna digitaaliset / analogiset kanavat televisioon. Näitä kanavia voi muokata Kauko-ohjain ei toimi Aloitus myöhemmin. (Tässä käyttöoppaassa digitaaliset maanpäälliset lähetykset tarkoittavat 1 digitaalisia kanavia ja analogiset maanpäälliset lähetykset ja analogiset kaapelikanavalähetykset tarkoittavat analogisia kanavia.) Näkyy vain ensimmäisellä käyttöönottokerralla. Television virtakytkintä voidaan myös käytt
Resumen del contenido incluido en la página 10
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Alustavat asetukset (jatkoa) Kielen vaihtaminen Varmista kieli Kun televisio ei löydä digitaalisia kanavia valitse > K ieli Analogisten kanavien näytön ja 3 valikoiden kieli (paitsi DTV-valikko) Tarkista seuraavat seikat Onko TV liitetty oikein antenniin? Vaihda sisäantennin suuntausta. Kun ei katsota analogisia kanavia Onko lähistöllä digitaalisten kanavien lähetystorni? @ Kytke “Häiriö Suodatin” asetukseen “Päällä” (s. 36),
Resumen del contenido incluido en la página 11
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Testaus Uuden TV:n katselu! Digitaalisten SIVU SIVU Videoiden / DVD- kanavien katselu levyjen katselu 25 Kanavatietojen katselu 17 Kanavan valitseminen Korkealaatuisien videoiden (S-VIDEO) katselu Radion kuuntelu Nimeä liitetyt laitteet SIVU Dubbaa videoita Analogisten PC-kuvan sijainnin säätö 23 kanavien katselu Kanavatietojen katselu SIVU Tallenna suosikkikanavasi Omat asetukset 35 Kuvan säätö Kuva Äänen säätö Lisä
Resumen del contenido incluido en la página 12
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Digitaalisten kanavien katselu Valitse “TV” Symbolit Kanavan nimi Symbolit Mykistys 1 Aina kun vaihdat 5 YLE TV1 kanavaa, 1 kuvaruudussa Nyt : 14:00 - 15:00 Uutiset 14:00 näkyvät Seuraava : 15:00 - 17:00 Golf Virta päällä “Kanavatiedot”. TV:n vihreä virran Kanava Kello Ohjelma 2 merkkivalo syttyy. Kotimaan uutiset Ulkomaan uutiset (Ei merkintää) Talousuutiset Urheilu-uutiset Paina uudelleen kuvaruudun sammuttamiseksi CH33 ja TV:n
Resumen del contenido incluido en la página 13
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI EPG:n käyttö (Sähköinen ohjelmaopas) EPG: Electronic Programme Guide Digitaalisille kanaville on kahdeksan vuorokauden ohjelmaopas, josta voit tarkistaa ohjelmatiedot ja tehdä varauksen. Hae esiin ohjelmatyyppien luettelo 1 Valitse TV / RADIO Siirry digitaalisille kanaville 1 Valitse ohjelmatyyppi (laji) Laji 2 1 valitse Pikahaku Kaikki Yleinen Ota esiin EPG (sähköinen ohjelmaopas) 1 valitse Elokuva Uutiset (punainen) 2 aseta/ Viihde Urhei
Resumen del contenido incluido en la página 14
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Teksti-TV:n katselu Tämä TV pystyy näyttämään TV-lähetyksiä ja teksti-TV:tä samalta kanavalta kahdessa ikkunassa. Talleta nykyinen sivu Valitse digitaalinen / analoginen kanava Talleta TV:n katselu 1 nykyinen sivu PAINA Paina “ ” uudelleen Vapauta 2 TV TEKSTI Syötä tekstitelevision sivu Näytä piilotettu tieto (vastaukset tietokilpailukysymyksiin jne.) Näytä piilosivut NÄYTÄ Sivun siirto ylös tai alas TEKSTI ylös alas Kaksink
Resumen del contenido incluido en la página 15
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Analogisten kanavien katselu Valitse “TV” Kanavatiedot Aika Mykistys 1 YLE1 12 : 00 (Ei merkintää) 1 Kanavatiedot ja kello Virta päällä “Aika” tulee näkyviin TV:n vihreä virran vain, kun tekstitelevisiol 2 merkkivalo syttyy. ähetyksiä voidaan ottaa vastaan. Paina uudelleen kuvaruudun sammuttamiseksi ja TV:n asettamiseksi valmiustilaan. Kan. Lista Sulje Kan. Lista Kan. Lista Siirry analogisille kanaville 1 valitse AV 01 YLE1 02 03 3
Resumen del contenido incluido en la página 16
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Videoiden / DVD-levyjen katselu Valitse videolähde Lisätoiminnot 1 valitse 1 EXT Valinta AV Näytä valikkopalkki 0 1 EXT-1 2 EXT-2 1 3 EXT-3 4 EXT-4 5 HDMI 6 PC 2 katso 7 DTV Valitse “Asetukset” Valitse “Liitännät” Esim. EXT-1:lle Asetukset 2 1 valitse 1 valitse Autom. Viritys Editointi Kieli Dekood. (Ext-2) Pois Component Käynnistys Pois Käytä liitettyä laitetta ja toista videota Liitännät A s e t u k s e t HDMI Asetukset Häiriö Suodatin Pois
Resumen del contenido incluido en la página 17
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Ajastuksen käyttö DTV:n (digitaalisen television) toiminnot ja asetukset, esimerkiksi tallennusvälineeseen liitetty ajastus, voidaan valita DTV-valikosta. Syötä/vahvista ajastinasetukset pp y Valitse TV / RADIO 1 Siirry digitaalisille Kan. YLE TV1 Valitse kanava Alku 17:15 kanaville 1 Syötä aika ja päivämäärä numeronäppäimillä Loppu 18:00 Päiväys 05/05/2006 Valitse varaustapa (Kerran/Päivittäin/Viikottain) Tapa Kerran Ääni PCM / Analogine
Resumen del contenido incluido en la página 18
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Hyödyllisiä toimintoja T ekstitysvalinta 1 valitse Pois Pääll ä 1 2 aseta : Älä näytä Pois 1 valitse “Ominaisuudet” : Näyttö Päällä 2 Oletuksena valitaan automaattisesti kohdassa Ominaisuudet “Tekstitys Kieli” (s. 41) valittu kieli. 2 seuraava Jos tällä kielellä ei ole lähetystä, valitaan automaattisesti jokin toinen lähetyskieli. Aseta aika, Jos tekstitystä ei ole, kuvaruudussa näkyy “Ei > Ominaisuudet jolloin TV 1 valitse tekstity
Resumen del contenido incluido en la página 19
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Hyödyllisiä toimintoja (jatkoa) Hae esiin “Ominaisuudet”-valikko Valitse kuvaruutujen “TV:n omat asetukset” (s. 35) 1 lukumäärä 1 valitse > Ominaisuudet Uniajastus valitse Lapsilukko Ulkoasu Type A 2 “Lapsilukko” Sinitausta Päällä 2 aseta Suosikki Asetus Virran Merkkivalo Päällä Valitsemalla “ ” palaat normaaliin katselutilaan Estä lapsia Ei käytössä PC-tilassa. katselemasta >> Aseta Tunnus Num. 1 syötä “Tunnus Nr.” tiettyjä (valitse
Resumen del contenido incluido en la página 20
TÄRKEÄÄ! VALMISTELUT KÄYTTÖ ASETUKSET ONGELMIA? SUOMI Käytä JVC-videonauhureita ja muita laitteita Television mukana toimitetulla kauko-ohjaimella voi ohjata JVC:n videonauhureiden ja muiden JVC:n laitteiden toimintaa. Valitse videonauhuri / DVD-tallennin / kiintolevytallennin Videonauhuri Valitse laite Videonauhurit 1 DVD-tallentimet DVD-tallentimet Kiintolevytallentimet Kotiteatterijärjestelmä Kiintolevytallentimet Käytä videonauhuria, Käytä DVD- / kiintolevytallentimen valikoita Toisto /
Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
DEUTSCH
CASTELLANO
SUOMI
LT-37DR7BU LT-37DR7SU
LT-32DR7BU LT-32DR7SU
LT-26DR7BU LT-26DR7SU
WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU KÄYTTÖOHJE
LAAJAKUVATELEVISIO
LT-26DR7BU
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 4279, 4280, 4283, 4284,
4287, 4288
© 2006 Victor Company of Japan, Limited 1006KTH-SW-MU LCT2168-001A-U
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear Customer, ENGLISH This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Manufacturing U.K. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA United Kingdom Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, DEUTSCH dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetisc
Resumen del contenido incluido en la página 3
Information for Users on Disposal of Old Equipment Información para los usuarios sobre la eliminación de ENGLISH CASTELLANO equipos usados [European Union] [Unión Europea] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the con la basura doméstica al final de su vida útil.
