Resumen del contenido incluido en la página 1
Plena Message Manager
Installation and Operating Manual
en LBB 1965
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | Important safeguards en | 3 Important safeguards 1 Read instructions - All the safety instructions for use 12 Power-Cord Protection - Power supply cords should be should be read before the system is operated. routed so that they are not likely to be walked on or 2 Retain instructions - The safety instructions and pinched by items placed upon or against them, paying instructions for use should be retained for future particular atte
Resumen del contenido incluido en la página 4
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | About this manual en | 4 About this manual This manual provides all the information required to install and operate the unit. Conventions Warning Follow these instructions to prevent personal injury. Caution Follow these instructions to prevent damage to the equipment. Note Read these instructions for tips and other useful information. Safety precautions Warning Do not open the unit when it is connected to the mains. The unit contains n
Resumen del contenido incluido en la página 5
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | Table of contents en | 5 Table of contents Important safeguards..........................................................................................................................................................3 About this manual ..............................................................................................................................................................4 Safety precautions.........................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | Table of Contents en | 6 Bosch Security Systems | 2003-09 | 9922 141 50502en
Resumen del contenido incluido en la página 7
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | About the equipment en | 7 1 About the equipment MAINS F1 Power 230V 18V Stabiliser Stabiliser Stabiliser 115V 5V 12V Battery 24V F2 15 Volt Stabiliser RS232to PC RS232 to LBB 1925 Fault Trigger Inputs LED 1 Fault Relay 2 C NO NC 3 MSG Active Relay 4 MCU C 5 I/O I/O NO NC Expander Expander 6 1 2 7 Eeprom 3 Tr.7 4 (Flash) Watchdog 8 5 Memory 6 Tr.8 Message 32 Mbit 7 9 LED's 8 Tr.9 9 10 10 Tr.10 11 12 11 Tr.11 Eeprom 1 12 2 (Flash) Watchd
Resumen del contenido incluido en la página 8
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | About the equipment en | 8 The Plena Message Manager functions as an audio source in the overall Plena PA-system. With this unit it is possible to play, via other Plena units, pre-recorded messages that are triggered from external sources or the unit's front panel switches. These pre-recorded messages (that can be made on a PC in .wav-format) can be used for various purposes, e.g. routine messages or emergency calls. The messages are
Resumen del contenido incluido en la página 9
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | About the equipment en | 9 1.3 Package The message manager is packed with the following parts: - 2x RS232 cable for connection with a PC and a system pre-amplifier (9-pin male/female) - 1x mains cable - 1x cable with Cinch connectors - 1x cable with XLR connectors (3-pin male + female) - 1x Installation and User Instructions - 2x 19" brackets to install the unit in a 19" rack - 1x CD-ROM with software to upload messages 1.4 Controls and
Resumen del contenido incluido en la página 10
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | About the equipment en | 10 1.5 Controls and connections (rear) 3 9 13 15 + MsgActive TriggerInput Apparatus delivered connected for230V~ Loop through RS232 to LBB1925 C Supervision 24V NC C NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 115V~ 230V~ 50/60Hz NC NO Fault GND LBB 1965/00 Pilottone In 8900 196 5005 Mains Trigger Input 1-6 WK OFF S/N Out Rated Input ON Power:50VA Warning Pilot Message To.5L250V Out RS232 to PC In 12345678 This apparatus mus
Resumen del contenido incluido en la página 11
e M er Plena Messag anag Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | Installation in rack en | 11 2 Installation in rack Figure 2.1 The message manager is delivered for tabletop use, but you can mount it in a 19" rack using the brackets supplied with the unit. In case of rack mounting, you must: • remove the 4 feet from the bottom of the unit. Without the feet, the unit is 1U high. • ensure that the ambient temperature of the unit in the rack does not exceed 55 °C. Bosch Securit
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 VDC 12 VDC - - ri r - + Ms g Active Trigge r Input Apparatu s delivere dconnecte dfor 230V~ Loop through Supervision C NC C NO 1 2 3456 78 9 10 11 12 RS232to NC NO 24V 115V~ 230V~ LBB1965/00 Pilot tone - Fault GND 890019650005 In Mains T gge Input 1 6 WK. OFF S/N. Out ated Input ON Power:50VA Pilot Message T0.5L250V In Out 1 2 3 4 5 6 7 8 RS232to PC Tone + Ms g Active Trigge r Input C Supervision 24V NC C NO 12 3 4 NC NO - Fault GND Pilot tone Mains Trigge r Input1-6 OFF Out ON In Out 12 34 5
Resumen del contenido incluido en la página 13
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | External settings and connections en | 13 3.2 Normal audio connections LBB1965 + MsgActive TriggerInput Apparatus delivered connected for 230V~ Loop through RS232 to LBB1925 Supervision C 24V NC C NO 1 2 345 6 7 8 9 10 11 12 115V~ 230V~ 50/60Hz NC NO Fault GND LBB 1965/00 Pilottone In 8900 196 5005 Mains Trigger Input 1-6 WK OFF S/N Out Rated Input ON Power:50VA Warning Pilot Message To.5L250V In Out 12345678 RS232 to PC Thisapparatusm
Resumen del contenido incluido en la página 14
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | External settings and connections en | 14 The message manager can be used with all Plena amplifiers via the Cinch output (4) or the XLR Output (6). The level of the messages can be set via the message volume control (2). To fully benefit from the features of the message manager in the overall Plena system (e.g. to distribute pre-recorded messages to pre-programmed zones) the unit must be connected via the system pre-amplifier LBB1925.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | External settings and connections en | 15 3.4 Trigger input connections + MsgActive TriggerInput Apparatus delivered connected for 230V~ Loop through RS232 to LBB1925 Supervision C 24V NC C NO 1 2345 6 7 8 9 10 11 12 115V~ 230V~ 50/60Hz NC NO Fault GND LBB 1965/00 Pilottone In 8900 196 5005 Mains Trigger Input 1-6 WK OFF S/N Out Rated Input ON Power:50VA Warning Pilot Message To.5L250V RS232 to PC In Out 12345678 This apparatus must be
Resumen del contenido incluido en la página 16
+ Ms g Active Trigger Input Apparatu s delivere dconnectedfor 230V~ Loop through Supervision C 24V NC C NO 1 2 3456 7 8 9 10 11 12 RS232to NC NO 115V~ 230V~ LBB 1965/00 Pilot tone - Fault GND 890019650005 In Mains TriggerInput 1-6 WK. OFF S/N. Out ated Input ON Power:50VA Pilot Message RS232to PC T0.5L250V Tone In Out 1 2 3 4 5 6 7 8 ~ . Warning This apparatusmust be earthed 50/60Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | External settings and connections en |
Resumen del contenido incluido en la página 17
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | Operation en | 17 4Operation 4.1 Uploading PlenaMessageManager 1 2 3 4 5 6 7 89 Figure 4.1 To upload the messages and to configure the sequence of the messages, a PC must be used that meets the following minimum requirements: - Pentium processor with a clock frequency of 100 MHz or higher - Operating system: Windows 95® or higher - CD-ROM drive To prepare and to record the messages the standard available Windows® operating system can b
Resumen del contenido incluido en la página 18
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | Operation en | 18 • In the left hand part of the screen the messages (max. 12) can be filled out. Proceed as follows: • Put the cursor in the File box of message # 1. • Type the message file name and location (or use the Browse box to go to the folder where the message is stored). • Proceed in the same way for all necessary messages. The Time, Size and Sample (sample rate) fields will auto- matically be filled out. During this process
Resumen del contenido incluido en la página 19
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | Operation en | 19 The status bar at the bottom of the screen contains three fields: -The STATUS field shows the progress of the uploading process. -The RS232 PORT shows the RS232 data during uploading. - The rightmost box of the status bar shows the actual upload time. On the supplied CD-ROM you can find a copy of the program R8brain (r8brain.exe, available as freeware at www.voxenga.com). With the help of this program the sample rate
Resumen del contenido incluido en la página 20
Plena Message Manager | Installation and Operating Manual | Operation en | 20 active, this announcement will start again from the beginning. Non-repeating single-shot announcements are just cancelled without finishing. 4.3 Monitoring The message manager comprises a 6.3 mm headphone output socket (2) with a momentary monitor pushbutton (3). When the unit is not active it is possible to select messages for monitoring. Note that memory supervision (checksum) is disabled during monitoring. If d
