Manual de instrucciones de American Standard Colony Soft 3875.221

Resumen del contenido incluido en la página 1

Installation Instructions

Instrucciones de Instalacion
Instructions d'installation
COLONY SOFT
3875.220
SPREAD LAVATORY FAUCETS
3875.221
MEZCLADORA DE LAVABO DUOMANDO
3875.401
ROBINETS MONOPIÈCES COLONY
3875.501
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly--
please read these instructions carefully before you begin.
Gracias por preferir American Standard…. El punto de referencia de la más

Resumen del contenido incluido en la página 2

1 INSTALL POP-UP DRAIN 3a 3 1 Drop FLANGE (1) into LAVATORY DRAIN (2). From below assemble RUBBER GASKET (3), METAL WASHER (4) and Apply a bead of putty to underside LOCK NUT (5). Do not tighten. of FLANGE (1). Deje caer el contratapón dentro del desague del lavabo.(2) 2 INSTALACION DEL DESAGUE Por la parte inferior ensamble el empaque de goma (3), AUTOMATICO 3 la arandela de metal (4) y la contratuerca (5). No apriete Aplique una capa de masilla en la parte excesivamente. inferior del con

Resumen del contenido incluido en la página 3

4 INSTALL HANDLE TRIM INSTALE LAS MANIJAS INSTALLER LES MANETTES À 4 DE PALANCA VOLANT Gire el TALLO DE LA LLAVE (1) a la Placer la TIGE DE LA POIGNÉE (1) Turn HANDLE STEM (1) to posición de cierre. en position « FERMÉE ». "OFF" position. 5 Coloque el ADAPTADOR DE LA Place the HANDLE ADAPTER Placer l’ADAPTATEUR DE POIGNÉE LLAVE (2) en el TALLO DE LA LLAVE (2) on the HANDLE STEM (1). (2) sur la TIGE DE LA POIGNÉE (1). 3 (1). Instale el TORNILLO DEL Installer la VIS D’ADAPTATION (3) Install the AD

Resumen del contenido incluido en la página 4

COLONY SOFT SPREAD LAVATORY FAUCETS MEZCLADORA DE LAVABO DUOMANDO ROBINETS MONOPIÈCES COLONY MODEL NUMBER NÚMERO DE MODELO M950144-0070A INDEX, BUTTON, HOT NUMÉRO DE MODÈLE Boton Indicador de Agua Caliente BOUTON INDEX, CHAUD M918504-0070A 3875.220 SCREW M950143-0070A Tornillo INDEX, BUTTON, COLD 3875.221 VIS Boton Indicador de Agua Fria M908423-0070A 3875.401 BOUTON INDEX, FROID ACRYLIC HANDLE Maneral Acrilico 3875.501 POIGNÉE ACRYLIQUE M916526-YYY0A LEVER HANDLE M916803-YYY0A MANERAL