Resumen del contenido incluido en la página 1
GPS NAVIGATION SYSTEM
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
DNX SERIES
DNX9260BT
MONITOR WITH DVD RECEIVER
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MONITOR MIT DVD-RECEIVER
MONITOR MET DVD-ONTVANGER
MONITOR CON RICEVITORE DVD
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MONITOR COM RECEPTOR DVD
DDX SERIES
DDX8026BT
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATION-HANDBUCH
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUALE DI INSTALLAZ
Resumen del contenido incluido en la página 2
Accessories Installation Procedure 1. To prevent short circuits, remove the key 1 9 from the ignition and disconnect the - terminal of the battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. ..........1 ..........1 3. Connect the wire on the wiring harness. 2 0 4. Take Connector B on the wiring harness and connect it to the speaker connector in your vehicle. 5. Take Connector A on the wiring harness DNX9260BT only and connect it to the external power ..........1 .
Resumen del contenido incluido en la página 3
is due to the characteristics of a mechanism • Insulate unconnected wires with vinyl tape or the product is equipped with. other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the If the program that is activated when the unconnected wires or the terminals. product is first powered on works properly, • Connect the speaker wires correctly to the the front panel will automatically move into terminals to which they correspond. The unit may the position (
Resumen del contenido incluido en la página 4
Connection Connector A Ground wire (Black) Battery wire (Yellow) 8 6 4 2 7 5 3 1 Ignition wire (Red) 8 6 4 2 7 5 3 1 FM/AM antenna Antenna Cord Connector B input (JASO) (Orange/White) Dimmer control wire (Orange/White) ILLUMI Connect to the vehicle's parking brake ⁄ detection switch harness. Parking sensor wire (Light Green) PRK SW For the sake of safety, be sure to connect the parking sensor. Connect to vehicle's reverse lamp harness when using the optional rear view camera. To steering rem
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bluetooth Microphone (Accessory 9) (see page 9) Voice Control Switch (Accessory 0) (DNX9260BT only) (see page 9) Cooling fan GPS Antenna (Accessory 7) (DNX9260BT only) (see page 9) FUSE (15A ) Accessory 1 Reverse sensor wire (Purple/White) REVERSE Steering remote control input (Light Blue/Yellow) STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT Mute control wire (Brown) MUTE Power control/ Motor antenna control wire (Blue/White) ANT. CONT P.CONT English 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connecting Wires to Terminals Connector Function Guide 2WARNING Pin Numbers for Cable Colour Functions Connecting the ISO Connector ISO Connectors The pin arrangement for the ISO connectors External Power depends on the type of vehicle you drive. Make sure Connector to make the proper connections to prevent damage A-4 Yellow Battery to the unit. A-5 Blue/White Power Control The default connection for the wiring harness is A-6 Orange/White Dimmer described in 1 below. If the ISO connector pi
Resumen del contenido incluido en la página 7
RELAY 2 RELAY 1 System Connection iPod (commercially available) USB terminal iPod USB device (commercially available) Audio input (iPod/AV Input 3 switchable) Resistance-free stereo type mini plug (3.5φ) Visual input (iPod/AV Input 3 switchable) Resistance-free mini plug (3.5φ) Accessory 4 Accessory 3 Accessory 2 Audio/Visual Output • Visual output (Yellow) • Audio left output (White) • Audio right output (Red) To Camera Audio/Visual Input control terminal • Visual input (Yellow) (Green/Red) •
Resumen del contenido incluido en la página 8
Optional Accessory Connection iPod (commercially available) KCA-iP301V (Optional Accessory) Visual Output (Yellow) Audio Output (Black) DDX8026BT only USB terminal USB terminal USB device (commercially available) TV Tuner Navigation System (Optional Accessory) (Optional Accessory) Connection cable (DDX8026BT only) (Included in the Navigation System) Connection cable (Included in the TV tuner) Navigation units that can be connected to this unit. ⁄ (As of December, 2009): • KNA-G620T For lates
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installing the GPS Antenna Installing the Talk Switch (DNX9260BT (DNX9260BT only) only) and the Microphone Unit GPS antenna is installed inside of the car. It 1. Check the installation position of the should be installed as horizontally as possible microphone (accessory 9) and the Talk to allow easy reception of the GPS satellite switch (accessory 0). signals. 2. Remove oil and other dirt from the To mount the GPS antenna inside your installation surface. vehicle: 3. Install the microphone.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installation for Monitor/Player Unit Installing the Escutcheon Attaching the monitor panel 1. Attach accessory 6 to the unit. Accessory ! Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally. Accessory 6 Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked. 1 Installing the Monitor/Player 1 Unit 2 Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. 3 ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. I
Resumen del contenido incluido en la página 11
Removing Monitor/Player Unit Removing the Hard Rubber Removing the Unit Frame (escutcheon) 1. Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section 1. Engage the catch pins on the removal tool . 5 and remove the two locks on the lower 2. Insert the two removal tools 5 deeply into level. the slots on each side, as shown. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. Accessory 5 Accessory 5 Catch Lock 3. Lower the remo
Resumen del contenido incluido en la página 12
Accessoires Procédure d’installation 1. Pour éviter tout court-circuit, retirez la clé du 1 9 contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez correctement les connexions d'entrée et sortie de chaque appareil. ..........1 ..........1 3. Connectez le câble au faisceau. 4. Prenez le connecteur B du faisceau de câbles 2 0 et connectez-le au connecteur des haut- parleurs de votre véhicule. 5. Prenez le connecteur A du faisceau et connectez-le au connecteur d'alimentation DNX9260B
Resumen del contenido incluido en la página 13
prendra automatiquement la position (angle de prises non utilisées. configuration initiale) représentée sur la Figure 2. • Connectez les câbles d'enceinte correctement aux bornes correspondantes. L’appareil risque de s’endommager ou de ne pas marcher si les câbles - sont utilisés par plusieurs dispositifs ou encore s’ils sont reliés avec des parties métalliques de la voiture. (Fig. 1) (Fig. 2) • Lorsque deux enceintes seulement sont connectées au système, connectez les Après l'installati
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connexion Connecteur A Câble de masse (Noir) Câble de batterie (Jaune) 8 6 4 2 7 5 3 1 Câble d’allumage (Rouge) 8 6 4 2 7 5 3 1 Entrée d'antenne Câble d’antenne Connecteur B FM/AM (JASO) Câble de commande du gradateur (Orange/Blanc) (Orange/Blanc) ILLUMI Connectez au faisceau du commutateur de ⁄ détection de frein à main du véhicule. Câble du capteur de stationnement (Vert clair) PRK SW Par mesure de sécurité, connectez le câble du détecteur de stationnement. Connectez au faisceau des feux
Resumen del contenido incluido en la página 15
Microphone Bluetooth (Accessoire 9) (voir page 19) Interrupteur de commande vocale (Accessoire 0) (DNX9260BT uniquement) (voir page 19) Ventilateur de refroidissement Antenne GPS (Accessoire 7) (DNX9260BT uniquement) (voir page 19) FUSIBLE ( 15A ) Accessoire 1 Fil de capteur inverse (Violet/Blanc) REVERSE Entrée de la télécommande au volant (Bleu clair/Jaune) STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT Fil de commande de la sourdine (Marron) MUTE Câble de commande de l'alimentation/de l'antenn
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connexion des câbles aux bornes Guide des connecteurs 2AVERTISSEMENT Numéros de Couleur du Fonctions Connexion du connecteur ISO broches pour câble La disposition des broches pour les connecteurs connecteurs ISO ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez-vous Connecteur de réaliser les connexions correctes pour éviter d’alimentation d'endommager l'appareil. externe La connexion par défaut du faisceau de câbles est A-4 Jaune Batterie décrite dans la section 1 ci-dessous. Si les broches
Resumen del contenido incluido en la página 17
RELAY 2 RELAY 1 Connexion du système iPod (disponible dans le commerce) Prise USB iPod Périphérique USB (disponible dans le commerce) Entrée audio (Entrée iPod/AV 3 commutable) Mini-prise sans résistance de type stéréo (3,5φ) Entrée visuelle (Entrée iPod/AV 3 commutable) Mini-prise sans résistance (3,5φ) Accessoire 4 Accessoire 3 Accessoire 2 Sortie audio/visuelle • Sortie visuelle (Jaune) • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) Vers la borne de commande de la Entrée audio
Resumen del contenido incluido en la página 18
Connexion des accessoires en option iPod (disponible dans le commerce) KCA-iP301V (Accessoire en option) Sortie visuelle (Jaune) Sortie audio (Noir) DDX8026BT uniquement Prise USB Prise USB Périphérique USB (disponible dans le commerce) Système de navigation Syntoniseur TV (Accessoire en option) (Accessoire en option) Câble de connexion (DDX8026BT uniquement) (Compris dans le système de navigation) Câble de connexion (fourni avec le syntoniseur de TV) Systèmes de navigation pouvant être con
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation de l'antenne GPS Installation du bouton parole (DNX9260BT uniquement) (DNX9260BT uniquement) et du microphone L'antenne GPS s'installe à l'intérieur du véhicule. Elle doit être installée aussi horizontalement que 1. Vérifiez la position d'installation du possible pour faciliter la réception des signaux microphone (Accessoire 9) et du bouton satellite GPS. Parole (Accessoire 0). Pour monter l'antenne GPS à l'intérieur du 2. Ôtez toute trace de graisse et autres impuretés véh
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation pour unité moniteur/lecteur Installation de l'écusson Mise en place du moniteur 1. Attachez l'accessoire 6 à l'unité. Accessoire ! Tenez fermement le moniteur, pour qu'il ne tombe pas accidentellement. Placez le moniteur sur la plaque de montage de Accessoire 6 sorte à ce qu'il s'enclenche sur celle-ci et reste fixé fermement. 1 Installation du moniteur/lecteur 1 2 Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. ⁄ 3 • Assurez-vous qu
