Resumen del contenido incluido en la página 1
1
®
™ ™
A AR RCHOS CHOS MO MOBILE TV & RECO BILE TV & RECOR RDER DER
AV 700 TV AV 700 TV
Portable TV & Rekorder / Video-Player & -Rekorder / Musik-Player & -Rekorder / Foto Viewer / USB 2.0 Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch deutsch
™
Benutzerhandbuch für ARCHOS AV 700 TV Serie
Version 1.2
Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt fi nden Sie auf unserer Website.
1
2
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen AV 700 TV
Resumen del contenido incluido en la página 2
3 I In nhaltsv haltsve er rz zeichnis eichnis 1 EINLEITUNG – Bedienknöpfe und Verbindungen 7 1.1 Fernsteuerung – Übersicht 9 2 EINLEITUNG – Erstmalige Inbetriebnahme 10 2.1 Anstecken des Lade-/Netzgeräts 10 2.2 Einschalten des AV 700 TV 10 2.3 Ausschalten des AV 700 TV / Stromsparfunktionen 10 2.4 Spracheinstellung für die Benutzeroberfl äche 11 2.5 Fremdsprachige Zeichensätze 11 2.6 Tipps für den sicheren Umgang mit dem AV 700 TV 12 2.7 Geräte-Reset 12 3 TV – Betrachten von Digital-TV-Sendunge
Resumen del contenido incluido en la página 3
5 16 BROWSER – Verwendung des Browsers 52 16.1 Durchsuchen der Verzeichnisstruktur 53 16.2 Arbeiten mit Dateien und Ordnern 54 16.3 Die virtuelle Tastatur 57 17 Verbinden und Abtrennen* des AV 700 TV vom PC 58 17.1 Art der USB-Verbindung (“Festplattenlaufwerk” oder “Windows-Gerät”) 58 17.2 Anschließen des AV 700 TV 58 17.3 Abtrennen des AV 700 TV vom Computer 60 18 Anschließen von Geräten an den USB-Host-Anschluss 62 19 EINSTELLUNGEN 63 19.1 Sound-Einstellungen 63 19.2 Einstellungen Spielmodus
Resumen del contenido incluido en la página 4
7 E EINLEITUNG – Bedienknöpfe und V INLEITUNG – Bedienknöpfe und Verbindungen erbindungen 1 1 a AUF (während Wiedergabe auch: Erhöhen der Lautstärke) b AB (während Wiedergabe auch: Verringern der Lautstärke) c LINKS (auch: Wiedergabe des vorherigen Musiktitels, oder schneller Rücklauf im Musiktitel oder Video) d RECHTS (auch: Wiedergabe des nächsten Musiktitels, oder schneller Vorlauf im Musiktitel oder Video) e Schnellzugrifftaste AUF – Rasches Durchgehen der Optionsliste n
Resumen del contenido incluido en la página 5
9 11.1 Fernsteuerung .1 Fernsteuerung – – Übersicht Übersicht Standby / Aktivieren Umschalten zwischen interner und externer Videoausgabe Numerische Eingabe: Um einen Digital TV Kanal einzuschalten, geben Sie die Diese Tasten haben die selbe Funktion numerische Senderbelegung des Kanals ein. wie die Navigationstasten und Schnellzugriffstasten links auf dem AV 700 TV bzw. wie die Wiedergabe- & Stopp-Taste auf der rechten Seite. Auswahl Funktionstasten und Lautstärke erhöhen/verringern
Resumen del contenido incluido en la página 6
11 2.4 2 .4 S Spracheinstellung für die Benutzerober pracheinstellung für die Benutzeroberflfl äche äche Die Menüsprache des AV 700 TV kann auf Englisch (Standard), Französisch, Spanisch, Deutsch oder Russisch eingestellt werden. • Durch Drücken der Funktionstaste AUF das Symbol Einstellungen (Schraubenzieher) hervorheben; durch Drücken der mittleren Funktionstaste AUSWAHL bestätigen. • Das Bildschirm-Symbol auswählen und dann die Taste WIEDERGABE/ENTER drücken. • Den Parameter S
Resumen del contenido incluido en la página 7
RÜCKSEITE WORDERSEITE 13 T TV – Betrachten von Digital-TV V – Betrachten von Digital-TV-Sendungen -Sendungen 3 3 3.1 3.1 S Sender-T ender-Tuning für Digital-TV auf dem uning für Digital-TV auf dem A AV V 700 700 TV TV Um auf dem AV 700 TV Digital-TV-Programme betrachten zu können, ist es zunächst erforderlich, die in Ihrer Region verfügbaren Sender einzustellen. Dieser Vorgang muss u.U. bei einem Ortwechsel in ein anderes Sendegebiet (z.B. bei Fahrten über größere Entfernungen) wiederholt w
Resumen del contenido incluido en la página 8
15 Anmerkung: Falls Sie den AV 700 TV in Ihrer Heimumgebung als Digital-TV-Tuner verwenden, ist es möglich, den AV 700 TV mit Hilfe des mitgelieferten Antennenadapterkabels an die Hausantenne anzuschließen (WICHTIG: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte ARCHOS™-Kabel und schließen Sie dieses ausschließlich an eine herkömmliche Fernsehantenne – und nicht eine Kabel-TV-Buchse an!). Signalqualitätssymbol: Dieses Symbol befi ndet sich in der Statusleiste. Farbe und Anzahl der Balken geben
Resumen del contenido incluido en la página 9
17 3.3 Funktionssymbole 3.3 Funktionssymbole für für Digital-TV Digital-TV OSD abschalten Über dieses Symbol lässt sich die Einblendung der OSD-Informationen (“On Screen Display” = Statuszeile, Funktionssymbole oder sonstige eingeblendete Infografi ken) deaktivieren. Bildformat Einstellen der Bildanzeigeoption auf dem integrierten LCD-Bildschirm des AV 700 TV bzw. auf dem TV- Gerät: Auto Anpassung der Videogröße an geräteeigenes LCD oder externen TV-Bildschirm. Maximized Image Bild auf die ge
Resumen del contenido incluido en la página 10
19 3.4 Betrachten von Digital-TV im Auto* Mit dem AV 700 TV können Sie unterwegs Digital TV schauen. Für den optimierten Empfang unterwegs können die, im Lieferumfang enthaltenen Antennen der Transport-Tasche entnommen und auf die mitgelieferten Auto- Antennen Support-Systeme montiert werden. Hierfür müssen zuerst die Auto-Antennen Support-Systeme zusammengesetzt werden: Clippen Sie die Antennen in die Vorrichtung und befestigen Sie dann die Support- Systeme auf einer ebenen Oberfl äche (z.B. a
Resumen del contenido incluido en la página 11
21 T TV – V – A Aufzeichnen von Digital-TV ufzeichnen von Digital-TV-Sendungen -Sendungen 4 4.1 Aufzeichnen von Digital-TV mit dem AV 700 TV Mit dem AV 700 TV haben Sie die Möglichkeit, Ihre Lieblingssendungen völlig unkompliziert mitzuschneiden. Um eine laufende Sendung aufzuzeichnen, genügt es, die Funktionstaste Aufnahme starten zu drücken: Der AV 700 TV beginnt unverzüglich mit der Aufzeichnung. Um die Aufzeichnung zu beenden, die Funktionstaste Aufnahme beenden drücken. Hinweis: Währen
Resumen del contenido incluido en la página 12
23 V VIDEO – Wiedergabe von V IDEO – Wiedergabe von Videodateien ideodateien 5 5 Drücken Sie im Hauptmenü auf das Bildsymbol Video , wählen Sie die gewünschte Videodatei und drücken Sie dann die Taste WIEDERGABE/GO. Auf der rechten Seite sind in Miniaturansicht ein Bild aus der ausgewählten Videodatei (in der Mitte) sowie auch je ein Bild aus der Datei ober- und unterhalb der ausgewählten Datei zu sehen. Durch Auswahl des “Video”-Bildsymbols im Hauptmenü rufen Sie den “Nur-Video-Modus”
Resumen del contenido incluido en la página 13
25 Automatisch Standardmodus. Anpassung der Videogröße an geräteeigenes LCD oder externen TV-Bildschirm. Bild maximiert Bild auf die gesamte Bildschirm fl äche (LCD oder TV) vergrößert. In diesem Modus sind die Seitenränder mitunter leicht abgeschnitten. V ollbild Sowohl auf dem TV-Bildschirm als auch auf dem integrierten LCD wird das Bild zur Gänze dargestellt. Es werden keine Teile abgeschnitten. Lesezeichen Während der Wiedergabe eines Videos besteht die Möglichkeit, eine “Book
Resumen del contenido incluido en la página 14
27 V VIDEO – IDEO – A Aufnehmen von V ufnehmen von Videodateien ideodateien 7 7 Es besteht die Möglichkeit, mit dem AV 700 TV Videomitschnitte von externen Geräten anzufertigen. Dazu ist der als optionales Zubehör erhältliche Docking Pod erforderlich, mit dem sich eine permanente, sofortige Verbindung zu Ihren elektronischen Unterhaltungsgeräten herstellen lässt. Auf diese Weise können direkt auf dem AV 700 TV Aufnahmen vom Satellitenempfänger, der Kabel-TV-Box, dem Videorekorder oder Camco
Resumen del contenido incluido en la página 15
29 8.1 8 .1 IInstallieren der PC-Software nstallieren der PC-Software Liegt die abzuspielende V ideodatei nicht im Format MPEG-4 Simple Profi le (.avi) in geeigneter Größe vor, muss sie mit Hilfe der nachstehend beschriebenen Software-Werkzeuge konvertiert werden. Für die Wiedergabe auf dem AV 700 TV ist eine AVI-Datei im Format MPEG-4 Simple Profi le, mit einer Aufl ösung von bis zu 720 x 576 (abhängig von der Einzelbildrate), und eine MP3- oder W -Datei zu erstellen. Eine Aufl ösung über 640
Resumen del contenido incluido en la página 16
31 Auswahl der Quell- und Zieldatei In diesem Beispiel wurde eine Quelldatei namens 24 hours of Lemans.avi ausgewählt.. Im unteren Fensterabschnitt sind die Eigenschaften des Originals angegeben (Breite 720, Höhe 576, Frame-Rate 30). Anschließend den Speicherort für die neue Datei festlegen (Zieldatei bestimmen); die ursprüngliche Dateiversion geht nicht verloren. Nun ist ein neuer Name zu vergeben, wie im Beispiel oben Lemans_AV700TV.avi . Stellen Sie sicher, dass die Datei die Erw
Resumen del contenido incluido en la página 17
33 M MUSIK – Musikwiedergabe USIK – Musikwiedergabe 9 9 Durch Auswahl dies Bildsymbols Musik im Hauptmenü gelangen Sie direkt in den Ordner ARCLibrary. Hier können Sie entweder das Dateisystem durchgehen (Durchsuchen der Festplatte) oder eine Darstellung nach Musikmerkmalen wählen (Album, Interpret, Titel, Genre, Jahr). Um eine der vorinstallierten Beispieldateien aufzurufen, wählen Sie diese mit den Tasten LINKS/RECHTS/AUF/AB aus und drücken Sie anschließend die Taste WIEDERGABE. Wen
Resumen del contenido incluido en la página 18
35 9.2 9 .2 S Symbole im Wiedergabefenster ymbole im Wiedergabefenster Status S tatus Stopp Blinken während Wiedergabe eines Titels Aktueller Titel angehalten Aufzeichnung eines Titels W Wi iedergabereihenfolge edergabereihenfolge (ohne Symbol) 1-malige Wiedergabe Repeat Shuffl e (zufällige Reihenfolge) S Spielmodus pielmodus Abspielen einer Playlist in Gang Ordner: Wiedergabe aller Songs im aktiven Ordner Alle: Wiedergabe aller auf dem AV 700 TV gespeicherten Songs Einzel: Wiede
Resumen del contenido incluido en la página 19
37 9.4 Wiedergabe 9 .4 Wiedergabe über über HiFi-Anlage HiFi-Anlage Für die Musikwiedergabe über die Stereoanlage kann das mitgelieferte AV-Kabel verwendet werden (siehe Abbildung unten). Alternativ dazu können die Audioausgänge des optionalen Docking Pod (roter und weißer Stecker des Kabels am AV-OUT-Anschluss) an die entsprechenden Eingänge der Stereoanlage angeschlossen werden. Wiedergabe auf HiFi-Anlage mit AV-Kabel 9 9 ..5 Lesezeichen-Funktion 5 Lesezeichen-Funktion Während der
Resumen del contenido incluido en la página 20
39 M MUSIK – Übertragen von Musik auf den USIK – Übertragen von Musik auf den A AV V 700 700 TV TV 1 1 0 0 ™ ™ Dieses Archos Produkt ist für den Gerätestandard “PlaysForSure ” ausgelegt. Damit ist gewährleistet, dass im Internet erhältliche Musik, die mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, auf dem AV 700 TV in jedem Fall wiedergegeben werden kann*. ® Der AV 700 TV lässt sich problemlos in Kombination mit der Version 9 oder 10 des Windows ® Media Player (WMP) verwenden. Die
