Resumen del contenido incluido en la página 1
FK1473 P0109YI
JK-1HD
HANDS FREE COLOR VIDEO INTERCOM
SUB MONITOR STATION
INTERPHONE VIDEO COULEUR MAINS LIBRES
MONITEUR SECONDAIRE
VIDEO INTERCOMUNICADOR A COLOR MANOS LIBRES
MONITOR SECUNDARIO
HANDENVRIJE KLEURENVIDEOFONIE
MONITOR-BIJPOST
VIDEOCITOFONO A COLORI A VIVAVOCE
POSTAZIONE DI MONITORAGGIO SECONDARIA
JK-1HD
Sub monitor station
Moniteur secondaire
Monitor secundario
Monitor-bijpost
Postazione di monitoraggio
secondaria
INSTALLATION & OPERATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILIS
Resumen del contenido incluido en la página 2
PRECAUTIONS General Prohibitions Prohibition to Dismantle the Unit Prohibition on Subjecting the Unit to Water General Precautions WARNING General Precautions 1. Keep the unit more than 1 m away from radio or TV set. (Negligence could result in death or serious injury.) 2. This unit is for indoor use only. Do not use outdoors. 1. High voltage is present internally. Do not open the case. Electric shock could 3. In areas where broadcasting station antennas are close by, the intercom system may
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Français Español Nederlands Italiano INSTALLATION 2 2-1 Mounting locations 1 Install the sub monitor station in a place 2 The sub monitor station has switches on 3 Allow at least 15 cm (6") of vertical open where the screen is not exposed to direct both sides. Allow at least 5 cm (2") of open space from the center of the mounting sunlight. space on either side. bracket in order to mount the sub monitor station. JK-1HD 3 2 + 15 cm + 5 cm + 5 cm (6") (2") (2") 2-2 Wiring method, wirin
Resumen del contenido incluido en la página 4
MOUNTING 3 Back wiring Mounting screws x 2 1-gang box JK-1HD 83.5 mm (3-5/16") Mounting bracket 1. Press RELEASE button (to insert or remove the wire). 2. Insert the cable into the terminal. 1 2 8mm (3/8") Surface wiring * When a 1-gang box is not mounted, the cable can be surface-run to the top or bottom of PS-1820 PS-1810DIN/ the unit. Cut a cable inlet on the upper part of the unit to allow passage of the wiring into PS-1820DIN the unit. Mounting bracket Din rail * To pass the cable
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Français Español Nederlands Italiano WIRING 4 Insert wires securely into each terminal as shown. JK-1MED/1MD JK-1HD Sub master monitor station 2 Master monitor station JK-1MED/1MD NP JK-1HD 2 2 P P PS18 PS18 When the JK-1HD is connected, split power between the master station and the sub master station if radio signals are picked up during communication. 2 2 NP - + P P 2 (To optional units) - + (AC/DC 24 V, 1.6 A N/O dry closure contact) (Minimum Contact : 100 mV DC, 0.1 mA) DC 18
Resumen del contenido incluido en la página 6
NAMES 5 Color LCD video monitor JK-1HD Microphone Brightness control Door release LED (red) 0 10 DOOR RELEASE button Receive volume control 0 10 Chime tone volume 0 10 ZOOM/WIDE button POWER switch ADJUST button PAN/TILT button CALL button Option button (*) Speaker Transmit LED (red) TALK button OFF button MONITOR button (*) T he option button controls connected option units such as turning lighting on and off and activation of added door releases. - 6 - JK-1HD_multi.indb 6 2008/12/11
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Français Español Nederlands Italiano OPERATIONS 6 6-1 Answering a door call (HANDS-FREE mode, PTT mode) 1 Press CALL button. Instant voice call function Even without answering, door area can be seen and heard with 2 video and audio (for approximately 45 seconds). Inside sound is not heard outside. 2 Chime tone sounds, caller is seen on video monitor, and outside sound is heard. Audio and video turns off after approximately 45 seconds if not answered. PTT mode 3 Press and hold TA
Resumen del contenido incluido en la página 8
6-3 Entrance monitoring Press MONITOR button in the standby mode. 1 3 Press OFF button to end communication. 2 The video monitor displays the image from the door station and the NOTES: 1. To talk to the entrance during entrance monitoring, momentarily incoming audio is heard. If you do not press TALK button, the press TALK button. Press OFF button to end communication. caller will not hear sounds from the inside station. 2. T he entrance monitoring turns off automatically after approxima
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Français Español Nederlands Italiano 6-6 Pan/tilt operation When a zoom picture is displayed, press the and 1 buttons. : Up : Do wn : Left : Right Moving diagonally is also possible. [Zoom picture] The image range of the zoom picture and wide picture differs. The edges of the wide picture do not display with the zoom picture. 6-7 Night illumination At night, the door station Illuminator LED lights up during calling or communication. 6-7-2 W hen the Illuminator
Resumen del contenido incluido en la página 10
6-8 Backlight adjustment, Night sensitivity adjustment To perform adjustment To halt adjustment 1 Press ADJUST button when the screen is difficult to see. 1 Press ADJUST button during adjustment. A utomatic adjustment to a more visible screen is performed. NOTES: 1. Distinguishing between day and night is automatically done by the door station. 2. Pressing ADJUST button at night makes the caller's face easier to see, but moving subjects may be more difficult to see. [Before a
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Warranty Aiphone warrants thats its products have no material or workmanship defects under normal use conditions for two years after delivery to the end user. Aiphone will perform repair or replacement free of charge if the product is defective and the warranty applies to the defect. Aiphone reserves unto itself the sole right to make the final decision whether there is a defect in materials and/or workmanship and whether or not the product is under warranty. This warranty shall not ap
Resumen del contenido incluido en la página 12
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
