Resumen del contenido incluido en la página 1
TV Stand SU-FL300M/SU-FL300L
3-273-330-12(1)
TV Stand TV Stand
AR GB GR
Instructions δηγίες
PR FR RU
Mode d’emploi Инструкции
ES PL
Instrucciones Instrukcje
PT
CZ
Instruções Instrukce
DK SK
Vejledning Inštrukcie
DK NO HU
Instruksjoner Utasítások
SE TR
Bruksanvisning
FI CT
Käyttöohje
NL TH
Instructies
DE KR
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni
SU-FL300M SU-FL300M
SU-FL300L SU-FL300L
http://www.sony.net/
© 2007 Sony Corporation
Printed in Thailand
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing this product. CAUTION For customers This product should only be installed by qualified Sony Specified products service representatives, as it requires two or more people, The following products are subject to change without notice. special care, safety, and technique. Certain models may be out of stock or discontinued, or may not be available in certain regions. LCD Color TV WARNING KDL-46W3500 KDL-40D2600 KDL-46W3100 KLV-40W300A If the safety precautions are not obs
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Do not step on the TV Stand. WARNING You may fall, or break the glass and cause injury. If the following precautions are not observed, serious injury or death can result through fire, electric shock, or the product toppling over. Products should only be installed by Do not cover the ventilation holes of qualified Sony service the TV. representatives. If you cover the ventilation holes (with a The TV and the TV Stand are very heavy; installation by non- cloth, etc.), heat may build
Resumen del contenido incluido en la página 4
Do not subject the glass to CAUTION excessive shock. If the following precautions are not observed, This TV Stand is made of injury or property damage may occur. tempered glass, but care should be taken. If the glass breaks, glass Do not install any equipment other fragments could cause injury, so than the specified product. observe the precautions below. � Do not hit the glass or drop � This TV Stand is designed for use with the specified sharp-pointed objects on the product only. If
Resumen del contenido incluido en la página 5
To Sony dealers Step 1: Be sure to thoroughly read the Checking the parts safety precautions described previously and pay special Name Quantity attention to safety during the Top Board installation, maintenance, 1 checking, and repair of this Base Board product. 1 1 Side Pillar (L)* Be sure that two or more persons do 1 the installation work. 1 Side Pillar (R)* 1 Be sure that two or more persons install the TV on the TV Stand. If one person does the installation work alone, this Rear Pi
Resumen del contenido incluido en la página 6
2 Attach the Rear Pillar to the Base Board and secure Step 2: the two Cam-locks with a screwdriver. Assembling the TV Cam-lock* Stand Rear Pillar WARNING If you allow the AC power cord to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock. If you stumble over the AC power cord or the connecting cable, the TV Stand may topple over and cause injury. Decide on the installation location and lay the TV Stand down before installing the TV.
Resumen del contenido incluido en la página 7
* Before attaching the Top Board, make sure that the Attach the Top Board. 3 f mark points upward. 1 Tighten the two supplied Cam-lock screws to the Top Board. Note Be careful not to pinch your fingers when attaching the Top Cam-lock screw Board. Attach the Front Panel to the TV 4 Stand. 1 Align the three dowels of the TV Stand with the three holes of the Front Panel. Soft cloth Dowel hole Top Board The illustration shown above is SU-FL300M as an example. For SU-FL300L, there are two reinf
Resumen del contenido incluido en la página 8
* The swivel function allows you to adjust the viewing angle Attach the Glass Shelf. 5 of the TV (left and right). If you attach the Home Theatre System to the Stand, attach the Speaker Hooks first. (Refer to “Installing the Center Speaker (For Home Theatre Systems only)” on Screw page 11.) Rear holes (+K4 × 20) + 1 Fully insert the Glass Shelf until it touches the Rear Sleeve Pillar. Front holes Caution label Glass Shelf Note Paste the supplied paper 2 Attach the Glass Shelf to the TV Sta
Resumen del contenido incluido en la página 9
Install the TV onto the TV Stand. 2 Step 4: 1 Match the outline of the Table-Top Stand to the outline of the TV screen size and corner marks on the paper Installing the TV template, so that the holes at the bottom of the Table-Top Stand align to the sleeves which were attached in part 1 of Step 3. Attach your TV to the Table-Top Stand if it is not already 2 Slide the TV back to lock into place. attached. 3 Remove the paper template from the Top Board. Only for the specified swivel models o
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connect the cables. 2 Step 5: Run the cables through the cable holders and the Rear Safety measures to Pillar holes. prevent toppling over WARNING Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, and causing possible injury and damage. Attach the support belt. 1 1 Screw the support belt to the TV Stand with the supplied wood screw using the screwdriver. 2 Attach the support belt to the Table-Top Stand, and screw the belt with the supplied securing screw using a coin, et
Resumen del contenido incluido en la página 11
Specifications Installing the Center Speaker (For Home Theatre Systems only) H I The Center Speaker model SS-CT71/CNP2200 is for the following Home Theatre System models: DAV-HDX665 HT-SF2000 C A DAV-HDX466 HT-SF1200 F DAV-HDX465 HT-SF1100 DAV-HDX267W DAV-DZ750K 30 kg (66 lb 2 oz) E DAV-HDX266 DAV-DZ630 B D DAV-HDX265 DAV-DZ556KB G DAV-HDZ235 DAV-DZ555K DAV-DZ555M DAV-DZ530 DAV-DZ250KW Note on carrying capacity DAV-DZ250K Do not place any equipment on the Glass Shelf which DAV-DZ250M exceeds
Resumen del contenido incluido en la página 12
Attach the Speaker Hook. 1 Secure each Speaker Hook with the supplied screws (+P4 × 15) (two screws each for left/right) to the under side of the Top Board. Center Speaker: SS-CT71/CNP2200 Speaker Hook Screw (+P4 × 15) Center Speaker: SS-CT72/CT74 Speaker Hook Screw (+P4 × 15) Hang the Center Speaker onto 2 the hook screws as shown. Center Speaker 12 (GB)
Resumen del contenido incluido en la página 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Merci d’avoir fait l’acquisition de ce ATTENTION produit. À l’attention des clients Produits spécifiés Ce produit doit être installé uniquement par des Les produits suivants sont sujets à modification sans préavis. représentants agrées du service technique Sony, car il Il est possible que certains modèles ne soient plus en stock ou exige la présence d’au moins deux personnes, des que leur production ait été arrêtée, ou encore qu’ils ne soient mesures de sécurité, des connaissances techniq
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Ne montez pas sur le support TV. AVERTISSEMENT Vous risquez de tomber ou de briser le verre et de vous blesser. Le non-respect des consignes suivantes peut être fatal ou entraîner des blessures graves en cas d’incendie, d’électrocution, ou si l’appareil bascule. Ne bouchez pas les orifices de Les produits ne doivent être installés ventilation du téléviseur. que par des représentants agréés du service technique Sony. Si vous couvrez les orifices de ventilation du téléviseur (avec
Resumen del contenido incluido en la página 16
Ne soumettez pas le verre à un choc ATTENTION trop violent. Le non-respect des précautions suivantes peut Même si ce support TV est en entraîner des dommages corporels ou verre trempé, il est nécessaire de matériels. le manier avec précaution. Si le verre rompt, les bris de verre peuvent provoquer des N’installez pas d’autre équipement blessures. Il est par conséquent que le produit spécifié. important de respecter les consignes de sécurité ci- � Ce support TV est conçu pour être utili
Resumen del contenido incluido en la página 17
Aux revendeurs Sony Étape1: Lisez attentivement les consignes Vérification des pièces de sécurité énoncées ci-dessus et soyez particulièrement attentif lors Nom Quantité de l’installation, de la Panneau maintenance, du contrôle et de la 1 supérieur réparation de ce produit. Panneau 1 inférieur Veillez à ce que le travail 1 Pilier latéral (L)* d’installation soit effectué par au 1 moins deux personnes. 1 Pilier latéral (R)* 1 L’installation du téléviseur sur le support TV doit être effe
Resumen del contenido incluido en la página 18
2 Fixez le pilier arrière à le panneau inférieur et fixez Étape2: les verrous à came à l’aide d’un tournevis. Montage du support TV Verrou à came* Pilier arrière AVERTISSEMENT Si vous coincez le cordon d’alimentation sous ou entre des pièces de l’équipement, ceci peut provoquer un court-circuit ou une électrocution. Si vous trébuchez sur le cordon d’alimentation ou le câble de raccordement, le support TV risque de basculer et de provoquer des blessures. Choisissez l’emplacement d’installat
Resumen del contenido incluido en la página 19
* Avant de fixer le panneau supérieur, assurez-vous Fixez le panneau supérieur. 3 que les repères f sont dirigés vers le haut. 1 Serrez les deux vis à cames fournies au panneau supérieur. Remarque Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de la fixation du Vis à cames panneau supérieur. Fixez le panneau avant au 4 support TV. 1 Alignez les trois goujons du support TV sur les trois orifices du panneau avant. Tissus doux Orifice de goujon Panneau supérieur L’illustration ci-dessus représe
Resumen del contenido incluido en la página 20
Fixez l’étagère en verre. 5 Étape3: Si vous raccordez le système Home Theatre au support, Préparation à fixez d’abord les crochets d’enceinte. (Consultez la section « Installation de l’enceinte centrale (pour les l’installation du téléviseur systèmes Home Theatre uniquement) » à la page 12.) 1 Insérez complètement l’étagère en verre jusqu’à ce qu’elle touche le pilier arrière. Fixez les manchons sur le 1 panneau supérieur. Fixez les manchons à l’aide des vis fournies Étiquette (+K4 × 20
