Resumen del contenido incluido en la página 1
®
sanipottie
portable / permanent toilet
owner’s manual
Dometic sanitation Corporation
328 state rt 226, po box 38
big prairie, oH 446
sealand product Customer service: -800-32-9886
(8:00 a.m. - 5:00 p.m. et)
Resumen del contenido incluido en la página 2
t able of Contents introduction ......................................................2 Specifications ..................................................8 sanipottie operation (multi-lingual) ...........3 – 6 parts list ..................................................9 – 0 installing Hold Down brackets .........................7 ordering parts ...............................................0 “msD” permanent installation ........................7 need Help? .................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
sanipottie operation 3 4 2 english ® . set portable toilet on its front side so cap on holding tank is in vertical position. remove cap and add sealand brand holding tank deodorant following instructions on deodorant container . Replace cap firmly . 2. before usinG: set portable toilet in upright position and remove cap located right, rear side of freshwater tank. Fill with fresh water just below the neck of the freshwater inlet. Depress bellows pump to add water to bowl. 3. after usi
Resumen del contenido incluido en la página 4
sanipottie operation (cont’d) Deutsch . Die transportable t oilette so auf die Vorderseite stellen, daß die Kappe des abwassertanks senkrecht nach oben zeigt. Die Kappe abschrauben und das s anitärzusatzmittel gemäß den Herstellerangaben in den Fäkalientank einfüllen. Kappe wieder fest aufschrauben. 2. Vor Der benut Zun G: D i e t r a n s p o r t a b l e T o i l e t t e w i e d e r a u f r e c h t h i n s t e l l e n u n d d i e r e c h t s a n d e r R ü c k s e i
Resumen del contenido incluido en la página 5
sanipottie operation (cont’d) Hollands . plaats het verplaatsbare toilet op zijn voorkant, zodat de opvangtank in verticale stand staat. Verwijder de dop van ® de opvangtank en voeg de deodorant van het merk sealand volgens de gebruiksaanwijzing toe. Draai de dop weer op de tank. 2. Voor GebruiK: Zet het verplaatsbare toilet rechtop en verwijder de dop rechts aan de achterkant van de watertank. Vul de watertank met schoon water tot net onder de hals van de watertoevoer. Druk de balgpo
Resumen del contenido incluido en la página 6
sanipottie operation (cont’d) svensk . Vänd den bärbara toalettens framdel nedåt så att uppsamlingstankens lock hamnar i vertikalläge. avlägsna locket ® och tillsätt deodorant för uppsamlingstank av märket s eal and enligt anvisningarna på deodorantbehållaren. s ätt tillbaka locket ordentligt. 2. f Öre an VÄnDnin G: s täll den bärbara toaletten upprätt och avlägsna locket till höger baktill på färskvattentanken. Fyll på med färskvatten precis nedanför färskvattensinloppets hals. t ryc
Resumen del contenido incluido en la página 7
installinG HolD DoWn braCKets Hold down brackets are provided as standard equipment with marine models or may be purchased separately to secure your r V ® s anipottie portable toilet in the desired location. the following instructions are provided as a guideline for your convenience. ® . position s anipottie portable toilet in desired location. make sure of Figure adequate clearance for lid and seat in up position and clearance at the sides to unlatch and remove top tank. 2. op
Resumen del contenido incluido en la página 8
MaintenanCe lubricate slide valve seals periodically with silicone spray or paste lubricant. the slide valve may be removed for cleaning or inspection by simply unscrewing counterclockwise. Clean exterior of toilet with a mild non-abrasive bathroom cleaner. Winter use anD Care use: ® w hen using the s anipottie portable toilet in cold or winter weather, the addition of permanent-type antifreeze (in amounts s p e c i fi e d o n c o n t a i n e r f o r f o u r ( 4 ) g a l l o n s of w at e r )
Resumen del contenido incluido en la página 9
parts list 962 Color no. 966 Description 1 Seat Cover Parchment 230933 230933 Platinum 230931 230931 2 341663 341663 Seat Parchment 341662 341662 White 3 Hinge Pin Parchment 342112 342112 348997 348997 White 4 310104 310104 Bellows Assembly Parchment Platinum 310105 310105 Parchment 5 310102 310102 Cap, Fresh Water Tank 310103 310103 Platinum 6 Fresh Water Tank Assembly Parchment 230374 230374 Platinum 230375 230375 7 310067 310067 Latch Assembly Parchment 310066 310066 White 8 O-Ring, Top 34654
Resumen del contenido incluido en la página 10
parts list ( cont’d) no. 964MsD 965MsD Description Color 230933 230933 Seat Cover Parchment 1 230931 230931 Platinum 2 341663 341663 Seat Parchment 341662 341662 White Hinge Pin Parchment 3 342112 342112 348997 348997 White 4 310104 310104 Bellows Assembly Parchment Platinum 310105 310105 Cap, Fresh Water Tank 5 310102 310102 Parchment 310103 310103 Platinum 230374 230374 Fresh Water Tank Assembly Parchment 6 230375 230375 Platinum 7 310067 310067 Latch Assembly Parchment 310066 310066 White O-R
Resumen del contenido incluido en la página 11
iMportant inforMation Why do i need to use a holding tank deodorant? t ype of Deodorant Charge all types of marine or r V systems offer ideal conditions for Charging odor to grow out of control. w hen closed, the mechanical t oilet procedure seals in the toilets described earlier also act as an odor liquid Granulated system seal. However, during flushing, odors may enter the add to bathroom area as air escapes from the system. o dor may one 2-oz. waste hold- also escape to the outsid
Resumen del contenido incluido en la página 12
ManufaCturer’s one-Year liMiteD W arrantY Dometic warrants, to the original purchaser only, that this product, if used for personal, family or household purposes, is free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase. if this Dometic product is placed in commercial or business use, it will be warranted, to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. Domet
