Manual de instrucciones de AKG Acoustics Noise CancellingK490NC

Resumen del contenido incluido en la página 1

. @)
z
<(
~
a:
<(
J:
>
.c
HIGH-PERFORMANCE ACTIVE
NOISE CANCELLING HEADPHONES
ECOUTEURS HAUTE PERFORMANCE
AU SYSTEME ANTI-BRUIT ACTIF
K490NC OWNERS MANUAL

Resumen del contenido incluido en la página 2

CONTROLS ELEMENTS DE COMMANDE BEDIENELEMENTE u 0 0 0 NC 2 1 3 ( 4)

Resumen del contenido incluido en la página 3

(5) (6) (7) (8)

Resumen del contenido incluido en la página 4

OPERATING MANUAL K490 NC EN ( 1 ) On/Off button The operating control light ( 3), which is gr een when (2) Charge control light in use, also indicates the charge level. It starts to (3) Operating control light flash when the charge is low. When the char ge is not (4) Combined charging/audio socket sufficient for the sound cancelling function and the (5) Charging cable operating control light ( 3) goes off, you can continue (6) Audio cable to use the K490 NC for audio playback without los

Resumen del contenido incluido en la página 5

FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operat ion is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference. and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EN To order your free copy of our Declaration of Conformity, please contact sales@akg.com FR Vous pouvez prendre connaissance de Ia declaration de conformite en faire Ia demande par e-mail a sales@akg.com

Resumen del contenido incluido en la página 6

z <( ~ a: <( :c > .0 ATTENTION! CONSEILS DE SECURITE ! SICHERHEITSHINWEIS! ATTENZIONE! iATENCION! INDICACOES DE SEGURANCA! INFORMACAO DE SEGURANCA! SIKKERHETSHENVISNING! SAKERHETSANVISNINGAR! TURVALLISUUSOHJE! VEILIGHEIDSINSTRUCTIE! WSKAZOWKA BEZPIECZENSTWA! BEZPECNOSTNfPOKYN! POZOR! BIZTONSAGI TUDNIVALOK! UYARI! YKA3AHV1E no MEPAM 5E30nACHOCTV1! -~! ~~m/1'' =i?:3 .:!} !

Resumen del contenido incluido en la página 7

EN WARNING! -+ To guarantee your personal safety, please ensure that these headphones are not worn or kept in the immediate vicinity (closer than 10 em) of a pacemaker. -+ Do not insert jack plug into electric sockets. -+ Supervise children when using the equipment. The product is not a toy. Headphone listening at high volume levels - particularly over extended periods of time - may damage your hearing. IMPORTANT I The operation of switches on your hi-fi system or plugging in the hea

Resumen del contenido incluido en la página 8

® z <{ ~ a: <{ J: > .a AKG Acoustics GmbH Lembi:ickgasse 21 - 25 1230 Vienna, Austria +43 1 86654-1519 service@akg.com AKG Acoustics. U.S. Service Dept., 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329, USA + 1 888 452-4254 hcgcustomersupport@harman .com www.akg.com > © 2011 Harman International Industries, Incorporated

Resumen del contenido incluido en la página 9

z <( ~ a: <( J: > .c WARRANTY CARD BON DE GARANTIE GARANT IE KARTE CERTIFICATO Dl GARANZIA TARJETA DE GARANTfA CARTAO DE GARANTIA GARANTIKORT TAKUUKORTTI GARANTIE KAART KARTA GWARANCY JNA ZARUCNfKARTA GARANCIJSKA KARTICA GARANCIAJEGY GARANT! KARTI IAPAHTVlVlHbiVl TAJlOH 1*IDEtJ-t-: ijjH~-t g~L~~A-1

Resumen del contenido incluido en la página 10

EN WARRANTY CARD DEAR CUSTOMER Thank you for buying an AKG brand product. AKG has been a leading manufacturer of microphones. headphones, and sound system products for more than sixty years. Numerous inventions by AKG have been patented. Users all over the world appreciate the proverbial quality of AKG equipment and we trust this product will fulfil all your needs and expectations. Should there be a problem. please read the Warranty Condition below: Should there be any problem with your p

Resumen del contenido incluido en la página 11

WARRANTY CONDITIONS Valid outside the United States of America and Canada ~ AKG warrants AKG products against evident defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase for use. This warranty does not cover electrical or mechanical damage resulting from misuse or abuse. lack of reasonable care. damage due to force majeure or natural forces. or inadequate repairs performed by unauthorized service centres. ~ Guarantee service is available only

Resumen del contenido incluido en la página 12

z < ~ a: < J: > .Q AKG Acoustics GmbH Lembockgasse 21-25 1230 Vienna. Austria +43 1 86654-1519 service @akg.com AKG Acoustics. U.S. Service Dept .. 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329. USA + 1 888 452-4254 hcgcustomersupport@harman.com www.akg.com > Cl 2011 Hannan International Industries, Incorporated