Resumen del contenido incluido en la página 1
EFsat
(6901-170012 <02>)
DA
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER
Thank you for choosing the Sanus Systems EFsat speaker stand. The EFsat speaker stand is Tak for at have valgt Sanus Systems EFsat højtalerstand. Efsat højtalerstanden er designet til at bære
designed to hold speakers weighing up to 4.5 kg (10 lbs). Hardware for multiple mounting
højtalere, som vejer op til 4,5 kg (10 pund). Armatur til forskellige mon
Resumen del contenido incluido en la página 2
EN CAUTION: Do not use this product for any ¡ATENCIÓN! Este producto contiene piezas de purpose not explicitly specifi ed by Sanus Systems. Improper installation may pequeño tamaño que podrían signifi car un peligro al ser ingeridas. Mantener cause property damage or personal injury. If you do not understand these fuera del alcance de los niños pequeños. directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus OPT Se incluye el material y las instrucciones para e
Resumen del contenido incluido en la página 3
OPT Fastsättningsmaterial och bruksanvisning för olika monteringssätt ingår. EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το När du ser den här symbolen väljer du det monteringssätt som passar dina προϊόν αυτό για χρήσεις οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά από τη Sanus behov. Inte allt fastsättningsmaterial kommer att användas. Systems. Τυχόν αντικανονική εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ατομικό τραυματισμό. Εάν δεν αντιλαμβάνεστε αυτές τις οδηγίες ή έχετε αμφιβολίες για την ασφάλεια
Resumen del contenido incluido en la página 4
TR DİKKAT: Bu ürünü Sanus Sistemleri tarafından açıkça belirtilmeyen bir amaç için kullanmayın. Hatalı kurulum kişisel yaralanmaya ya da cihazınızın zarar görmesine neden olabilir. Bu talimatları anlamadıysanız ya da kurulumun düzgün bir şekilde yapıldığından emin değilseniz Sanus Sistemleri Müşteri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata geçin. Sanus Sistemleri, hatalı kurulum, tertibat ya da kullanımdan dolayı meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hiçbir şekilde soru
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 6901-170012 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 6
EN NO Supplied Parts and Hardware Medfølgende deler og utstyr Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact monteringen. Hvis noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere Sanus Systems Customer Service. Never use damaged parts! dem til forhandleren. Kontakt Sanus Systems kundeservice. Bruk aldri defekt
Resumen del contenido incluido en la página 7
[02] x 2 [01] x 2 1/4-20 x 1.50 in. 1/4-20 x 1.0 in. 1/4-20 x 0.625 in. 1/4-20 x 1.5 in. [04] x 6 1/4-20 [03] x 2 [05] x 2 [06] x 2 1/4-20 [08] x 6 [07] x 8 [10] x 2 [09] x 2 [11] x 2 0.28 x 0.5 in. [12] x 2 [13] x 2 [14] x 2 [15] x 2 10-32 x 1.0 in. 1/4-20 x 0.875 in. 1/4-20 x 5/8 in. [18] x 2 [17] x 2 [19] x 2 M5 x 12mm 1/4-20 x 1.5 in. M6x30mm M6 x 16mm [21] x 4 [22] x 2 [16] x 2 [20] x 2 0.75 x 0.257 in. [23] x 2 [24] x 2 [25] x 2 [26] x 1 7 6901-170012 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 OPT 2x [02] [02] [07] [08] [04] 2x 8 6901-170012 <02> 1/4-20 x 1.50 in.
Resumen del contenido incluido en la página 9
2 2x [03] [01] 2x [09] 3 [01] [02] 2x [06] [05] 9 6901-170012 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 10
4-1 [26] Choose Speaker Mount: No Threaded Insert or Threaded Insert on Bottom EN SV Välj monteringsätt för högtalaren: Ingen gängad fastsättning eller gängad fast sättning på bottnen Choisissez le montage d’enceinte: Pas de broche fi letée ou broche fi letée en bas FR Выберите крепление динамика: Отсутствует вставка с резьбой или резьбовая вставка DE RU Lautsprecherhalterung
Resumen del contenido incluido en la página 11
4-2 [26] Choose Speaker Mount: Double Threaded Insert on Back EN SV Välj monteringsätt för högtalaren: Dubbel gänga på baksidan Choisissez le montage d’enceinte: Broche à double fi letage à l’arrière FR Выберите крепление динамика: Двойная резьбовая вставка с тыльной RU стороны DE Lautsprecherhalterung wählen: Doppelgewindeeinsatz auf der Rückseite PL ES Wybierz mocowanie gło
Resumen del contenido incluido en la página 12
4-3 [26] DA EN Vælg højtalermontering: Klipsch Quintet Montering Choose Speaker Mount: Klipsch Quintet Mount SV FR Välj monteringsätt för högtalaren: Klipsch Quintet-montering Choisissez le montage d’enceinte: Montage Klipsch Quintet RU DE Выберите крепление динамика: Крепление Klipsch Quintet Lautsprecherhalterung wählen: Klipsch Quintet Mount PL ES Wybierz mocowanie głośnika
Resumen del contenido incluido en la página 13
4-4 [26] Välj monteringsätt för högtalaren: Enkel gänga på baksidan SV Choose Speaker Mount: Single Threaded Insert on Back EN FR Choisissez le montage d’enceinte: Broche à simple fi letage à l’arrièr Выберите крепление динамика: Одинарная резьбовая вставка RU с тыльной стороны Lautsprecherhalterung wählen: Einzelgewindeeinsatz auf der DE Rückseite Wybierz mocowanie głośnika
Resumen del contenido incluido en la página 14
4-5 [26] Choose Speaker Mount: Klipsch RS Mount Vælg højtalermontering: Klipsch RS Montering EN DA FR Choisissez le montage d’enceinte: Montage Klipsch RS SV Välj monteringsätt för högtalaren: Klipsch RS-montering Lautsprecherhalterung wählen: Klipsch RS Mount Выберите крепление динамика: Крепление Klipsch RS DE RU ES Elegir el soporte de altavoz: Soporte Klipsch RS PL Wybierz moco
Resumen del contenido incluido en la página 15
4-6 Choose Speaker Mount: Ball Mount Выберите крепление динамика: Шаровое EN RU креплени Choisissez le montage d’enceinte: Montage FR boule Wybierz mocowanie głośnika: Mocowanie PL kulowe DE Lautsprecherhalterung wählen: Kugelhalterung Vyberte upevnění reproduktoru: Kulový držák CS Elegir el soporte de altavoz: Soporte de bola ES TR Hoparlör Montaj Parçasını Seç
Resumen del contenido incluido en la página 16
6 EN DA Run Wire Through Pillar Træk ledningen gennem søjlen CAUTION: Avoid potential damage to your electrical FORSIGTIGHED: Undgå potentiel fare i components! Disconnect the speaker wire from the receiver or amplifi er forbindelse med dine elektriske komponenter! Kobl højtalerledningen fra before running the wires through the pillar and base. modtager eller forstærker før ledningen
Resumen del contenido incluido en la página 17
2x 2x 17 6901-170012 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 18
EN DA Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber (samlet, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim “Milestone”), har til hensigt at gøre denne manual nøjagtig og fuldstændig. Dog hævder Milestone ikke that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for at in
