Resumen del contenido incluido en la página 1
PARROT MK6000
User Guide
Parrot MusicKit 6000
ENG
FRA
ESP
DEU
ITA
For Bluetooth
DUT
Mobile Phone
POR
SWE
DAN
NOR
Resumen del contenido incluido en la página 2
w w w . p a r r o t . c o m ...................................................................... p 3-14 English ...................................................................... p 15-26 Français ...................................................................... p27-38 Español ...................................................................... p 39-50 Deutsch ...................................................................... p51-62 Ita
Resumen del contenido incluido en la página 3
Parrot MK6000 English
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents .............................................................................................................................................. INTRODUCTION p 5 ............................................................................................................................................... KIT CONTENTS p 5 ............................................................................................................................p 5 USING FOR THE
Resumen del contenido incluido en la página 5
KIt Contents IntRoDUCtIon • Control keypad The Bluetooth® technology enables voice and data to be sent via a short-distance radio link. It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly phones and • Installation cables hands-free kits. • Electronic control unit • Double microphone Parrot is drawing on its long years of experience in signal processing and voice recognition • User guide technology to offer a hands-free kit with superio
Resumen del contenido incluido en la página 6
• A: Ignition 12V Car stereo with an «ISO» connector (refer to the following diagram): • B: Constant 12V supply • Connect the male connectors of the hands-free kit to the car stereo. • C: Ground • Join the vehicle’s audio and power supply cables to the female connectors of the • D: Connection to the vehicle’s power supply Parrot MK6000 • E: Connection to the vehicle’s speakers • On the installation cable, connect the free yellow wire to one of the audio system’s
Resumen del contenido incluido en la página 7
• A: Ignition 12V Car stereo with line-in jacks (refer to the following diagram): • B: Constant 12V supply • Use this type of connection by wiring a line-out jack (brown & white wire or red & black • C: Ground wire) to your car stereo’s line-in jack. • D: Connection to the vehicle’s power supply • Using the two pairs of line-out jacks will enable you to take advantage of the streaming • E: Line-out 1 audio function in stereo over your vehicle’s speakers.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Car stereo without «ISO» connectors: DesCRIPtIon oF tHe PaRRot MK6000 • To simplify the wiring procedure, you will need to purchase an «ISO adapter» cable. • Refer to the range of ISO adapters on our website: www.parrot.com Installing the kit’s power cable: Double microphone • • Refer to your car stereo’s wiring diagram. • The red wire of the kit’s cable must correspond to the constant +12V supply, the orange wire to the ignition +12V and the black wire to ground. • Chec
Resumen del contenido incluido en la página 9
FeatURes ConneCtInG yoUR BlUetootH PHone /PD a telePHony Prior to using your Parrot MK6000 with your phone for the very first time, you must initially pair both devices. Voice Menu structure Pairing your Phone with the Parrot MK6000 Scrolling through the menus: • From your Bluetooth phone, search for Bluetooth peripherals (consult your phone’s user • Press the central scroll wheel to access the menus. guide or refer to the «Support» heading on the www.parrot.com website).
Resumen del contenido incluido en la página 10
(www.parrot.com, Download section). Doing so will increase the number of devices compatible Receiving a call with your hands-free kit. • An incoming call is indicated by a ringtone and the LEDs flashing quickly on the DescriPtion anD use of the features Parrot MK6000. If the caller’s name has been recorded, it will be played through the vehicle’s speakers. Making a call manually from the phone • Press the green button on the device to answer the call. The car stereo will au
Resumen del contenido incluido en la página 11
• Press the central scroll wheel or the green button to start recording. Follow the prompts Sending DTMFs given by the kit. You will need to record each keyword twice for greater recognition. • During a call, you can send DTMFs (Dual-Tone Multi-Frequency) for touch-tone dialling. This • When a keyword is correctly recorded, the kit automatically goes to the next. Otherwise, it prompts you to record it again. feature can be used for managing your voicemail, for exam
Resumen del contenido incluido en la página 12
stopping playback: Pairing your audio player with the Parrot MK6000 Note: if you are using your phone for the hands-free and streaming audio functions • Hold down the «Play / Pause» button to stop playback. The car stereo is once again played at the same time, the following phase is not required. Your phone is already reco- through the vehicle’s speakers. gnised by the kit. adjusting the volume: Pairing your Bluetooth audio player • When playing a music file, the scroll wheel on t
Resumen del contenido incluido en la página 13
• Object Push Profile 1.1 • Advanced Audio Distribution Profile 1.0 UPD atInG • Audio/Video Remote Control Profile 1.0 • Bluetooth PIN code «0000» You can update the software version of your Parrot MK6000 by Bluetooth. • Maximum range: around 10 m Simply enable this mode before updating. • Pairing of up to five phones The update is performed by Bluetooth from a computer equipped with Bluetooth. • 150 contacts per phone Updating provides access to new featu
Resumen del contenido incluido en la página 14
notes Parrot MK6000 1
Resumen del contenido incluido en la página 15
Parrot MK6000 Français 1
Resumen del contenido incluido en la página 16
soMMaIRe .............................................................................................................................................. INTRODUCTION p 17 ............................................................................................................................ CONTENU DE L’EMBALLAGE p 17 ..................................................................................................................................p 17 PREMIÈRE UT
Resumen del contenido incluido en la página 17
IntRoDUCtIon ContenUD e l ’eMBalla Ge La technologie Bluetooth® permet d’établir des communications voix et données via une liaison • Clavier radio courte distance. Elle permet à de nombreux équipements électroniques de communiquer • Câble d’installation entre eux, notamment les téléphones et les kits mains-libres. • Boîtier électronique Parrot tire bénéfice de ses longues années d’expérience en traitement du signal et reconnais- • Double microphone sance vocale pour
Resumen del contenido incluido en la página 18
• A :12V clé Autoradio avec connecteur « ISO » ( voir schéma suivant) : • B : 12V permanent • Branchez les connecteurs mâles du kit mains-libres à l’autoradio. • C : Masse • Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux connecteurs femelles du • D : Connexion sur l’alimentation du véhicule Parrot MK6000 • E : Connexion sur les haut-parleurs du véhicule • Sur le câble d’installation, reliez le fil jaune libre à l’une des entrées mute correspondante
Resumen del contenido incluido en la página 19
• A : 12V clé Autoradio avec entrées « line in » (voir schéma suivant) : • B : 12V permanent • Utilisez ce type de connexion en reliant une sortie « Line » (fils marron et blanc ou fils rouge • C : Masse et noir) sur l’entrée « Line » de votre système audio. • D : Connexion sur l’alimentation du véhicule • L’utilisation des deux paires de sorties « Line » permet de bénéficier de la fonction Strea- • E : Sortie 1 « Line » ming Audio en stéréo sur les haut-par
Resumen del contenido incluido en la página 20
Autoradio sans connecteurs « ISO » : DesCRIPtIon DU PaRRot MK6000 • Afin de faciliter le montage, vous devez vous procurer un câble adaptateur « ISO », • Consultez la gamme d’adaptateur ISO sur notre site internet : www.parrot.com Double microphone • Installation du câble d’alimentation du kit : • Consultez le schéma électrique de votre autoradio. • Le fil rouge du câble du kit doit correspondre au +12V permanent, le fil orange au 12V après-contact et le fil noir à la masse
