Resumen del contenido incluido en la página 1
NATURAL GAS GRILL OWNER'S MANUAL
GUÍA DEL PROPIETARIO DE LA PARRILLA DE GAS NATURAL - PG 26
- PG 44
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU BARBECUE AU GAZ NATUREL
ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE - PG 4
#2020806 Customer Service: 1-800-382-2637
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE
must be left with the owner and the owner
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
should keep them for future use.
DANGER
THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR
If you smell gas:
OUTDOOR USE ONLY.
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
DANGERS AND W DANGERS AND WARNINGS ARNINGS DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. WARNING Do not lift the barbecue using the control panel as a handle. Lifting by the control panel can damage gas handling and electrical components. Damage to gas handling and electrical components can result in serious bodily injury or death and damag
Resumen del contenido incluido en la página 3
I IMPOR MPORT TANT SAFEGUARDS ANT SAFEGUARDS Read all instructions. WARNING: Use only outdoors, do not expose to rain. This is to prevent electric shock which can cause serious bodily injury or death. WARNING: Disconnect appliance from supply circuit before performing maintenance and cleaning. WARNING: For protection against risk of electric shock, connect to properly grounded outlets only. WARNING: For protection against risk of electric shock, keep extension cord connection dry and
Resumen del contenido incluido en la página 4
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE CAUTION: Although we make every effort to ensure that the assembly process is as easy and as safe as possible, it is inherent with fabricated steel parts that corners and edges can cause cuts if improperly handled during assembly procedures. Be careful while handling any parts during assembly. IT IS STRONGLY RECOMMENDED THAT HANDS BE PROTECTED WITH A PAIR OF WORK GLOVES. WARNING: Do not lift the barbecue using the control
Resumen del contenido incluido en la página 5
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE HERRAMIENTAS REQUERIDAS: OUTILS NECESSAIRES: TOOLS 2 NEEDED: 11mm (7/16”) 1 3 1 1 2 5 1 1 1 1 2 1 1 5 1 1 5 2 1 8 1 8 3 1 2 NOTE: The bolts to install the stainless steel side shelf are threaded into the grill cart on the right side of the grill. Remove the bolts and re-install when attaching the stainless steel side shelf. OBSERVACIÓN: Los tornillos utilizados para armar las mesas de acero inoxidables están atornillados a
Resumen del contenido incluido en la página 6
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 3 CAUTION: Always remove the OBSERVACIÓN: Siempre REMARQUE: Enlevez warming rack when using the quite la rejilla de calentamiento toujours la grille de chauffage rotisserie. cuando esté usando el sistema lors de l’utilisation de la rôtisserie. rotativo. 4 6 www.ducane.com
Resumen del contenido incluido en la página 7
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 5 6 WARNING: The rotisserie motor must be stored indoors when not in use. DO NOT leave it mounted to the grill. PRECAUCIÓN: El motor deber ser almacenado dentro, cuando no esté en uso. NO LO DEJE montado en la parrilla. AVERTISSEMENT: Le moteur de rôtisserie doit être entreposé à l’intérieur lorsqu’il n’est pas utilisé. NE le laissez PAS installé sur le gril. 7 8 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 9 10 11 12 Uncoil the NG supply hose and route the end out of the access hole at the back panel of the cabinet. Desenrolle la manguera de suministro de gas natural y pase el extremo hacia afuera por el orificio de acceso en el panel posterior del gabinete. Déroulez le tuyau d’alimentation en gaz naturel et faites passer le bout par l’ouverture d’accès située sur le panneau arrière du cabinet. 8 www.ducane.com
Resumen del contenido incluido en la página 9
W WA ARRANTY RRANTY, GARANTÍA, GARANTIE , GARANTÍA, GARANTIE This Limited Warranty does not cover failures or operating diffi culties due to accident, abuse, misuse, ® Ducane Products, Co. hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Ducane Stain- alteration, misapplication, vandalism, improper installation, use in a commercial enterprise, improper less Series gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of maintenance, including but not limited to da
Resumen del contenido incluido en la página 10
SAFETY INFORMA SAFETY INFORMATION TION IMPORTANT We urge you to read this manual carefully and to follow the recommendations enclosed. This will help assure you of the most enjoyable and trouble-free operation of your new ® Ducane Gas Grill. We also advise you to keep this manual for future reference. CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: Your grill has been designed to operate using WARNING: The burning of gas cooking fuel generates some only the gas specified on the rating plate. Do not att
Resumen del contenido incluido en la página 11
I INST NSTA ALLA LLAT TION ION N Natural Gas Grills atural Gas Grills Locating Your Grill ® � Your Ducane Gas Grill is manufactured for outdoor use only! Any grill, charcoal or gas, produces carbon monoxide while in operation and the gas should not be allowed to accumulate in a confi ned area. Never operate this grill inside your home or recreational vehicle or any enclosed area. � When locating your grill, choose a safe outdoor location away from fl ammable or ® combustible surfaces and out
Resumen del contenido incluido en la página 12
CONNECTION CONNECTION Natural Gas Grills Natural Gas Grills Portable Installation Limited portability can be afforded to the grill head when mounted on the portable 1 cart. All grill heads mounted on this portable cart and cabinet model grills so equipped can be moved about 10 feet away from the main gas supply. Ducane recommends moving the grill at least two (2) feet from the gas supply and any combustible surfaces. 4 2 After the gas supply has been run and checked for leaks in accordance t
Resumen del contenido incluido en la página 13
NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION ® Lighting Your Grill WARNING: Your Ducane grill was not designed to operate with the Rotisserie Burner and the Main Burner(s) on at WARNING: Before each use of your grill it is important to the same time. Failure to follow this warning will lead inspect the full length of the gas line hose. Your hose can be to an overheating condition which would damage grill accessed through the cabinet doors. If it is evident there is components and cause bodily h
Resumen del contenido incluido en la página 14
N R U T O T H S U P NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Preheating Grill WARNING: Please remember that this is an outdoor gas It is extremely important that your grill be up to temperature before you begin using cooking appliance. Many areas of the grill generate extreme it. After lighting, close the lid and preheat the grill on “high” for 10 minutes. This heat. We have taken every precaution to protect you from preheating will ensure that the cooking grid is hot enough for proper gril
Resumen del contenido incluido en la página 15
NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Match Lighting Your Grill Main Burners Follow the simple steps listed below to match light the Main Burner(s) of grill, in the event snap ignition fails: WARNING: (Make sure that 5 minutes have elapsed since last attempt of lighting.) Make sure that the lid is in the full open position any time you attempt to light your grill. Failure to open the lid could lead to delayed ignition which may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an exp
Resumen del contenido incluido en la página 16
N R U T O T H S U P N NORMAL OPERA ORMAL OPERATION TION Match Lighting Your Grill Side Burner Follow the simple steps listed below to match light the Side Burner of grill, in the event snap ignition fails: 1. Open the lid and make sure that all burners are in the “OFF” position. DANGER: Failure to open the lid while igniting the Side Burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the Side Burner does not light, may result in an explosive flame-up which can cause bodily i
Resumen del contenido incluido en la página 17
N NORMAL OPERA ORMAL OPERATION TION Match Lighting Your Rotisserie Burner Follow the simple steps listed below to match light the Rotisserie Burner of grill, in the event electronic ignition fails: 1. Open the lid and make sure that all burners are in the “OFF” position. DANGER: Failure to open the lid while igniting the Rotisserie Burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the Rotisserie Burner does not light, may result in an explosive flame-up which can cause bodily i
Resumen del contenido incluido en la página 18
NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Using the Rotisserie WARNING: Setup the rotisserie with food before lighting Rotisserie Burner. Operating the Rotisserie WARNINGS: Read all instructions before using your rotisserie. 1. Remove rotisserie shaft from grill. 2. Loosen and remove right side bearing, the counterbalance and right side spit fork. This rotisserie is for outdoor use only. 3. Push the rotisserie shaft through the center of the food. Remove motor and store in a dry place when not
Resumen del contenido incluido en la página 19
NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Cooking with the Rotisserie � When using the rotisserie, the lid must be closed except when basting. � Meats (except poultry and ground meat) should be brought to room temperature before cooking. (20 to 30 minutes should be adequate for most foods. If frozen defrost completely before cooking.) � Tie meat or poultry with a string, if necessary, to make the shape as uniform as possible before putting it on the spit. � Remove cooking grates and warming rac
Resumen del contenido incluido en la página 20
NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Flare Ups When Using the Rotisserie Any time you cook fatty foods over an open fl ame, you can expect fl are ups. Flare ups WARNING: The rotisserie motor must be stored indoors when are caused by the fl ash which occurs when the natural juices fall on the heat distribu- tion plates. Controlled fl are ups give foods their delicious outdoor fl avor and appear- not in use. Do not leave it mounted on the grill. ance. Excessive fl are ups may occur when your grill is
