Resumen del contenido incluido en la página 1
LCD TV with analog and digital TV tuner and DVD-Player
HTC1900D
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte sämtliche Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung gründlich, insbesondere die nachfolgenden Hinweise zur Sicherheit. Elektronische Sicherheit • Das Fernsehgerät sollte ausschließlich an Stromquellen angeschlossen werden, die derjenigen entsprechen, die auf dem Etikett auf dem Stromadapter angegeben ist. • Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht
Resumen del contenido incluido en la página 4
INHALT Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit .................................................................................................. 3 Sonstige Sicherheitshinweise .......................................................................................... 3 Verpackungsinhalt ........................................................................................................... 5 Anschlüsse Rückseite ..............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch VERPACKUNGSINHALT TV-Gerät Fernbedienung Netzadapter Stromkabel Bedienungsanleitung Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung auf, für den Fall, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss. 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
ANSCHLIESSEN Rü ckseite 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 11 Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung Anschließen einer Satellitenantenne oder eines 1 R F Empfangskabels S-Video-Eingang 2 S-Video Video-Signaleingang 3 CVBS Audio-Signaleingang für AV 4 R(AV)L(AV) VGA-Signal vom Computer 5 VGA Audio-Signal vom Computer 6 PC Audio in Anschließen an Composite-Schnittstelle Ihres DVD-Players/Videorecorders 7 SCART Anschließen des Adapters 8 Power Audio-Signal von DVD-Koaxialausgabe 9 C
Resumen del contenido incluido en la página 7
Deutsch ANSCHLIESSEN Einleitung 1. Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang auf der Rückseite des Geräts an (s. Seite 6). 2. Stecken Sie den kleinen, runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang auf der Rückseite des Geräts. 3. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose. 4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie bei den Bedienelementen direkt am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste POWER drücken. Die LED fän
Resumen del contenido incluido en la página 8
ANSCHLIESSEN Bed ienelemente auf Vorderseite Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung 1 WIEDERGABE DVD wiedergeben 2 STOPP DVD stoppen 3 Öffnen/Schließen DVD-Lade öffnen/schließen Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung für herkömmliche TV-Funktionen 1. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein; achten Sie darauf, dass sie richtig herum eingelegt sind (s. Markierungen). 2. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fenster auf der rechten Seite des Displays; halten Sie es immer frei
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deutsch ANSCHLIESSEN Fernbedienung 1. : DVD-Lade öffnen/schließen 15. REPEAT/ : Wiederholung / Index für Videotext (Mischen-Taste) 2. : Power (Ein/Aus) 16. MENU: DVD-Menü 3. TV : TV-Modus 17. ¢ : Auf 4. DVD: DVD-Modus 18. OSD: OSD der DVD 5. STATUS: Anzeigen 19. SETUP: DVD-Menüeinstellung / Menü beenden 6. AV: Taste für Eingangssignal 20. ¤ : Links 7. 0-9: zum Wählen der TV-Kanäle bzw. 21. ENTER: Bestätigen der Auswahl der Programme einer DVD 8. T
Resumen del contenido incluido en la página 10
ANSCHLIESSEN Fe rnbedienung 29. Intro: Intro 41. P- : TV-Kanal - 30. Clear: Einstellung löschen 42: VOL-: Lautstärke - / Links 31 Chann.: DVD-Kanal 43. VOL+: Lautstärke + / Rechts 32. LANGU: DVD-Sprache (Untertitel) 44. MENU: LCD-Menü 33. SLEEP: Einstellen der Abschaltzeit 45. : Zurückspringen 34. MUTE: Ton stumm schalten / erneut 46. : Wiedergabe drücken, um Ton wieder einzuschalten 35. I/II: Nicam & A2 47. : Vorspringen 36. Rot: „Rote“
Resumen del contenido incluido en la página 11
Deutsch MENÜS Verwendung der Menüs • Bei allen nachfolgend erwähnten Tasten können sowohl das Bedienelement direkt am Gerät als auch die Fernbedienung verwendet werden. • Zum Anzeigen der Menüs drücken Sie die Taste MENU. Dadurch wird entweder: - das VIDEO-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVD - das PC-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf PC-RGB geschaltet ist. Wenn Sie die Taste MENU erneut drücken, können nacheinander folgende Menüs aufgerufen werden: -
Resumen del contenido incluido en la página 12
MENÜS Vide omenü Beim ersten Drücken der Taste MENU wird eines der folgenden Menüs angezeigt: • das VIDEO-Menü, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVD geschaltet ist; • das PC-Menü, wenn das Gerät auf PC-RGB geschaltet ist (s. Seite 11). Brightness (Helligkeit) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt. Contrast (Kontrast) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird der Kontrast des Bildes eingestellt. Colour (Farbe) Mit den Tasten VOL+ or VOL- wir
Resumen del contenido incluido en la página 13
Deutsch MENÜS PC-Menü Brightness (Helligkeit) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt. Contrast (Kontrast) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird der Kontrast des Bildes eingestellt. Color Setting (Farbeinstellung) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie zwischen den Einstellungen 6500k, 9300k oder USER (BENUTZER) auswählen. Bei Auswahl von USER (BENUTZER) können Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- die Rot-, Grün- und Blau-Werte einzeln einstell
Resumen del contenido incluido en la página 14
MENÜS A udio-Menü Drücken Sie die Taste MENU erneut, um das AUDIO-Menü aufzurufen. Volume (Lautstärke) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Klanglautstärke eingestellt. Balance Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Links-/Rechtsbalance des Tons einstellen. Audio Preset (Audio-Voreinstellung) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie zwischen den Einstellungen PERSONAL (PERSÖNLICH), VOICE (SPRACHE), MUSIC (MUSIK) oder THEATRE (KINO) auswählen. Wenn Sie die Option “Person
Resumen del contenido incluido en la página 15
Deutsch MENÜS TV-Menü Wenn Sie die Taste MENU erneut drücken, wird das TV-Menü aufgerufen (nur wenn auf TV geschaltet). Channel (Kanal) ：Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie einen Kanal auswählen. System ： Mit den Tasten VOL+ und VOL- können die Anzeigesysteme DK, BG I oder L TV ausgewählt werden. Skip (Überspringen) ： Mit den Tasten VOL+ und VOL- kann der Kanalsprung aktiviert werden ： • ON - der Kanal wird übersprungen, wenn Kanäle mit den CH-Tasten gewechselt werden
Resumen del contenido incluido en la página 16
MENÜS A llgemeines Menü Drücken Sie die Taste MENU erneut, wird das Menü GENERAL (Allgemein) aufgerufen. Language (Sprache) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie aus einer Reihe europäischer Sprachen auswählen. Blue Screen (blauer Bildschirm) Mit den Tasten VOL+ und VOL- aktivieren Sie den blauen Bildschirm ： ON (Ein) - der Bildschirm wird blau, wenn die Signalstärke sehr schwach ist ； OFF (Aus) - Bild und Ton sind verrauscht, wenn das Signal schwach ist. (Nutzen Sie dies
Resumen del contenido incluido en la página 17
Deutsch MENÜS Bei Problemen Bei Problemen Problem Lösung TV schaltet sich • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der nicht ein Steckdose und dem Stromadapter angeschlossen ist. • Überprüfen Sie, ob das Kabel des Stromadapters korrekt am TV-Gerät angeschlossen ist. • Die elektronische Schaltkreis wurde evtl. zurückgesetzt. Ziehen Sie den Stecker heraus, warten Sie 1 Minute lang, und schließen Sie dann den Stecker wieder an. Kein Bild • Überprüfen Sie, ob das Antennenk
Resumen del contenido incluido en la página 18
BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Einle itung • Die Disc sollte nicht gebogen oder Über DVDs gedrückt werden. DVD (Digital Versatile Disc) ist ein digitales Video-Medium mit dem MPEG ll- Format, das eine Vielzahl an revolutionären Unterhaltungs- möglichkeiten bietet. Die MPEGll- Videokomprimierungstechnologie bietet die Kapazität für ein hervorragendes Bild mit mindestens 500 Bildschirmzeilen, 8 • Die Disc sollte keiner direkten Sprachtonspuren, bis zu 9 verschiedene Sonneneinstrahlung
Resumen del contenido incluido en la página 19
Deutsch BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Einleitung Disc-Typ DVD CD Decoding- Digital/MPEG Digital Methode Single-Layer/eine Seite 4,7 GB = 2 Stunden Single-Layer/zwei Seiten 8,5 GB = 4 Stunden Kapazität 650 MB =74Minuten Double-Layer/eine Seite 9,4 GB = 4,5 Stunden Double-Layer/zwei Seiten 17 GB = 9 Stunden Disc-Größe 12 cm/8 cm 12 cm/8 cm Horizontale 500 Zeilen aufwärts - Auflösung Untertitel 32 - Tonspuren 8 1 Symbol Untertitel (auf der DVD selbst, welche diese Funktio
Resumen del contenido incluido en la página 20
BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS OSD für DVD Es wird eine OSD-Anzeige (On Screen Display) auf dem oberen Teil des Bildschirms eingeblendet, wenn bestimmte Funktionen ausgeführt werden oder die OSD-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Das OSD ist eine benutzerfreundliche Oberfläche zum Anzeigen des Status des Wiedergabetyps. Je nachdem, was für eine Disc eingelegt ist (DVD, CD, MP3-Disc), sieht die OSD-Leiste anders aus. Die OSD-Leiste wird automatisch angezeigt, wenn sie mit der O
