Manual de instrucciones de American Standard Connoisseur Single Control Kitchen Combi Faucet 4600.100 Series

Resumen del contenido incluido en la página 1

Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Mode d’installation
4600.100 SERIES
CONNOISSEUR
4600.104 SERIES
SINGLE CONTROL KITCHEN COMBI FAUCET
LLAVE COMBINADA DE MANDO ÚNICO PARA COCINA
ROBINET DE CUISINE COMBI À COMMANDE UNIQUE
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly--
please read these instructions carefully before you begin.
WARNING: This faucet is not
to be used with port

Resumen del contenido incluido en la página 2

INSTALL ESCUTCHEON (OPTIONAL) INSTALACIÓN DEL ESCUDETE (OPTATIVO) ESCUTCHEON 1 INSTALLATION DE L’ÉCUSSON (OPTIONNEL) ESCUDETE FACTORY ASSEMBLED ÉCUSSON ARMADO EN LA FÁBRICA ASSEMBLÉ EN USINE CAUTION Turn off hot and cold water supplies before beginning. BASE PLATE PLACA BASE ESCUTCHEON Installation (optional). PLAQUE DE BASE Apply a bead of putty into the groove around the outer edge of base plate. Place PUTTY PLATE with ESCUTCHEON on the sink with "FRONT" towards the front so it fits into the t

Resumen del contenido incluido en la página 3

CONNECT SPRAY HOSE CONEXIÓN DE LA MANGUERA DEL ROCIADOR HAND SPRAY 4 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VAPORISATION ROCIADOR LAVE-LÉGUMES WASHER ARANDELA Place WASHER into COUPLING NUT on SPRAY HOSE. Thread COUPLING RONDELLE NUT onto HAND SPRAY and tighten. COUPLING NUT Feed small end of HOSE through BODY so HAND SPRAY rests inside SPRAY HOLDER. TUERCA DE ACOPLAMIENTO ÉCROU D’ACCOUPLEMENT Pull KNURLED NUT down over HOSE (thread faces to the small end of the hose). SPOUT OPENING ABERTURA DE LA BOQUILLA Pu

Resumen del contenido incluido en la página 4

SERVICE SERVICIO 6 SERVICE LEVER HANDLE MANIJA If faucet drips, operate HANDLE several times from "off" to "on." Do not apply SET SCREW POIGNÉE À LEVIER excessive force. TORNILLO DE RETENCIÓN VIS DE RÉGLAGE Clogged CARTRIDGE and/or SPACER outlets or inlets may cause reduced flow. To clean, FIRST TURN OFF WATER SUPPLY, then: HANDLE INSERT Remove INDEX BUTTON, loosen HANDLE SCREW and remove HANDLE. INDEX BUTTON PIEZA DE INSERCIÓN DE LA MANIJA BOTÓN GUÍA Remove ESCUTCHEON CAP. Unscrew three MOUNTI