Resumen del contenido incluido en la página 1
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d’emploi
Model No./Nº de Modelo/Nº de modèle EP30004
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans
un endroit accessible pour
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Basic precautions should always be followed when using an electrical unit, including the following. Please ensure that you read all instructions before using the Household Massage Lounger. DANGER – To reduce the risk of electric shock: 1. Always unplug this unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Always insert the power plug all the way into th
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: To avoid the risk of injury: 1. Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing medical treatment or suffer from medical conditions should consult with their physicians before using the unit: a) Pregnant women, people who are ill, in poor physical shape. b) People suffering from back, neck, shoulder, or hip pain. c) People who have a pacemaker, defibrillator, or other personal medical devices prone to electronic interference. d) People sufferin
Resumen del contenido incluido en la página 4
OPERATING PRECAUTIONS WARNING: To avoid damaging the chair, follow these precautions: 1. The chair is designed for a maximum user weight of 264 lbs (120 kg). Exceeding the maximum weight may cause permanent damage to the massage mechanism and/or other components of the unit. Any such damage is deemed to be user abuse and is not covered under the Limited Warranty. 2. Do not sit on or drop the control panel. Do not pull the control panel cord or the power cord. Be careful not to catch the cord
Resumen del contenido incluido en la página 5
GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. DANGER Improper connection of the equipment-grounding
Resumen del contenido incluido en la página 6
Part names and functions Main unit Front 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 Legrest Legrest Slide Lever Armrest 1 3 10 • Extendable length to approx. 5 in. Leg/Sole massage section Hand/Arm massage section 2 11 (12 cm) • Includes air massage function • Includes integrated air massage Control Panel function 4 See page 7 to 8 Control Panel Stand Covers 12 Retracted position of massage • On both the left and right sides 5 heads Back Cushion 6 Pillow 7 Sole Reflexology Plates Backrest 8 • Removable
Resumen del contenido incluido en la página 7
Back 13 14 15 16 12 17 18 19 20 21 Back Cover Power Supply Box 13 21 Control Panel Holder 14 Lock Switch Power Switch Child Safety Decal 15 Control Panel Stand 16 Power Plug 17 Power Cord 18 Safety Precaution Label 19 Wheels 20 Lock Switch Key Lock Switch Key Tag • For preventing children from swallowing it by accident 6 EP30004.indb 6 2007/07/19 13:07:33
Resumen del contenido incluido en la página 8
Control Panel Cover closed 13 Cover open 14 15 17 16 Off/On Voice Guidance Volume Stretch 1 8 14 • See page 36 • See page 33 Quick Stop 2 • Press this button to stop the Ultra Knead Air Massage Controls 9 15 massage immediately. • “Ultra Knead” is the name of the • Selection of the areas to be air massage actions. massaged User Memory 3 • See page 26 to 27 • See page 30 • See page 38 to 40 Repeat Self-Program/Manual Operation 10 16 Program Selection 4 • See page 27 Controls • See page 18
Resumen del contenido incluido en la página 9
Display * This illustration simulates when all lights are illuminated. Voice Guidance Volume Display Pressure Display Massage Area Display 1 5 11 • See page 36 • Displays the pressure applied by • Flashes to indicate areas the massage heads currently being massaged Off • In the Massage Area Display, Massage Style Display 6 positions are estimated. • Displays the current massage Soft Therefore, there may be some style differences between the actual Medium sensation and the display. Thumb
Resumen del contenido incluido en la página 10
Setting up the massage lounger Where to use the unit 1 Keep at least 4" (10 cm) away from the wall. Ensure there is adequate space to recline. Caution Approx. 77" (195 cm) • Do not use the unit in areas with high humidity, Width approx. 33" (84 cm) such as the bathroom, because this can lead to Approx. 12" (30 cm) electric shock or other accidents. • Place the unit on a totally flat surface. Approx. 14" Failure to do so may result in the unit tipping over. (35 cm) • Do not expose the massag
Resumen del contenido incluido en la página 11
Confirm that the main unit and the accessories are in the box. Main unit Width: Approx. 27" (68 cm) Height: Approx. 26" (66 cm) Length: Approx. 63" (160 cm) Accessories • Control Panel Stand • Pillow • Armrests (Right/Left) Control panel holder Fixing screw Left/Right indication Clip • Control Panel Stand Covers Air plug Small holes on the inside fabric are an intentional part of the functional design. • Sole Reflexology Plates • Allen Key — 1 (Cross-section) This is installed on the sole 0.2
Resumen del contenido incluido en la página 12
Assembly Attaching the Groove Armrest 1 armrests (On both the right and left sides) 1. Insert the armrest into the unit. • Be careful to avoid pinching (2) Fasten the armrest with your fingers. (1) Align the the attachment screws. Right/Left position Main unit indication Pipe 2. Fasten the armrest with the Attachment Turn screws attachment screws. Screw clockwise to tighten. Set the two attachment screws in place by hand first and then tighten firmly with the allen key. Use this S
Resumen del contenido incluido en la página 13
Attaching the control panel stand to the right or left side panel of the unit 3 (Diagram shows attachment to right armrest.) 1. Insert the attachment screw into the lower hole first The position of the control panel when seated can be and then tighten lightly by hand. selected by choosing the appropriate hole for the screw. 2. Securing the stand with the attachment screws. Near Approx. Tighten the two screws for the remaining two holes 20˚ lightly by hand and then tighten firmly with the al
Resumen del contenido incluido en la página 14
When removing the control panel stand cover 1. Insert the head of a flat-tip screwdriver in the gap Gap under the mark (O). 2. Push the bottom tab of the cover up to lift the cover. 3. Perform the same procedures as 1 and 2 above for the other gap. 4. Pull the cover up diagonally. 2 Flat-tip screwdriver • Performing this procedure with the allen key or a (Not included in Phillips screwdriver could damage the unit. the standard configuration) 1 2 Raising the backrest to the 5 upright posit
Resumen del contenido incluido en la página 15
Moving the control panel cord to the left side (when control panel stand is on left side) Legrest 1. Press the button on the control panel to turn on the power. 2. Press the button on the control panel and hold until the legrest has risen far as it will go. Continue pressing until a “beep-beep-beep” sound is heard. 3. Remove the control panel cord from the cord-holder groove. 4. Move the control panel cord under the legrest to the left side. 5. Fasten the control panel cord at two points in
Resumen del contenido incluido en la página 16
2. Fasten the control panel cord using the clip. Lift the control panel to remove. Clip Fasten the cord so that the portion under the clip is Control panel cord not slack. Attaching the pillow 7 1. Attach the pillow to the velcro fasteners. • See page 37 for a guide to the position of the pillow Pillow Velcro fasteners 15 EP30004.indb 15 2007/07/19 13:07:39
Resumen del contenido incluido en la página 17
Before sitting down Check the following before using the unit Check the surrounding area 1 Make sure there are no objects, people, or pets in the vicinity of the unit. Check the power cord and the power plug 2 Warning • Remove dust from the power plug periodically. Failure to observe this precaution may result in Check defective insulation of the cord due to moisture. Clean dust from the cord using a dry cloth. • Do not damage the power cord and the power plug. (Do not damage, expose to hea
Resumen del contenido incluido en la página 18
2. Make sure there is no foreign objects on the chair. Caution • Sit on the unit after confirming there is no foreign matter between the parts of Hand/Arm the unit. (Check for foreign objects on massage section the backrest, leg/sole massage section or hand/arm massage section.) Failure to observe this precaution may result in accident or injury. Leg/Sole massage section 3. Make sure the massage heads are in the retracted position. Caution • Sit on the unit after confirming the massage
Resumen del contenido incluido en la página 19
Program Massages Pre-Program Quick Massage Press the button to turn on the power. 1 • The power will turn off automatically if the massage does not start within 3 minutes after turning on the power. Press one of the flashing buttons ( ) to select the 2 program. Pre-Program and Quick Massage Characteristics (Upper Body) • See page 21 for an overview of the respective programs. SHIATSU: Uses mainly shiatsu massage to loosen STRETCH: Uses mainly compression to slowly up deep-seated knots of te
Resumen del contenido incluido en la página 20
1. Body scanning will commence when the program is selected. The body scanning will properly detect height ranges between approximately 4'7" and 6'8" (140 and 185 cm). Sit as far back in the seat as The unit will automatically possible with your head on the recline to the correct Reclined pillow. measuring position. approx. 12˚ Correct Massage Position 1 2 Adjust the pillow 3 height so that the bottom edge of the 4 pillow is at ear level. See page 37. Raised approx. 55˚ 1 NECK (Neck) 2 S
