Resumen del contenido incluido en la página 1
SCD489
EN
User manual 4
FR
Mode d’emploi 24
ES
Instrucciones de manejo 44
DE
Bedienungsanleitung 64
NL
Gebruiksaanwijzing 84
IT
Istruzione per l’uso 104
PO
Manual de utilização 124
GR
Od
144
SV
Bruksanvisning 164
DK
Vejledning 184
NO
Bruksanvisning 204
SU
Käyttööhje 224
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
A. Baby unit B. Parent unit 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
EN Legend of functions A. Baby unit A-1 On/Off button (y) A-2 Temperature sensor A-3 LINK light A-4 Volume – / + buttons A-5 PAGE button A-6 Microphone A-7 Night light button ( ) A-8 Lullaby button ( ) A-9 Play/stop button (29) A-10 Night light A-11 Display A-12 Battery compartment cover A-13 DC 9V / 300mA power supply jack A-14 AC power adapter B. Parent unit B-1 TALK button B-2 MENU button B-3 LINK light B-4 Loudspeaker B-5 Microphone B-6 On/Off button (y) B-7 OK button B-8 Display B-9 Sound
Resumen del contenido incluido en la página 5
EN Legend of functions C.What else you need Both units can be battery operated. For battery-operated use you will need: – 4 x 1.5V AA non-rechargeable batteries for baby unit. Not supplied. – 2 x 1.2V AAA NiMH rechargeable batteries for parent unit. Supplied. D. Display Room temperature indicator Battery indicator Volume indicators Night light indicator Lullaby indicator Microphone sensitivity indicator High - Room temperature above temperature set in menu LoW - Room temperature below temperat
Resumen del contenido incluido en la página 6
EN Contents 3 Illustrations 4 Legend of functions 4 Baby unit 4 Parent unit 5 What else you need 5 Display 6 Contents 7 Welcome 7 Safety information 7 Preparing your baby monitor 7 Baby unit 8 Parent unit 9 Using your baby monitor 10 Other features 10 Adjusting loudspeaker volume 11 Talking to your baby 11 Monitoring baby silently 12 Switching night light on / off 12 Paging the parent unit 12 Playing lullabies 13 Connecting / disconnecting belt clip and neck strap 14 Menu options 14 Menu operati
Resumen del contenido incluido en la página 7
EN Welcome Philips is dedicated to producing caring, reliable products to give parents the reassurance they need.You can trust this Philips baby monitor to provide round-the-clock support by ensuring you can always hear your baby clearly without any disturbing noise.Your SCD489 uses DECT technology which guarantees zero interference from other wireless appliances and a clear signal between the parent unit and baby unit. Philips Baby Care, taking care together Safety information Please read this
Resumen del contenido incluido en la página 8
EN Preparing your baby monitor Battery operated use 1 Open the battery compartment by turning the cover (A-12) to the left (1 OPEN), using the palm of your hand. Take the cover off. 2 Insert four 1.5V AA batteries, noting the + and – configuration inside the battery compartment (batteries are not supplied; we recommend Philips alkaline batteries). 3 Put the battery compartment cover (A-12) back in place. Close the compartment by turning the cover (A-12) to the right (CLOSE2), using the palm of
Resumen del contenido incluido en la página 9
EN Preparing your baby monitor 5 Place the parent unit in the charging base (B-15). > The POWER light (B-16) lights up red. 6 Leave the parent unit in the charging base until the batteries are fully charged (at least 16 hours). > The POWER light (B-16) will stay red, even when batteries are fully charged. > When the batteries are fully charged, the parent unit can be taken out of the charging base and used cordlessly for at least 8 hours. > When the battery indicator ( ) in the display (B-8) is
Resumen del contenido incluido en la página 10
EN Using your baby monitor 3 Press and hold the On/Off button (y) (B-6) on the parent unit for 2 seconds. > The sound level lights (B-9) briefly light up orange. > The display (B-8) lights up.The battery indicator ( ) and the room temperature light up in the display. > The LINK light (B-3) lights up red briefly then starts blinking green as it is seeking connection with the baby unit. > The LINK light (B-3) on the parent unit blinks green and the LINK light (A-3) on the baby unit blinks red unti
Resumen del contenido incluido en la página 11
EN Other features > The displays (A-11, B-8) provide visual feedback on the volume settings of the units: - VoluMe OFF: parent unit volume switched off / monitoring baby silently; - VoluMe 9: minimum volume (parent unit and baby unit); - VoluMe 9 9 9 9 9: maximum volume (parent unit and baby unit). Notes: – If you press the Volume + and – buttons (A-4, B-10) too long, the volume will not be adjusted. – You only need to adjust the baby unit volume when using the talk function (see below). – If
Resumen del contenido incluido en la página 12
EN Other features > When sound is detected the sound-level lights (B-9) light up orange. Switching night light on/off 1 Briefly press the night light button ( ),A-7) on the baby unit to switch on the night light (A-10). lights up on both displays. > 2 Press the night light button ( ),A-7) again briefly to switch off the night light (A-10). > The night light dims and gradually switches off. goes out on both displays. > • Switch off the night light when operating the baby unit with batteries.Th
Resumen del contenido incluido en la página 13
EN Other features 2 Briefly press the play/stop button (2 9,A-9) to play the selected lullaby. • Briefly press the OK button (B-7) on the parent unit to interrupt playback of the lullaby. Press the OK button (B-7) on the parent unit again to restart playback of the lullaby. > If the lullaby is not restarted within 60 seconds, the lullaby function will switch off automatically. • Briefly press the play/stop button (2 9,A-9) on the baby unit again to stop playback of the lullaby. Note: If you pres
Resumen del contenido incluido en la página 14
EN Other features Disconnecting the neck strap • Twist the spindle to the right (TURN2) and remove it. Menu options Most functions of your baby monitor can be operated using the local buttons on the units.The functions described below can only be operated remotely using the parent unit menu. The nightlight and lullaby functions can be operated using both menu and local buttons. Note:All buttons mentioned are located on the parent unit. Menu operation - General explanation 1 Press the MENU button
Resumen del contenido incluido en la página 15
EN Menu options Switching night light on/off • Select Light on? or Light oFF?, using – and + (B-10). Confirm by pressing OK (B-7). Playing lullabies To play or stop a lullaby: • Select LullabY , using – and + (B-10). Confirm with OK (B-7). • Select PlaY? to replay the last played lullaby or StoP LullabY? to stop playback. Confirm with OK (B-7). To select a different lullaby: • Select LullabY , using – and + (B-10). Confirm with OK (B-7). • Select Select neW, using – and + (B-10). Confirm with
Resumen del contenido incluido en la página 16
EN Menu options Switching sound alert on and off If sound alert is switched on, the parent unit beeps as soon as the second sound level light (B-9) lights orange while the volume is switched off. • Select Sound Alert, using – and + (B-10). Confirm with OK (B-7). • Select Alert on? or Alert oFF?. Confirm with OK (B-7). Setting room temperature range You can set the temperature range (minimum and maximum temperature) for your baby’s room. • Select TeMPerature – – °, using – and + (B-10). Confirm w
Resumen del contenido incluido en la página 17
EN Troubleshooting Problem Possible cause Solution LINK light (A-3, B-3) Parent unit: does not light at all. Power adapter (B-14) not Connect power adapter (B-14) to plugged in. wall outlet. Unit not turned on. Press and hold On/Off button (y) (B-6) for two seconds. Batteries are low. Recharge batteries (B-12). Batteries are empty. Replace batteries (B-12). Baby unit: Power adapter (A-14) not Connect power adapter (A-14) to plugged in. baby unit. Connect power adapter (A-14) to wall outlet. Unit
Resumen del contenido incluido en la página 18
EN Troubleshooting Problem Possible cause Solution Charging time of parent Parent unit switched on during Switch off parent unit (B-6). unit batteries exceeds charging. 16 hours. High pitched noise. Units are too close to each Move parent unit away from baby other. unit (at least 1 meter / 3 feet). Volume on parent unit Decrease volume (B-10) on set too high. parent unit. No sound/ Volume on parent unit is Increase volume on parent unit baby’s crying cannot set too low or switched off. (B-10). b
Resumen del contenido incluido en la página 19
EN Troubleshooting Problem Possible cause Solution Baby unit battery power Microphone sensitivity is set Set microphone sensitivity to a diminishes rapidly. too high. lower level. The selected minimum/ Select a lower/higher minimum/ maximum temperature higher/ maximum temperature. lower than room temperature. Volume setting too high. Set volume to a lower level (A-4). Frequently asked questions Question Answer The technical specifications The specified range is only valid outdoors in open air. I
Resumen del contenido incluido en la página 20
EN Frequently asked questions Question Answer Some buttons do not seem to Except for the On/Off buttons (A-1, B-6), only press the work when I press them. buttons briefly. What do I do wrong? I place the parent unit in the When the batteries of the parent unit are low, you have to charging base (B-15) but the unit wait for up to 20 minutes after placing the unit in the charger doesn’t function. before the unit starts functioning. Operating time of the parent When the parent unit batteries are ch
