Resumen del contenido incluido en la página 1
POM52684-L.book Page 1 Monday, February 5, 2007 3:00 PM
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get
the best results from your new engine and to operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engine. If a problem should arise, or if you have
any questions about your engine, consult an authorized Honda
OWNER’S MANUAL
servicing dealer.
MANUEL DE L’UTILISATUER
All information in this p
Resumen del contenido incluido en la página 2
POM52684-L.book Page 2 Monday, February 5, 2007 3:00 PM COMPONENT & CONTROL LOCATION BEFORE OPERATION CHECKS The engine control area differs based on the engine type. Refer to the IS YOUR ENGINE READY TO GO? individual diagrams below to determine your engine control type when For your safety, and to maximize the service life of your equipment, it reading the OPERATION section and other sections in this manual. is very important to take a few moments before you operate the STARTER GRIP FU
Resumen del contenido incluido en la página 3
POM52684-L.book Page 3 Monday, February 5, 2007 3:00 PM 2. See equipment manual and TYPE 2: MANUAL CHOKE/MANUAL THROTTLE FAST SLOW position the throttle control Starting The Engine so the choke/throttle lever CHOKE 1. Turn the fuel valve to the ON position (see TYPE 1 Step 1 on moves to the CHOKE page 2). position (cold engine). CHOKE/ THROTTLE 2. Move the choke lever to the ON position (cold engine). LEVER 3. Move the throttle lever to the FAST position. SLOW STOP FAST CHOKE LEVER 3.
Resumen del contenido incluido en la página 4
POM52684-L.book Page 4 Monday, February 5, 2007 3:00 PM TYPE 4: AUTOMATIC CHOKE RETURN/FIXED THROTTLE TYPE 5: MANUAL CHOKE/FIXED THROTTLE Starting The Engine Starting The Engine OFF ENGINE STOP SWITCH 1. Turn the fuel valve to the ON 1. Turn the fuel valve to the ON CHOKE position (see TYPE 1 position (see TYPE 1 ROD Step 1 on page 2). Step 1 on page 2). OFF 2. Move the choke lever to the CHOKE 2. Pull the choke rod to the ON LEVER choke position ( ) (cold position (cold engine).
Resumen del contenido incluido en la página 5
POM52684-L.book Page 5 Monday, February 5, 2007 3:00 PM Throttle Setting TYPE 8: AUTOMATIC CHOKE/FIXED THROTTLE Position the choke/throttle/stop lever for the desired engine speed. Starting The Engine FLYWHEEL BRAKE CONTROL CABLE For best engine performance, it is recommended the engine be 1. Turn the fuel valve to the ON operated with the choke/throttle/stop lever in the FAST (or high) position (see TYPE 1 position. Step 1 on page 2). Stopping The Engine 2. Move the flywheel brake lever
Resumen del contenido incluido en la página 6
POM52684-L.book Page 6 Monday, February 5, 2007 3:00 PM MAINTENANCE SAFETY REFUELING This engine is certified to operate on unleaded gasoline with a pump Some of the most important safety precautions follow. However, we octane rating of 86 or higher. cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in performing maintenance. Only you can decide whether or not you Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. If the engine should perform a given task. has been runn
Resumen del contenido incluido en la página 7
POM52684-L.book Page 7 Monday, February 5, 2007 3:00 PM ENGINE OIL AIR CLEANER Recommended Oil A dirty air filter will restrict air flow to the carburetor and cause poor engine performance. Inspect the filter each time the engine is Use 4-stroke motor oil that meets operated. You will need to clean the filter more frequently if you or exceeds the requirements for operate the engine in very dusty areas. API service classification SJ or later. Always check the API NOTICE service label o
Resumen del contenido incluido en la página 8
POM52684-L.book Page 8 Monday, February 5, 2007 3:00 PM When installing a new spark plug, tighten 1/2 turn after the spark Spark Arrester Removal SPARK ARRESTER plug seats to compress the washer. When reinstalling the original 1. Remove the three 6 mm MUFFLER spark plug, tighten 1/8 ~ 1/4 turn after the spark plug seats to bolts from the muffler PROTECTOR compress the washer. protector, and remove the muffler protector. NOTICE 2. Remove the two special MUFFLER Properly tighten the spar
Resumen del contenido incluido en la página 9
POM52684-L.book Page 9 Monday, February 5, 2007 3:00 PM If there is gasoline in the fuel tank, leave the fuel valve in the OFF ADDING A GASOLINE STABILIZER TO EXTEND FUEL position (see TYPE 1 Step 1 on page 2). STORAGE LIFE When adding a gasoline stabilizer, fill the fuel tank with fresh gasoline. Keep the engine level in storage. Tilting can cause fuel or oil leakage. If only partially filled, air in the tank will promote fuel deterioration With the engine and exhaust system cool, cover t
Resumen del contenido incluido en la página 10
POM52684-L.book Page 10 Monday, February 5, 2007 3:00 PM TECHNICAL INFORMATION EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION SERIAL NUMBER AND TYPE LOCATION Source of Emissions Record the engine serial number and type in the space below. You will The combustion process produces carbon monoxide, oxides of need this information when ordering parts and when making technical nitrogen, and hydrocarbons. Control of hydrocarbons and oxides of or warranty inquiries. nitrogen is very important because, unde
Resumen del contenido incluido en la página 11
GCV190-160 OM_English with Electric Start2.fm Page 11 Wednesday, February 7, 2007 8:03 AM Air Index Specifications An Air Index Information hang tag/label is applied to engines certified GCV160 to an emission durability time period in accordance with the Length x Width x Height 367 x 331 x 360 mm requirements of the California Air Resources Board. (without electric start) (14.4 x 13.0 x 14.2 in) Length x Width x Height 367 x 354 x 360 mm The bar graph is intended to provide you, our custome
Resumen del contenido incluido en la página 12
POM52684-L.book Page 12 Monday, February 5, 2007 3:00 PM Battery Connections Wiring Diagrams Use the following materials to connect a 12-volt battery to the starter on TYPE 7 units (electric start with engine-mounted starter switch/ manual choke control/preset throttle): RECOIL STARTER (All Types) • Battery – 12-volt lead acid battery with a recommended ampere-hr ENGINE STOP rating of 3 Ah or a 14.4-volt NiCd battery with a recommended SWITCH ampere-hr rating of 1.7 Ah. SPARK • Wire – 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
POM52684-L.book Page 13 Monday, February 5, 2007 3:00 PM DISTRIBUTOR’S LIMITED WARRANTY CONSUMER INFORMATION The applicable warranty is the warranty policy in effect in the country HONDA PUBLICATIONS where the warranty service is provided. Shop This manual covers complete maintenance and overhaul Distributor’s Limited Warranty Manual procedures. It is intended to be used by a skilled technician. Available through your Honda dealer or through Helm Inc. at United States, Puerto Rico, or t
Resumen del contenido incluido en la página 14
POM52684-L.book Page 14 Monday, February 5, 2007 3:00 PM Distributor’s Limited Warranty EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY Canada Your new Honda Power Equipment engine complies with the U.S. EPA, Environment Canada and State of California emission regulations. American Honda Motor Co., Inc. Honda Canada Inc., 715 Milner Avenue, Toronto, Ontario for and on behalf of Honda provides the emission warranty coverage for engines in the United States, and its Motor Co. Ltd., Tokyo, Japan, gives th
Resumen del contenido incluido en la página 15
POM52684-L.book Page 15 Monday, February 5, 2007 3:00 PM Exclusions: Failures other than those resulting from defects in material or workmanship are not covered by this warranty. This warranty does not extend to emission control systems or parts which are affected or damaged by owner abuse, neglect, improper maintenance, misuse, misfueling, improper storage, accident and/or collision, the incorporation of, or any use of, any add-on or modified parts, unsuitable attachments, or the unauth
Resumen del contenido incluido en la página 16
POM52684-L.book Page 16 Monday, February 5, 2007 3:00 PM 16 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 17
POM52684-L.book Page 1 Monday, February 5, 2007 3:00 PM INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel vous aidera à obtenir les meilleurs résultats de votre nouveau moteur et à l’utiliser sans danger. Il contient tous les renseignements nécessaires ; veuillez le lire attentivement avant de faire fonctionner le moteur. En cas de problème ou pour toute question concernant votre moteur, veuillez consulter un concessionnaire Honda. Toute l’information contenue dans ce document
Resumen del contenido incluido en la página 18
POM52684-L.book Page 2 Monday, February 5, 2007 3:00 PM EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES CONTRÔLES AVANT UTILISATION COMPOSANTS LE MOTEUR EST-IL PRÊT À FONCTIONNER ? Les commandes dépendent du type de moteur. Se reporter aux Pour des raisons de sécurité et pour assurer une durée de service schémas individuels ci-dessous pour déterminer quel type de optimale du matériel, il est très important de consacrer quelques commande moteur considérer lors de la lecture de la section instants au co
Resumen del contenido incluido en la página 19
POM52684-L.book Page 3 Monday, February 5, 2007 3:00 PM 2. Consulter le mode d’emploi TYPE 2: STARTER MANUEL/PAPILLON MANUEL RAPIDE LENT du matériel et placer la Démarrage le moteur commande des gaz de STARTER 1. Mettre le robinet d’essence [1] en position OUVERT (voir manière à ce que le levier instruction 1 du TYPE 1 page 2). de starter/papillon [2] soit en position STARTER 2. Mettre le levier de starter [2] en position OUVERT. (moteur froid). [2] 3. Mettre le levier de papillon en
Resumen del contenido incluido en la página 20
POM52684-L.book Page 4 Monday, February 5, 2007 3:00 PM Arrêt du moteur TYPE 5: STARTER MANUEL/CARBURATEUR PRÉRÉGLÉ 1. Libérer le levier du frein de volant pour arrêter le moteur. Démarrage le moteur [3] 2. Mettre le robinet d’essence en position FERMÉ (voir instruction 1 1. Mettre le robinet d’essence du TYPE 1 page 2). [1] en position OUVERT (voir [2] instruction 1 du TYPE 1 FERMÉ TYPE 4: STARTER À RETOUR AUTOMATIQUE/ page 2). CARBURATEUR PRÉRÉGLÉ 2. Tirer la tige de starter [2] Déma
