Resumen del contenido incluido en la página 1
MOBILE ON-EAR HEADSET
00_Cover.fm Page 1 Tuesday, January 27, 2009 12:06 PM
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Omistajan opas
Notice d’utilisation
Felhasználói útmutató
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Podręcznik użytkownika
Bruksanvisningen
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM319137 Rev.01
Resumen del contenido incluido en la página 2
01_ENG.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 9:47 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English SAFETY INFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and properly use your new headset. Please save this owner’s guide for future reference. CAUTIONS • Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. Please avoid extreme volume when using headsets, especially for exte
Resumen del contenido incluido en la página 3
01_ENG.fm Page 3 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADSET Introduction ® Thank you for purchasing the Bose mobile ® R (right) on-ear headset. The Bose mobile on-ear headset delivers quality audio in a comfortable, lightweight and compact design. The headset cord with inline microphone lets you fully enjoy music on your phone by providing Bose quality sound and a comfortable fit while allowing you to take c
Resumen del contenido incluido en la página 4
01_ENG.fm Page 4 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADSET Putting the headset in the case 1. Rotate the earcups until the cushions face you. 2. Pivot the earcups into the headband and L R place the headset in the case. R L Taking the headset out of the case L R 1. Lift the headset out of the case and pivot the earcups out of the headband. 2. Rotate the earcups until the cushions face each other. Note: Do not
Resumen del contenido incluido en la página 5
01_ENG.fm Page 5 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADSET First, attach the headset Connecting to a mobile phone or cord to the headset cord audio device connector. You can connect the headset to your mobile phone with either the 3.5 mm stereo plug (com- patible with standard headphone jacks) or by using one of the three included 2.5mm adapter cables if needed. The correct connection should allow: � Stereo
Resumen del contenido incluido en la página 6
01_ENG.fm Page 6 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADSET With adapter Device with Answering and ending calls ® 2.5mm ® The Bose mobile on-ear The Bose mobile on-ear headset includes an headphone/ headset includes three easy to access Answer/End button with headset jack unique phone adapters. integrated microphone. Simply press the Each one is identified by a Answer/End button to perform an action. small
Resumen del contenido incluido en la página 7
01_ENG.fm Page 7 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADSET Wearing the headset Cleaning the headset After removing the headset from the case and Should cleaning be unfolding the earcups (see page 4), put on the necessary, simply headset using the markings on the headband wipe the outside that identify the left (L) and right (R) earcups. surfaces with a damp cloth. Be sure Earcup port Using the “enhancement
Resumen del contenido incluido en la página 8
01_ENG.fm Page 8 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English REFERENCE Replacement parts and � Carrying case accessories � Headset cord with inline microphone Accessories or replacement parts can be ordered � Mobile phone adapters through Bose Customer Service. � Replacement Ear Cushion Kit See the contact information for your area included in this guide. Troubleshooting If you experience any trouble using your headset, try the fol
Resumen del contenido incluido en la página 9
01_ENG.fm Page 9 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska REFERENCE Problem What to do Sound is coming from Make sure you are using the correct mobile phone adapter and that it is securely only one earpiece connected. Incoming call ring Make sure your phone is set to pass the ring tone through to the headset. Check tone not heard your phone settings and make adjustments as needed. through headset Note: This feature may not be ava
Resumen del contenido incluido en la página 10
02_DAN.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 9:53 AM Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English SIKKERHEDSINFORMATION Vær venlig at læse denne brugervejledning Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig med at gøre dine nye hovedtelefoner klar og bruge dem korrekt. Gem brugervejledningen til senere brug. FORSIGTIG • Man kan få høreskader ved i lang tid at være udsat for høj musik. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, specielt
Resumen del contenido incluido en la página 11
02_DAN.fm Page 3 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Indledning Tak, fordi du har købt de mobile on-ear- ® ® R (højre) hovedtelefoner fra Bose . De mobile Bose s on- ear-hovedtelefoner leverer kvalitetslyd i et behageligt, kompakt letvægtsdesign. Hovedtelefonledning med indbygget mikrofon giver dig mulighed for at nyde musikken fuldt ud på din telefon ved at levere Bose-kvalitetslyd og en behagelig pasfor
Resumen del contenido incluido en la página 12
02_DAN.fm Page 4 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Sådan lægges hovedtelefonerne itasken 1. Drej ørekopperne, indtil puderne vender imod dig. L R 2. Drej ørekopperne ind i hovedbåndet, og læg hovedtelefonerne i tasken. R L Sådan tages hovedtelefonerne L R ud af tasken 1. Løft hovedtelefonerne ud af tasken, og drej ørekopperne ud af hovedbåndet. 2. Drej ørekopperne, indtil puderne vender ind mod hinande
Resumen del contenido incluido en la página 13
02_DAN.fm Page 5 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Tilslut først hovedtelefon- Tilslutning til en mobiltelefon ledningen til hove- eller en lydenhed dtelefonledningsstikket. Du kan tilsluttet hovedtelefonerne til din mobiltelefon med 3,5 mm stereostikket (kompatibelt med standardhovedtelefonstik) eller ved at bruge et af de tre medfølgende 2,5 mm adapterkabler, hvis der er behov for det. En korrekt til
Resumen del contenido incluido en la página 14
02_DAN.fm Page 6 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Med adapter Enhed med Bevarelse og afslutning af opkald 2,5 mm ® Med de mobile on-ear- De mobile on-ear hovedtelefoner fra Bose har ® hovedtelefonstik hovedtelefoner fra Bose en lettilgængelig svar/afslut-knap med indbygget følger tre unikke mikrofon. Tryk blot på svar/afslut-knappen for at telefonadaptere. Hver af udføre en handling. dem identificeres
Resumen del contenido incluido en la página 15
02_DAN.fm Page 7 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Sådan bæres hovedtelefonerne Rengøring af hovedtelefonerne Når du har taget hovedtelefonerne ud af æsken Hvis det bliver og foldet ørekopperne ud (se side 4), skal du nødvendigt at tage hovedtelefonerne på under anvendelse af rengøre mærkerne på hovedbåndet, der identificerer den hovedtelefonerne, venstre (L) og højre (R) ørekop. skal de udvendige
Resumen del contenido incluido en la página 16
02_DAN.fm Page 8 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English REFERENCE Løsdele og tilbehør �Taske Tilbehør eller løsdele kan bestilles via Boses � Hovedtelefonledning med indbygget mikrofon kundeservice. � Mobiltelefonadaptere Se kontaktoplysningerne for dit område i denne � Ekstra pudesæt vejledning. Fejlfinding Hvis du har problemer med at bruge hovedtelefonerne, kan du prøve de følgende fejlfindingsvejledninger. Hvis du stadig har beho
Resumen del contenido incluido en la página 17
02_DAN.fm Page 9 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano REFERENCE Problem Gør følgende Der kommer kun lyd Sørg for at bruge den rigtige mobiltelefonadapter, og sørg, for at den er tilsluttet fra én øreknop solidt. Ringetonen for Sørg for, at telefonen er indstillet til at overføre ringetonen til hovedtelefonerne. indgående opkald Kontroller telefonindstillingerne, og foretag de nødvendige indstillinger. høres ikke i Bemærk: Denne funk
Resumen del contenido incluido en la página 18
03_DEU.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 10:18 AM Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung soll Sie beim Einrichten und richtigen Verwenden des Headsets unterstützen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. ACHTUNG • Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über lä
Resumen del contenido incluido en la página 19
03_DEU.fm Page 3 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano HEADSET VERWENDEN Einführung ® Vielen Dank, dass Sie das offene Bose Mobile- ® R (rechts) Headset gekauft haben. Das offene Bose - Headset bietet hervorragende Klangqualität bei leichtem und kompaktem Design sowie bequemem Sitz. Dank dem Headset-Kabel mit Inline-Mikrofon können Sie Musik auf Ihrem Handy mit hochwertigem Bose-Klang und hohem Tragekomfort genießen und gleichzeiti
Resumen del contenido incluido en la página 20
03_DEU.fm Page 4 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English HEADSET VERWENDEN Headset in der Tragetasche verstauen 1. Drehen Sie die Hörmuscheln so, dass die Polster in Ihre Richtung zeigen. L R 2. Drehen Sie die Hörmuscheln in den Kopfbügel und legen Sie das Headset in die Tragetasche. R L Headset aus der Tragetasche L R nehmen 1. Nehmen Sie das Headset aus der Tasche und drehen Sie die Hörmuscheln aus dem Headsetbügel heraus. 2. Dreh
