Resumen del contenido incluido en la página 1
electrolux oxygen
central vacuum system
owners manual
Type K
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safeguards ......................................... 2 CONTENTS General Information ............................................ 3 Your central vacuum system package consists of the following items. Installation .......................................................... 3 System Test ........................................................ 4 How to use ......................................................... 4 LED Indications .................................................. 4 1- Vac
Resumen del contenido incluido en la página 3
GENERAL INFORMATION PRODUCT DIMENSIONS Refer to page 7 - Image 1 The central vacuum is designed for dry pick-up of household dirt and dust. Avoid picking up hard or sharp objects with this system to WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRICAL prevent hose and plastic pipe damage or clogs. EQUIPMENT (WEEE) This manual will cover the fi nal steps of installation of the power unit in your home. It will also provide the necessary information for maintenance This symbol on the product or on its packaging in
Resumen del contenido incluido en la página 4
• Place the power unit in order to make the exhaust pipe LED INDICATIONS - OPTIONAL DEPENDING ON MODEL as short as possible. Exhausts should be limited to no longer Your machine may be equipped with some or all of the indicators than 5 meters. listed below. • Keep in mind that you may need space on the sides of your Refer to page 7 - Image 9 central unit to be able to access the dirt receptacle. Refer to page 7 - Image 6 • Align the power unit intake fi tting to the main trunk line projecti
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Voltage or current problem (too high or too low) IN USE • Power unit not responding to electronics SCROLLING YOUR LCD When in use, the power indicator turns green. The 4 progressive When not in use, you can scroll through the features of your LCD performance bars will appear. A normal functioning unit should have to observe the dirt receptacle status, life monitor measure or most all 4 performance bars lit. If there are consistently less than 2 bars, recent recorded power level. you shou
Resumen del contenido incluido en la página 6
EMPTYING THE DIRT RECEPTACLE POWER UNIT WILL NOT START Most models feature dirt receptacles with windows to tell at a glance • Check for blown fuse or circuit breaker in main house electric when the dirt receptacle should be emptied. In most cases, the dirt supply box. receptacle only needs to be emptied two to three (2-3) times a year. • Unplug and check all wall inlet and low voltage connections To remove the dirt receptacle, press the buttons on the receptacle for loose wires. handles. R
Resumen del contenido incluido en la página 7
123 100mm (4") Min. 30 cm (12") 380mm (15") Min. 30 cm Min. 30 cm (12") (12") 4 1032mm (40.5") Maximum 1.8 m (6') from outlet 495mm (19.5") Min. 70 cm (27.5") 465mm (18") 567 Max. 5 m (16.5') 8910 LCD Screen LED Buttons On/Off Motor Status Empty Dirt Receptacle Reset 11 12 13 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Medidas de precaución importantes ...........................2 CONTENIDO El sistema de aspiración centralizada viene con los siguientes componentes. Información general ....................................................3 Instalación ..................................................................3 Prueba del sistema .....................................................4 Modo de uso ..............................................................4 Indicaciones del LED ..........................
Resumen del contenido incluido en la página 9
INFORMACIÓN GENERAL DIMENSIONES DEL PRODUCTO La aspiradora centralizada está diseñada para aspirar elementos secos, Consulte la página 7, imagen 1 como suciedad y polvo domésticos. Evite aspirar objetos duros o afi lados para evitar obstrucciones o daños en la manguera y las tuberías de DESECHOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y plástico. ELECTRÓNICOS (WEEE) Este manual lo guiará en los últimos pasos de la instalación de la unidad Este símbolo que fi gura en el producto o su embalaje indica que el de
Resumen del contenido incluido en la página 10
� Coloque la unidad de potencia de manera tal que el tubo de escape INDICACIONES DEL LED; OPCIONAL SEGÚN EL MODELO quede lo más corto posible. Los tubos de escape no deberían tener más de 5 metros de largo. Su máquina puede estar equipada con todos o algunos de los indicadores que se muestran a continuación. � Recuerde que es posible que necesite espacio a ambos lados de la unidad centralizada para acceder al contenedor de polvo. Consulte la página 7, imagen 9 Consulte la página 7, imagen 6
Resumen del contenido incluido en la página 11
EN USO DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA LCD Cuando la unidad no está en uso, puede navegar por las diferentes funciones de la pantalla LCD para observar el estado del contenedor de polvo, el estado del medidor de vida útil o el nivel de energía registrado La luz se volverá verde cuando utilice el sistema. Aparecerán las 4 barras más recientemente. de rendimiento progresivas. En una unidad que funciona correctamente deben estar encendidas las 4 barras. Si hay menos de 2 barras Para desplazarse
Resumen del contenido incluido en la página 12
LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DE POLVO FALLA AL ENCENDERSE DE LA UNIDAD DE POTENCIA La mayoría de los modelos vienen con contenedores de polvo con rendijas para que sea posible ver si necesitan vaciarse. En la mayoría de � Verifi que que no haya un fusible o un disyuntor quemado o en la caja los casos, el contenedor de polvo solamente debe vaciarse dos o tres (2 principal de suministro eléctrico de su casa. o 3) veces al año. Para extraer el contenedor de polvo, pulse los botones � Desenchufe e
Resumen del contenido incluido en la página 13
123 100 mm (4") Mín. 30 cm (12'') 380 mm (15") Mín. 30 cm Mín. 30 cm (12'') (12'') 4 1.032 mm (40,5") Máximo de 1,8 m (6') del tomacorriente 495 mm (19,5") Mín. 70 cm (27,5'') 465 mm (18") 567 Máx. 5 m (16,5') 8910 Pantalla LCD Botones LED Estado del Encendido/ motor Apagado Limpieza del (On/Off) contenedor Restablecer de polvo 11 12 13 7
Resumen del contenido incluido en la página 14
Mesures de sécurité importantes ................................2 CONTENU Votre ensemble de système central d'aspiration se compose des Informations générales ................................................3 éléments suivants. Installation ..................................................................3 Test du système .........................................................4 Utilisation .................................................................... 4 Indications par DEL ............
Resumen del contenido incluido en la página 15
INFORMATIONS GENERALES DIMENSIONS DU PRODUIT Le système central d'aspiration est conçu pour l'aspiration à sec de la Reportez-vous à la page 7, image 1. saleté et de la poussière domestiques. Evitez d'aspirer des objets durs ou pointus avec ce système pour empêcher tout dommage ou toute DECHETS D'EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET obstruction du tuyau et du conduit en plastique. ELECTRONIQUE (DEEE) Ce manuel décrit les étapes fi nales de l'installation de l'unité d'alimentation Ce symbole sur le produ
Resumen del contenido incluido en la página 16
� Placez l'unité d'alimentation de manière à ce que le conduit INDICATIONS PAR DEL - EN OPTION, SELON LE MODELE d'évacuation soit aussi court que possible. Les évacuations ne doivent pas dépasser 5 mètres. Votre appareil peut être équipé de plusieurs des voyants ci-dessous ou encore de la totalité. � N'oubliez pas qu'il faudra de l'espace sur les côtés de votre unité centrale pour pouvoir accéder au réceptacle à poussière. Reportez-vous à la page 7, image 9. Reportez-vous à la page 7, image
Resumen del contenido incluido en la página 17
EN COURS D'UTILISATION NAVIGATION AVEC L'ECRAN LCD Lorsque l'unité n'est pas utilisée, faites défi ler les fonctions de votre écran LCD pour voir le statut du réceptacle à poussière, la mesure du compteur Lors de l'utilisation, le voyant de mise en marche est vert. Les 4 barres du temps écoulé ou le dernier niveau de puissance enregistré. de progression de la performance s'affi chent. Une unité fonctionnant Pour faire défi ler ces fonctions, appuyez simplement sur le bouton correctement doit di
Resumen del contenido incluido en la página 18
VIDAGE DU RECEPTACLE A POUSSIERE L'UNITE D'ALIMENTATION NE SE MET PAS EN MARCHE La plupart des modèles possèdent des réceptacles à poussière avec des hublots pour voir en un coup d'œil si le réceptacle doit être vidé. Dans la � Vérifi ez si un fusible est grillé ou un disjoncteur déclenché dans plupart des cas, le réceptacle à poussière ne doit être vidé que deux à l'armoire électrique principale de votre domicile. trois (2 à 3) fois par an. Pour retirer le réceptacle à poussière, appuyez s
Resumen del contenido incluido en la página 19
123 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 4 1 032 mm Maximum 1,8 m à partir de la prise 495 mm Min. 70 cm 465 mm 567 Max. 5 m 8910 Ecran LCD Boutons DEL Marche/arrêt Statut du moteur Vidage du réceptacle Réinitialisation à poussière 11 12 13 7
Resumen del contenido incluido en la página 20
Wichtige Sicherheitshinweise ......................................2 INHALT Lieferumfang des Zentralstaubsaugers: Allgemeine Hinweise ...................................................3 Installation ..................................................................3 Anlagentest ................................................................4 Benutzung .................................................................. 4 Kontrollleuchten .........................................................
