Resumen del contenido incluido en la página 1
Installatie-instructies
P/N MMI-20010080, Rev. B
December 2007
ATEX installatie-instructies
®
voor Micro Motion
®
ELITE -sensors
Voor de installatie van sensors
met ATEX-goedkeuring
Resumen del contenido incluido en la página 2
NB: Voor installatie in een explosiegevaarlijke omgeving in Europa dient u norm EN 60079-14 te raadplegen als er geen landelijke normen van toepassing zijn. Informatie bevestigd aan apparatuur die voldoet aan de Pressure Equipment Directive (Richtlijn drukapparatuur) is te vinden op internet op www.micromotion.com/library. ©2007, Micro Motion, Inc. Alle rechten voorbehouden. ELITE en ProLink zijn gedeponeerde handelsmerken en MVD en MVD Direct Connect zijn handelsmerken van Micro Motion, Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 3
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) ATEX-installatie-instructies • Voor de installatie van de volgende Micro Motion-sensors met ATEX-certificaatnummer BVS 06 ATEX E 045 X: - Model CMF010 - Model CMF025 - Model CMF050 - Model CMF100 - Model CMF200 (inclusief het voor hoge temperaturen geschikte model CMF200 (A, B, C of E)) - Model CMF300 (inclusief het voor hoge temperaturen geschikte model CMF300 (A, B, C of E)) - Model CMF400 (inclusief het voor hoge temperaturen geschikte model CMF400 (A,
Resumen del contenido incluido en la página 4
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 1) Onderwerp en type Sensortype CMF*** *******Z**** Op de plaats van de sterretjes (***) komen letters en cijfers die de volgende wijzigingen aanduiden: CMF**** *** * **Z* *** Markering niet relevant voor beveiligingstype Letter voor doorvoerverbindingen Letter voor elektronica-interface 2 = Verbeterde kernprocessor in aluminium behuizing 3 = Verbeterde kernprocessor in roestvrijstalen behuizing 4 = Verbeterde kernprocessor in aluminium behuizing met afstand
Resumen del contenido incluido en la página 5
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 2) Omschrijving De flowsensor wordt in combinatie met een transmitter gebruikt voor flowmetingen. De flowsensor bestaat uit buizen die magnetisch in trilling worden gebracht. De elektrische componenten van de sensor zijn spoelen, weerstanden, temperatuursensors, aansluitklemmen en connectors. In plaats van de aansluitkast (CMF********(R, H,S of T)*Z****) kan ook een behuizing worden gebruikt met een integraal gemonteerde signaalprocessor van type 700; deze
Resumen del contenido incluido en la página 6
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) De gewijzigde serieweerstand van de aandrijfspoel voor de sensors CMF100, CMF200, CMF300, CMF400 en CMFHC3 die worden gebruikt voor lage temperaturen en IIC-toepassingen worden aangeduid met de constructie-identificatiecode (CIC) A4. De gewijzigde aandrijfspoel, pick-off-spoelen en serieweerstanden voor de CMF200A-, B-, C- en E-, CMF300A-, B-, C- en E-, evenals CMF400A-, B-, C- en E-sensors zijn ter identificatie voorzien van constructie-identificatiecode
Resumen del contenido incluido en la página 7
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) Zelfinductie Spoelweerstand Serieweerstand Minimumtemp. Sensortype: (mH) (Ω) (Ω) omgeving/vloeistof (°C) CMF200 9,5 0 177,0 –240 CIC A4 (IIC) CMF300 9,5 92,9 0 –40 CMF300 9,5 85,8 0 –55 CMF300 9,5 0 177,0 –240 CIC A4 (IIC) CMF400 11,75 83,5 19,8 –40 CMF400 11,75 71,4 19,8 –68 CMF400 11,75 0 187,1 –240 CIC A4 (IIC) CMFHC3 5,0 19,5 38,5 –50 CMFHC3 5,0 0 126,0 –240 CIC A4 (IIC) 3.1.2) Pick-off-circuit (klem 5,9 en 6,8; groenwitte en blauwgrijze draden) Spanning
Resumen del contenido incluido en la página 8
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.1.3) Temperatuurcircuit Spanning Tot 30 V gelijkspanning Stroom Tot 101 mA Vermogen Tot 750 mW Effectieve inwendige capaciteit Te verwaarlozen Effectieve inwendige zelfinductie Te verwaarlozen 3.1.4) Temperatuurklasse De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF010-, CMF025- en CMF050-sensors met integrale
Resumen del contenido incluido en la página 9
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.1.6) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF100-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op niet-MVD-transmitters (bijvoorbeeld 9739) SENSORVLOEISTOFTEMP. (°C) Opmerking 1. Gebruik bovenstaande grafiek om voor een gegeven vloeistof- en omgevingstemperatuur de temperatuurklasse te bepalen. De ma
Resumen del contenido incluido en la página 10
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.1.8) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF100-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters SENSORVLOEISTOFTEMP. (°C) Opmerking 1. Hanteer de bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeistof- en omgevingstemperatuur. De maximale oppervlaktetemper
Resumen del contenido incluido en la página 11
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.1.10) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF200- en CMF300-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters of niet-MVD-transmitters (bijvoorbeeld 9739) SENSORVLOEISTOFTEMP. (°C) Opmerking 1. Hanteer de bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeist
Resumen del contenido incluido en la página 12
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.1.12) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF400-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters SENSORVLOEISTOFTEMP. (°C) Opmerking 1. Hanteer de bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeistof- en omgevingstemperatuur. De maximale oppervlaktetempe
Resumen del contenido incluido en la página 13
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.1.14) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMFHC3-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters SENSORVLOEISTOFTEMP. (°C) Opmerking 1. Gebruik bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeistof- en omgevingstemperatuur. De maximale oppervlaktetempera
Resumen del contenido incluido en la página 14
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.1.16) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF100-, CMF200- en CMF300-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters of niet-MVD-transmitters (bijvoorbeeld 9739) en constructie-identificatiecode (CIC) A4 (IIC) SENSORVLOEISTOFTEMP. (°C) Opmerking 1. Hanteer de bovenstaande grafiek om
Resumen del contenido incluido en la página 15
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.1.18) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF400-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters en constructie- identificatiecode (CIC) A4 (IIC) SENSORVLOEISTOFTEMP. (°C) Opmerking 1. Hanteer de bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeistof- en o
Resumen del contenido incluido en la página 16
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.1.20) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMFHC3-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters en constructie- identificatiecode (CIC) A4 (IIC) SENSORVLOEISTOFTEMP. (°C) Opmerking 1. Gebruik bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeistof- en omge
Resumen del contenido incluido en la página 17
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.2) Type CMF***(A, B, C of E)****(R, H, S of T)*Z**** Voor CMF200(A, B, C of E)-, CMF 300(A, B, C of E)- en CMF400(A, B, C of E)-sensors met integrale aansluitkast en CMFHC3(A, B, C of E)-sensors met integrale aansluitkast 3.2.1) Aandrijfcircuit Vermogen 2,54 W Spanning 11,4 V gelijkspanning Stroom 2,45 A Effectieve inwendige capaciteit Te verwaarlozen Effectieve inwendige max. L , min. spoel- en serieweerstand, min. omgevings-/vloeistoftemp. I Sensortype
Resumen del contenido incluido en la página 18
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.2.3) Temperatuurcircuit Spanning Tot 30 V gelijkspanning Stroom Tot 101 mA Vermogen Tot 750 mW Effectieve inwendige capaciteit Te verwaarlozen Effectieve inwendige zelfinductie Te verwaarlozen 3.2.4) Temperatuurklasse De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF200(A of B)- en CMF300(A of B)-sensors met i
Resumen del contenido incluido en la página 19
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) Voor CMF200(C of E)- en CMF300(C of E)-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters of niet-MVD-transmitters (bijvoorbeeld 9739) en voor CMF400(C of E)-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters en met constructie-identificatiecode (CIC) Geen markering of A5. En voor CMFHC3(C of E)-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters en met constructie- identificatiecode (CIC) Geen markering of
Resumen del contenido incluido en la página 20
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3.3.2) De indeling in een temperatuurklasse hangt af van de temperatuur van het medium waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de onderstaande grafiek: Voor CMF010-, CMF025-, CMF050- en CMF100-, CMF200- en CMF300-sensors met integrale kernprocessor 700 of 800 en voor CMF100-, CMF200- en CMF300-sensors met constructie-identificatiecode (CIC) A4 (IIC) met integrale kernprocessor 700, transmitter 1700/2700 of ker
