Resumen del contenido incluido en la página 1
Bluetooth headset
User manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 English Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1. Charge the Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Thank you Summary of features Thank you for purchasing the Jabra BT800 Bluetooth® Headset, we hope you will be Operational features: • delighted with its operation. The special features such as the back lit display for Answer call Call waiting • • showing caller ID, various ringing tones and call-vibrate make it easier and more fun to End call Put call on hold • • use your headset. Reject call Mute • • Please read the instruction manual to get started and to make best use of the headset
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 4. Volume control and mute function You can choose between “call list” and “settings” inside the menu.The menu structure will depend on your mobile phone, as some phones will not support all features. Your Jabra BT800 headset features an • automatic volume control that adjusts the 3. Accessing latest calls via the headset volume depending on ambient noise level. You can manually adjust the volume using Access the menu and use the jog wheel to select “call list” . • Fig. 5 the volume jog
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Using the Jabra BT800 with the Jabra A210 Bluetooth adaptor Choosing wearing preference 5 6 In order to allow the Jabra BT800 to be used with non Bluetooth phones, we have The Jabra BT800 is ready to wear produced the Jabra A210 adaptor that enables a cordless connection between the on the right ear. If you prefer the headset and a non Bluetooth mobile phone. left, gently rotate the earhook 180°. See Fig 8. If you use your headset together with a Jabra A210 Bluetooth adaptor, you will be
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Will the Jabra BT800 work with other Bluetooth equipment? Warranty 11 The Jabra BT800 is designed to work with Bluetooth mobile phones. It can also work with other Bluetooth devices that are compliant with version 1.1 or 1.2 and Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and support headset and/or hands-free profile. workmanship for a period of two years from the date of original purchase. The conditions of this warranty and our responsibilities under this
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Français Certification and safety approvals 12 This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential 1. Chargement du Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 requirements an
Resumen del contenido incluido en la página 9
Français Merci Synthèse des fonctions Merci d’avoir acheté le casque Bluetooth® Jabra BT800. Nous espérons que vous en Caractéristiques de fonctionnement : • serez totalement satisfait. Grâce à ses caractéristiques spéciales telles que l’écran rétro- Répondre à un appel Double appel • • éclairé qui affiche l’identité de l'appelant, les tonalités de sonnerie réglables et le Mettre fin à un appel Mise en attente d’un appel • • vibreur, votre casque est plus facile et plus agréable à utiliser. Reje
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Français Pour activer la numérotation vocale, pressez sur le bouton répondre. Pour plus • Sélectionnez ou activez un élément du menu en pressant brièvement sur le • d’informations sur l’utilisation de cette fonction, veuillez consulter le manuel bouton répondre d’utilisation de votre téléphone.Vous obtiendrez un meilleur résultat si vous Pour quitter/revenir au menu, pressez sur le bouton fin • enregistrez le code de numérotation vocale via le casque Pour rappeler le dernier numéro composé, appu
Resumen del contenido incluido en la página 12
Français Réglez la lumière Choisissez votre mode de port du casque préféré 6 Vous pouvez décider de faire clignoter le voyant de la touche secret au centre de • la molette du navigateur. Une fois activé, le voyant clignotera toutes les secondes Le Jabra BT800 est livré prêt-à- pendant la conversation, ou toutes les trois secondes lorsque le casque est en porter sur l’oreille droite. Si vous mode veille préférez l’oreille gauche, faites tourner doucement l’oreillette à Connexions Bluetooth 180° (
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Si vous n’entendez rien dans votre casque : Rangement du Jabra BT800 10 1. augmentez-en le volume. 2. vérifiez que le casque est bien appairé au téléphone. 1. Mettez toujours le Jabra BT800 hors tension avant de le ranger et protégez-le bien. 3. assurez-vous que le téléphone est bien connecté au casque ; s’il ne se connecte 2. Évitez de l’exposer à une température élevée (supérieure à 45° C). Évitez notamment pas, soit à partir du menu Bluetooth du téléphone, soit en pressant sur le bou
Resumen del contenido incluido en la página 14
Français Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra, en aucun • Glossaire 13 cas, tenter d’effectuer une opération de maintenance, d’ajustement ou de réparation sur cet appareil, qu'il soit ou non sous garantie. L’unité doit être retournée au point 1 Bluetooth est une technologie radio mise au point pour raccorder des périphériques de vente, à l’usine ou au centre de maintenance agréé pour ce type d’opération tels que des téléphones mobiles ou des casques, sa
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Deutsch Danke schön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 1. Laden des Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2. Paaren (verbinden) mit Ihrem Bluetooth-Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3. Grundlegende Nutzung Ihres Jabra BT800 Headsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4. Erweiterte Funktionen des Jabra BT
Resumen del contenido incluido en la página 16
Deutsch Danke schön Übersicht über die Funktionen Vielen Dank für den Kauf des Jabra BT800-Bluetooth® Headsets. Wir hoffen, dass Sie mit Betriebsfunktionen: • Ihrer Entscheidung zufrieden sind. Besonderheiten, wie das Backlit-Display, das die Anruf annehmen Anklopfen • • Anrufer-ID zeigt, die einstellbaren Klingeltöne und der Vibrationsalarm vereinfachen die Anruf beenden Wartefunktion • • Nutzung Ihres Headsets und bereiten Ihnen Spaß. Anruf ablehnen Stummschaltung • • Bitte lesen Sie vor Verwe
Resumen del contenido incluido en la página 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Deutsch 4. Lautstärkeregelung und Stummfunktion Innerhalb des Menüs können Sie zwischen „call list“ (Anrufliste) und „settings“ (Einstellungen) wählen. Die Menügestaltung hängt von Ihrem Mobiltelefon ab, da die Ihr Jabra BT800 Headset verfügt über eine • Funktionen nicht von allen Geräten unterstützt werden. automatische Lautstärkeregelung, die die Lautstärke abhängig vom Lärmpegel Ihrer Umgebung regelt. Sie 3. Zugriff auf neue Anrufe über das Headset können die Lautstärke mittels Lautstärke-Jog
Resumen del contenido incluido en la página 19
Deutsch Benutzen Sie Ihr Jabra BT800 mit dem Jabra A210 Bluetooth-Adapter Tragen hinter dem linken oder rechten Ohr 5 6 Um den Jabra BT800 auch mit Telefonen ohne Bluetooth-Technik verwenden zu können, Jabra BT800 wird ab Werk zur haben wir den Adapter Jabra A210 entwickelt, mit dem eine kabellose Verbindung Verwendung hinter dem rechten Ohr zwischen dem Headset und dem Mobiltelefon ohne Bluetooth hergestellt werden kann. geliefert. Wenn Sie eine Anpassung an das linke Ohr möchten, drehen Wenn
Resumen del contenido incluido en la página 20
Deutsch Wenn Sie in Ihrem Headset nichts hören; Lagerung des Jabra BT800 10 1. Drehen Sie die Lautstärke Ihres Headsets auf. 2. Stellen Sie sicher, dass das Headset mit dem Telefon gepaart wurde. 1. Schalten Sie das Jabra BT800 immer aus, bevor Sie es lagern. Schützen Sie es vor 3. Stellen Sie sicher, dass das Telefon Kontakt zum Headset herstellt – wenn es äußeren Einwirkungen. keinen Kontakt vom Bluetooth-Menü des Telefones oder durch das Tippen auf 2. Vermeiden Sie die Lagerung bei hohen Temp
