Manual de instrucciones de American Standard Pressure Balance Bath/Shower 4501

Resumen del contenido incluido en la página 1

Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Mode d’installation
SYMPHONY
4501
PRESSURE BALANCING BATH AND SHOWER SETS
JUEGOS DE BAÑERA Y DUCHA CON PRESIÓN EQUILIBRADA
ENSEMBLES DE BAIN ET DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly--
please read these instructions carefully before you begin.
Gracias por seleccionar los productos American Standard, sin

Resumen del contenido incluido en la página 2

Fermer l’alimentation en eau chaude et en Cierre el suministro del agua caliente ¡ATENCIÓN! ATTENTION eau froide avant de commencer. y fría antes de comenzar. 1 DESBASTADO PRÉPARATION Al soldar, quite el PROTECTOR DE YESO, los CARTUCHOS y los LIMITADORES (SI ESTÁN Lorsqu'on soude, enlever la PROTECTION CONTRE LE PLÂTRE, les CARTOUCHES et LES BUTÉES DE RETENUE REMARQUE PRESENTES). Al terminar de soldar, enjuague el cuerpo de la válvula, vuelva a colocar los (S'IL Y EN A). Lorsqu'on a fini de so

Resumen del contenido incluido en la página 3

0 1 2 3 4 5 6 7 "A" ADJUST HOT LIMIT STOP 3 ADJUSTMENT WHEN WATER IS TOO HOT "A" TEMPERATURE SETTING NUMBERS PRY RED RING FORWARD AND ROTATE NÚMEROS DE AJUSTE DE TEMPERATURA COUNTER-CLOCKWISE ONE CLICK NUMÉROS DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AJUSTE CUANDO EL AGUA ESTÁ DEMASIADO CALIENTE "B" LEVANTE EL ANILLO HACIENDO PALANCA Y GIRE UN CLIC HACIA LA IZQUIERDA ADJUSTMENT WHEN WATER IS TOO COLD PRY RED RING FORWARD AND ROTATE CLOCKWISE "B" RÉGLAGE LORSQUE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU EST TROP ÉLEVÉE AJUS

Resumen del contenido incluido en la página 4

SYMPHONY PRESSURE BALANCE BATH/SHOWER 060351-YYY0A BAÑERA Y DUCHA SHOWER ARM AND FLANGE DE PRESIÓN EQUILIBRADA BRAZO DE DUCHA Y BRIDA BRAS DE DOUCHE ET BRIDE BAIN ET DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION MODEL NUMBERS NÚMERO DE MODELO NUMÉRO DE MODÈLE M953530-YYY0A SHOWER HEAD CABEZA DE DUCHA 4501 TÊTE DE DOUCHE M952100-0070A PRESSURE BALANCING UNIT UNIDAD DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN UNITÉ D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION M961854-0070A DISK W/SCREWS DISCO CON TORNILLOS DISQUE ET VIS 023529-0070A 078016-YYY0A