Resumen del contenido incluido en la página 1
BARCO PROJECTION SYSTEMS
GRAPHICS
8200
R9001330
OWNER'S MANUAL
Date: 110497 Art. No. :R5975288
BARCO PROJECTION SYSTEMS
GRAPHICS
8200
R9001330
OWNER'S MANUAL
Date: 110497 Art. No. :R5975288
Resumen del contenido incluido en la página 2
Due to constant research, the information in this manual is subject to change without notice. Produced by BARCO NV, April 1997. All rights reserved. Trademarks are the rights of their respective owners. Printed in Belgium Due to constant research, the information in this manual is subject to change without notice. Produced by BARCO NV, April 1997. All rights reserved. Trademarks are the rights of their respective owners. Printed in Belgium
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................... 1-1 AVERTISSEMENTS & PRESCRIPTIONS DE SECURITE .............................................................................................................. 1-1 UNPACKING & DIMENSIONS ..................................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents RGB analog input module. ................................................................................................................................................... 7-6 Component input module. .................................................................................................................................................... 7-9 RGB3S/RG3sB input module. ......................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of Contents Gamma ............................................................................................................................................................................ 11-15 Geometry ......................................................................................................................................................................... 11-16 Shift ..........................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table of Contents Hardwired RCU. ..................................................................................................................................................................14-2 RCVDS 05 ..........................................................................................................................................................................14-3 VS05 ...............................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety Instructions WARNINGS AVERTISSEMENTS Safety instructions Prescriptions de securite On safety Securite On installation Installation On servicing Entretien et reparation On cleaning Nettoyage On repacking Re-emballage On illumination Eclairage 1-1 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 Safety Instructions WARNINGS AVERTISSEMENTS Safety instructions Prescriptions de securite On safety Securite On installation Installation On servicing Entretien et reparation On cleaning Nettoyage On repacking Re-
Resumen del contenido incluido en la página 8
Prescription de sécurtié DONNEES POUR LE PROPRIETAIRE Remarque sur la Sécurité Le numéro de pièce et le numéro de série sont situés à l’arrière du Les projecteurs sont fabriqués conformément aux exigences des projecteur. Copier ces numéros dans les espaces prévus ci-dessous. normes de sécurité internationales IEC950, UL 1950 et CSA C22.2 Se référer à ces numéros chaque fois que vous consultez votre agent No. 950. Ces normes de sécurité sont imposées aux équipements de BARCO concernant cet appa
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety Instructions OWNER’S RECORD Notice on safety The part number and serial number are located at the rear of the Projectors are built in accordance with the requirements of the projector. Record these numbers in the spaces provided below. Refer international safety standards IEC950, UL 1950 and CSA C22.2 No. to them whenever you call upon your BARCO dealer regarding this 950, which are the safety standards of information technology equip- product. ment including electrical business equipment
Resumen del contenido incluido en la página 10
Prescription de sécurtié ATTENTION RISQUE D'ELECTRO- CUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS) IL N'Y A PAS DE PIECES REPARABLES PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR LE SERVICE NE PEUT ETRE EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ L’éclair avec une tête de flèche dans un Le point d’exclamation dans un triangle indique triangle indique à l’utilisateur que les pièces à à l’utilisateur que des instructions de fonctionne- l’int
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety Instructions The lightning flash with an arrowhead within a The exclamation point within a triangle is in- triangle is intended to tell the user that parts tended to tell the user that important operating inside this product are risk of electrical shock and/or servicing instructions are included in the to persons. technical documentation for this equipment. Warning To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose this projector to rain or moisture Federal communication commission
Resumen del contenido incluido en la página 12
Prescription de sécurtié Instructions pour l’utilisateur : type avec terre. Ceci est une mesure de sécurité. Si le connecteur ne s’adapte pas dans la prise, contacter votre électricien pour Si cet équipement cause des interférences de radio ou de télévision, remplacer la prise non valable. Ne pas compromettre le but du l’utilisateur peut essayer de corriger les interférences en appliquant connecteur de terre. Avertissement pour les utilisateurs : CE PROJECTEUR DOIT ÊTRE une ou plusieurs de les
Resumen del contenido incluido en la página 13
Safety Instructions Instructions to the user : plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the purpose of the grounding-type if this equipment does cause interference to radio or television plug. reception, the user may try to correct the interference by one or more WARNING FOR THE CUSTOMERS: THIS APPARATUS MUST BE GROUNDED (EARTHED) via the supplied 3 conductor AC power of the following measures : cable. - Re-orientation of the receiving anten
Resumen del contenido incluido en la página 14
Prescription de sécurtié * Pour débrancher le cordon, le tirer par le connecteur, jamais par le * Ne pas utiliser le projecteur à proximité d’eau. cordon lui-même. * N’utiliser que le cordon d’alimentation fourni avec votre projecteur. * Si on utilise une rallonge, vérifier que le total des courants des Bien qu’ils se ressemblent, d’autres cordons d’alimentation n’ont appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la capacité pas subi des tests de sécurité dans l’usine et pour cette raison
Resumen del contenido incluido en la página 15
Safety Instructions * To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord * Use only the power cord supplied with your projector. While itself. appearing to be similar, other power cords have not been safety tested at the factory and may not be used to power the projector. * If an extension cord is used with this product, make sure that the For a replacement power cord, contact your dealer. total of the ampere ratings on the products plugged into the extension cord does not exc
Resumen del contenido incluido en la página 16
Prescription de sécurtié * Laisser suffisamment d’espace autour du projecteur et ne pas Pièces de rechange - Lorsqu’on a besoin des pièces de rechange, obstruer la circulation de l’air. Ne pas mettre des feuilles libres ou veiller à ce que le technicien de service utilise des pièces d’origine d’autres objets plus près de 11 cm du projecteur. BARCO ou des pièces équivalentes autorisées qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce d’origine BARCO. Un remplacement par des pièces de rechange non
Resumen del contenido incluido en la página 17
Safety Instructions * Do not block the projector cooling fans or free air movement under Replacement parts - When replacement parts are required, be sure and around the projector. Loose papers or other objects may not be the service technician has used original BARCO replacement parts nearer to the projector than 4" on any side. or authorized replacement parts which have the same characteris- tics as the BARCO original part. Unauthorized substitutions may result in degraded performance and relia
Resumen del contenido incluido en la página 18
Prescription de sécurtié Pour garantir les meilleures performance et définition, les objectifs de Eclairage projection sont spécialement traités avec un revêtement anti-reflets. En conséquence : éviter de toucher les objectifs. Pour enlever la Pour garantir la meilleure qualité possible de l’image projetée, il est poussière de l’objectif, utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser essentiel que l’éclairage ambiant incident sur l’écran soit réduit au de chiffon humide, de solution détergent
Resumen del contenido incluido en la página 19
Safety Instructions To ensure the highest optical performance and resolution, the On illumination projection lenses are specially treated with an anti-reflective coating, therefore : avoid touching the lens. To remove dust on the lens, use In order to obtain the best quality for the projected image, it is essential a soft dry cloth. Do not use a damp cloth, detergent solution, or thinner. that the ambient light which is allowed to fall on the screen be kept to Follow the lens cleaning procedure
Resumen del contenido incluido en la página 20
Unpacking & Dimensions UNPACKING DIMENSIONS BATTERY INSTALLATION ON THE RCU 5975646 BARCOGRAPHICS 8100 090296 2-1 Unpacking & Dimensions UNPACKING DIMENSIONS BATTERY INSTALLATION ON THE RCU 2-1 5975646 BARCOGRAPHICS 8100 090296
